CC Madhya 21.49: Difference between revisions
No edit summary |
(Vanibot #0054 edit - transform synonyms into clickable links, which search similar occurrences) |
||
| Line 19: | Line 19: | ||
<div class="synonyms"> | <div class="synonyms"> | ||
''goloka-nāmni nija-dhāmni'' | ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=goloka&tab=syno_o&ds=1 goloka]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nāmni&tab=syno_o&ds=1 nāmni] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nija&tab=syno_o&ds=1 nija]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dhāmni&tab=syno_o&ds=1 dhāmni]'' — in the planet known as Goloka Vṛndāvana, the personal abode of the Supreme Personality of Godhead; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tale&tab=syno_o&ds=1 tale]'' — in the part underneath; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ca&tab=syno_o&ds=1 ca]'' — also; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tasya&tab=syno_o&ds=1 tasya]'' — of that; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=devī&tab=syno_o&ds=1 devī]'' — of the goddess Durgā; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=maheśa&tab=syno_o&ds=1 maheśa]'' — of Lord Śiva; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=hari&tab=syno_o&ds=1 hari]'' — of Nārāyaṇa; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dhāmasu&tab=syno_o&ds=1 dhāmasu]'' — in the planets; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=teṣu&tab=syno_o&ds=1 teṣu] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=teṣu&tab=syno_o&ds=1 teṣu]'' — in each of them; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=te&tab=syno_o&ds=1 te] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=te&tab=syno_o&ds=1 te]'' — those respective; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=prabhāva&tab=syno_o&ds=1 prabhāva]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nicayāḥ&tab=syno_o&ds=1 nicayāḥ]'' — opulences; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vihitāḥ&tab=syno_o&ds=1 vihitāḥ]'' — established; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ca&tab=syno_o&ds=1 ca]'' — also; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yena&tab=syno_o&ds=1 yena]'' — by whom; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=govindam&tab=syno_o&ds=1 govindam]'' — unto that Govinda; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ādi&tab=syno_o&ds=1 ādi]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=puruṣam&tab=syno_o&ds=1 puruṣam]'' — the original Supreme Personality of Godhead; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tam&tab=syno_o&ds=1 tam]'' — unto Him; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=aham&tab=syno_o&ds=1 aham]'' — I; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhajāmi&tab=syno_o&ds=1 bhajāmi]'' — offer my obeisances. | ||
</div> | </div> | ||
Latest revision as of 22:50, 19 February 2024
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXT 49
- goloka-nāmni nija-dhāmni tale ca tasya
- devī-maheśa-hari-dhāmasu teṣu teṣu
- te te prabhāva-nicayā vihitāś ca yena
- govindam ādi-puruṣaṁ tam ahaṁ bhajāmi
SYNONYMS
goloka-nāmni nija-dhāmni — in the planet known as Goloka Vṛndāvana, the personal abode of the Supreme Personality of Godhead; tale — in the part underneath; ca — also; tasya — of that; devī — of the goddess Durgā; maheśa — of Lord Śiva; hari — of Nārāyaṇa; dhāmasu — in the planets; teṣu teṣu — in each of them; te te — those respective; prabhāva-nicayāḥ — opulences; vihitāḥ — established; ca — also; yena — by whom; govindam — unto that Govinda; ādi-puruṣam — the original Supreme Personality of Godhead; tam — unto Him; aham — I; bhajāmi — offer my obeisances.
TRANSLATION
“‘Below the planet named Goloka Vṛndāvana are the planets known as Devī-dhāma, Maheśa-dhāma and Hari-dhāma. These are opulent in different ways. They are managed by the Supreme Personality of Godhead, Govinda, the original Lord. I offer my obeisances unto Him.’
PURPORT
This is a quotation from the Brahma-saṁhitā (BS 5.38).