CC Adi 5.87: Difference between revisions

Latest revision as of 19:09, 19 February 2024

Śrī Caitanya-caritāmṛta - Ādi-līlā - Chapter 5: The Glories Of Lord Nityānanda Balarāma

Ādi-līlā 5.86 - Ādi-līlā 5.88

Compare Versions: CC 1975 with CC 1996

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

TEXT 87

etad īśanam īśasya

prakṛti-stho ’pi tad-guṇaiḥ

na yujyate sadātma-sthair

yathā buddhis tad-āśrayā

SYNONYMS

etat — this is; īśanam — opulence; īśasya — of the Lord; prakṛti-sthaḥ — within this material world; api — although; tat-guṇaiḥ — by the material qualities; na yujyate — never affected; sadā — always; ātma-sthaiḥ — situated in His own energy; yathā — as also; buddhiḥ — intelligence; tat — His; āśrayā — devotees.

TRANSLATION

“This is the opulence of the Lord. Although situated within the material nature, He is never affected by the modes of nature. Similarly, those who have surrendered to Him and have fixed their intelligence upon Him are not influenced by the modes of nature.”

PURPORT

This is a verse from Śrīmad-Bhāgavatam (SB 1.11.38).

Ādi-līlā 5.86 - Ādi-līlā 5.88

@@ Line 19: / Line 19: @@
 <div class="synonyms">
-''etat''—this is; ''īśanam''—opulence; ''īśasya''—of the Lord; ''prakṛti-sthaḥ''—within this material world; ''api''—although; ''tat-guṇaiḥ''—by the material qualities; ''na yujyate''—never affected; ''sadā''—always; ''ātma-sthaiḥ''—situated in His own energy; ''yathā''—as also; ''buddhiḥ''—intelligence; ''tat''—His; ''āśrayā''—devotees.
+''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=etat&tab=syno_o&ds=1 etat]'' — this is; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=īśanam&tab=syno_o&ds=1 īśanam]'' — opulence; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=īśasya&tab=syno_o&ds=1 īśasya]'' — of the Lord; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=prakṛti&tab=syno_o&ds=1 prakṛti]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sthaḥ&tab=syno_o&ds=1 sthaḥ]'' — within this material world; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=api&tab=syno_o&ds=1 api]'' — although; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tat&tab=syno_o&ds=1 tat]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=guṇaiḥ&tab=syno_o&ds=1 guṇaiḥ]'' — by the material qualities; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=na&tab=syno_o&ds=1 na] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yujyate&tab=syno_o&ds=1 yujyate]'' — never affected; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sadā&tab=syno_o&ds=1 sadā]'' — always; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ātma&tab=syno_o&ds=1 ātma]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sthaiḥ&tab=syno_o&ds=1 sthaiḥ]'' — situated in His own energy; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yathā&tab=syno_o&ds=1 yathā]'' — as also; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=buddhiḥ&tab=syno_o&ds=1 buddhiḥ]'' — intelligence; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tat&tab=syno_o&ds=1 tat]'' — His; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=āśrayā&tab=syno_o&ds=1 āśrayā]'' — devotees.
 </div>