CC Madhya 13.153: Difference between revisions

Latest revision as of 21:38, 19 February 2024

Śrī Caitanya-caritāmṛta - Madhya-līlā - Chapter 13: The Ecstatic Dancing of the Lord at Ratha-yātrā

Madhya-līlā 13.152 - Madhya-līlā 13.154

Compare Versions: CC 1975 with CC 1996

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

TEXT 153

sei satī premavatī, premavān sei pati,

viyoge ye vāñche priya-hite

nā gaṇe āpana-duḥkha, vāñche priyajana-sukha,

sei dui mile acirāte

SYNONYMS

sei satī — that chaste wife; prema-vatī — full of love; prema-vān — loving; sei pati — that husband; viyoge — in separation; ye — who; vāñche — desire; priya-hite — for the welfare of the other; nā gaṇe — and do not care; āpana-duḥkha — for personal unhappiness; vāñche — desire; priya-jana-sukha — the happiness of the dearmost beloved; sei — those; dui — two; mile — meet; acirāte — without delay.

TRANSLATION

“Such a loving, chaste wife and loving husband desire all welfare for each other in separation and do not care for personal happiness. Desiring only each other’s well-being, such a pair certainly meet again without delay.

Madhya-līlā 13.152 - Madhya-līlā 13.154

@@ Line 19: / Line 19: @@
 <div class="synonyms">
-''sei satī''—that chaste wife; ''prema-vatī''—full of love; ''prema-vān''—loving; ''sei pati''—that husband; ''viyoge''—in separation; ''ye''—who; ''vāñche''—desire; ''priya-hite''—for the welfare of the other; ''nā gaṇe—''and do not care; ''āpana-duḥkha''—for personal unhappiness; ''vāñche''—desire; ''priya-jana-sukha—''the happiness of the dearmost beloved; ''sei''—those; ''dui''—two; ''mile''—meet; ''acirāte''—without delay.
+''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sei&tab=syno_o&ds=1 sei] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=satī&tab=syno_o&ds=1 satī]'' — that chaste wife; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=prema&tab=syno_o&ds=1 prema]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vatī&tab=syno_o&ds=1 vatī]'' — full of love; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=prema&tab=syno_o&ds=1 prema]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vān&tab=syno_o&ds=1 vān]'' — loving; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sei&tab=syno_o&ds=1 sei] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pati&tab=syno_o&ds=1 pati]'' — that husband; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=viyoge&tab=syno_o&ds=1 viyoge]'' — in separation; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ye&tab=syno_o&ds=1 ye]'' — who; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vāñche&tab=syno_o&ds=1 vāñche]'' — desire; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=priya&tab=syno_o&ds=1 priya]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=hite&tab=syno_o&ds=1 hite]'' — for the welfare of the other; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nā&tab=syno_o&ds=1 nā] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=gaṇe&tab=syno_o&ds=1 gaṇe]'' — ''and do not care; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=āpana&tab=syno_o&ds=1 āpana]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=duḥkha&tab=syno_o&ds=1 duḥkha]'' — for personal unhappiness; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vāñche&tab=syno_o&ds=1 vāñche]'' — desire; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=priya&tab=syno_o&ds=1 priya]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=jana&tab=syno_o&ds=1 jana]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sukha&tab=syno_o&ds=1 sukha]'' — ''the happiness of the dearmost beloved; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sei&tab=syno_o&ds=1 sei]'' — those; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dui&tab=syno_o&ds=1 dui]'' — two; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mile&tab=syno_o&ds=1 mile]'' — meet; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=acirāte&tab=syno_o&ds=1 acirāte]'' — without delay.
 </div>