CC Antya 1.114: Difference between revisions

Latest revision as of 19:23, 19 February 2024

Śrī Caitanya-caritāmṛta - Antya-līlā - Chapter 1: Śrīla Rūpa Gosvāmī's Second Meeting With the Lord

Antya-līlā 1.113 - Antya-līlā 1.115

Compare Versions: CC 1975 with CC 1996

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

TEXT 114

priyaḥ so ‘yaṁ kṛṣṇaḥ saha-cari kuru-kṣetra-militas

tathāhaṁ sā rādhā tad idam ubhayoḥ saṅgama-sukham

tathāpy antaḥ-khelan-madhura-muralī-pañcama-juṣe

mano me kālindī-pulina-vipināya spṛhayati

SYNONYMS

priyaḥ — very dear; saḥ — He; ayam — this; kṛṣṇaḥ — Lord Kṛṣṇa; saha-cari — O My dear friend; kuru-kṣetra-militaḥ — who is met on the field of Kurukṣetra; tathā — also; aham — I; sā — that; rādhā — Rādhārāṇī; tat — that; idam — this; ubhayoḥ — of both of Us; saṅgama-sukham — the happiness of meeting; tathā-api — still; antaḥ — within; khelan — playing; madhura — sweet; muralī — of the flute; pañcama — the fifth note; juṣe — which delights in; manaḥ — the mind; me — My; kālindī — of the river Yamunā; pulina — on the bank; vipināya — the trees; spṛhayati — desires.

TRANSLATION

“‘My dear friend, now I have met My very old and dear friend Kṛṣṇa on this field of Kurukṣetra. I am the same Rādhārāṇī, and now We are meeting together. It is very pleasant, but I would still like to go to the bank of the Yamunā beneath the trees of the forest there. I wish to hear the vibration of His sweet flute playing the fifth note within that forest of Vṛndāvana.’”

Antya-līlā 1.113 - Antya-līlā 1.115

@@ Line 19: / Line 19: @@
 <div class="synonyms">
-''priyaḥ''—very dear; ''saḥ''—He; ''ayam''—this; ''kṛṣṇaḥ''—Lord Kṛṣṇa; ''saha-cari''—O My dear friend; ''kuru-kṣetra-militaḥ''—who is met on the field of Kurukṣetra; ''tathā''—also; ''aham''—I; ''sā''—that; ''rādhā''—Rādhārāṇī; ''tat''—that; ''idam''—this; ''ubhayoḥ''—of both of Us; ''saṅgama-sukham''—the happiness of meeting; ''tathā-api''—still; ''antaḥ''—within; ''khelan''—playing; ''madhura''—sweet; ''muralī''—of the flute; ''pañcama''—the fifth note; ''juṣe''—which delights in; ''manaḥ''—the mind; ''me''—My; ''kālindī''—of the river Yamunā; ''pulina''—on the bank; ''vipināya''—the trees; ''spṛhayati''—desires.
+''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=priyaḥ&tab=syno_o&ds=1 priyaḥ]'' — very dear; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=saḥ&tab=syno_o&ds=1 saḥ]'' — He; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ayam&tab=syno_o&ds=1 ayam]'' — this; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kṛṣṇaḥ&tab=syno_o&ds=1 kṛṣṇaḥ]'' — Lord Kṛṣṇa; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=saha&tab=syno_o&ds=1 saha]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=cari&tab=syno_o&ds=1 cari]'' — O My dear friend; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kuru&tab=syno_o&ds=1 kuru]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kṣetra&tab=syno_o&ds=1 kṣetra]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=militaḥ&tab=syno_o&ds=1 militaḥ]'' — who is met on the field of Kurukṣetra; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tathā&tab=syno_o&ds=1 tathā]'' — also; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=aham&tab=syno_o&ds=1 aham]'' — I; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sā&tab=syno_o&ds=1 sā]'' — that; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=rādhā&tab=syno_o&ds=1 rādhā]'' — Rādhārāṇī; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tat&tab=syno_o&ds=1 tat]'' — that; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=idam&tab=syno_o&ds=1 idam]'' — this; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ubhayoḥ&tab=syno_o&ds=1 ubhayoḥ]'' — of both of Us; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=saṅgama&tab=syno_o&ds=1 saṅgama]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sukham&tab=syno_o&ds=1 sukham]'' — the happiness of meeting; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tathā&tab=syno_o&ds=1 tathā]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=api&tab=syno_o&ds=1 api]'' — still; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=antaḥ&tab=syno_o&ds=1 antaḥ]'' — within; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=khelan&tab=syno_o&ds=1 khelan]'' — playing; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=madhura&tab=syno_o&ds=1 madhura]'' — sweet; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=muralī&tab=syno_o&ds=1 muralī]'' — of the flute; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pañcama&tab=syno_o&ds=1 pañcama]'' — the fifth note; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=juṣe&tab=syno_o&ds=1 juṣe]'' — which delights in; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=manaḥ&tab=syno_o&ds=1 manaḥ]'' — the mind; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=me&tab=syno_o&ds=1 me]'' — My; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kālindī&tab=syno_o&ds=1 kālindī]'' — of the river Yamunā; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pulina&tab=syno_o&ds=1 pulina]'' — on the bank; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vipināya&tab=syno_o&ds=1 vipināya]'' — the trees; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=spṛhayati&tab=syno_o&ds=1 spṛhayati]'' — desires.
 </div>