CC Adi 5.77: Difference between revisions

Latest revision as of 19:08, 19 February 2024

Śrī Caitanya-caritāmṛta - Ādi-līlā - Chapter 5: The Glories Of Lord Nityānanda Balarāma

Ādi-līlā 5.76 - Ādi-līlā 5.78

Compare Versions: CC 1975 with CC 1996

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

TEXT 77

viṣṇos tu trīṇi rūpāṇi

puruṣākhyāny atho viduḥ

ekaṁ tu mahataḥ sraṣṭṛ

dvitīyaṁ tv aṇḍa-saṁsthitam

tṛtīyaṁ sarva-bhūta-sthaṁ

tāni jñātvā vimucyate

SYNONYMS

viṣṇoḥ — of Lord Viṣṇu; tu — certainly; trīṇi — three; rūpāṇi — forms; puruṣa-ākhyāni — celebrated as the puruṣa; atho — how; viduḥ — they know; ekam — one of them; tu — but; mahataḥ sraṣṭṛ — the creator of the total material energy; dvitīyam — the second; tu — but; aṇḍa-saṁsthitam — situated within the universe; tṛtīyam — the third; sarva-bhūta-stham — within the hearts of all living entities; tāni — these three; jñātvā — knowing; vimucyate — one becomes liberated.

TRANSLATION

“Viṣṇu has three forms called puruṣas. The first, Mahā-Viṣṇu, is the creator of the total material energy [mahat], the second is Garbhodaśāyī, who is situated within each universe, and the third is Kṣīrodaśāyī, who lives in the heart of every living being. He who knows these three becomes liberated from the clutches of māyā.”

PURPORT

This verse appears in the Laghu-bhāgavatāmṛta (Pūrva 2.9), where it has been quoted from the Sātvata-tantra.

Ādi-līlā 5.76 - Ādi-līlā 5.78

@@ Line 21: / Line 21: @@
 <div class="synonyms">
-''viṣṇoḥ''—of Lord Viṣṇu; ''tu''—certainly; ''trīṇi''—three; ''rūpāṇi''—forms; ''puruṣa-ākhyāni''—celebrated as the ''puruṣa''; ''atho''—how; ''viduḥ''—they know; ''ekam''—one of them; ''tu''—but; ''mahataḥ sraṣṭṛ''—the creator of the total material energy; ''dvitīyam''—the second; ''tu''—but; ''aṇḍa-saṁsthitam''—situated within the universe; ''tṛtīyam''—the third; ''sarva-bhūta-stham''—within the hearts of all living entities; ''tāni''—these three; ''jñātvā''—knowing; ''vimucyate''—one becomes liberated.
+''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=viṣṇoḥ&tab=syno_o&ds=1 viṣṇoḥ]'' — of Lord Viṣṇu; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tu&tab=syno_o&ds=1 tu]'' — certainly; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=trīṇi&tab=syno_o&ds=1 trīṇi]'' — three; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=rūpāṇi&tab=syno_o&ds=1 rūpāṇi]'' — forms; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=puruṣa&tab=syno_o&ds=1 puruṣa]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ākhyāni&tab=syno_o&ds=1 ākhyāni]'' — celebrated as the ''puruṣa''; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=atho&tab=syno_o&ds=1 atho]'' — how; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=viduḥ&tab=syno_o&ds=1 viduḥ]'' — they know; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ekam&tab=syno_o&ds=1 ekam]'' — one of them; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tu&tab=syno_o&ds=1 tu]'' — but; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mahataḥ&tab=syno_o&ds=1 mahataḥ] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sraṣṭṛ&tab=syno_o&ds=1 sraṣṭṛ]'' — the creator of the total material energy; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dvitīyam&tab=syno_o&ds=1 dvitīyam]'' — the second; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tu&tab=syno_o&ds=1 tu]'' — but; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=aṇḍa&tab=syno_o&ds=1 aṇḍa]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=saṁsthitam&tab=syno_o&ds=1 saṁsthitam]'' — situated within the universe; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tṛtīyam&tab=syno_o&ds=1 tṛtīyam]'' — the third; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sarva&tab=syno_o&ds=1 sarva]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhūta&tab=syno_o&ds=1 bhūta]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=stham&tab=syno_o&ds=1 stham]'' — within the hearts of all living entities; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tāni&tab=syno_o&ds=1 tāni]'' — these three; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=jñātvā&tab=syno_o&ds=1 jñātvā]'' — knowing; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vimucyate&tab=syno_o&ds=1 vimucyate]'' — one becomes liberated.
 </div>