CC Madhya 8.182: Difference between revisions

Latest revision as of 23:54, 19 February 2024

Śrī Caitanya-caritāmṛta - Madhya-līlā - Chapter 8: Talks Between Śrī Caitanya Mahāprabhu and Rāmānanda Rāya

Madhya-līlā 8.181 - Madhya-līlā 8.183-184

Compare Versions: CC 1975 with CC 1996

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

TEXT 182

kā kṛṣṇasya praṇaya-jani-bhūḥ śrīmatī rādhikaikā

kāsya preyasy anupama-guṇā rādhikaikā na cānyā

jaihmyaṁ keśe dṛśi taralatā niṣṭhuratvaṁ kuce ’syā

vāñchā-pūrtyai prabhavati hare rādhikaikā na cānyā

SYNONYMS

kā — who; kṛṣṇasya — of Lord Kṛṣṇa; praṇaya-jani-bhūḥ — the birthplace of love of Kṛṣṇa; śrīmatī — all-beautiful; rādhikā — Śrīmatī Rādhārāṇī; ekā — alone; kā — who; asya — His; preyasī — most dear friend; anupama-guṇā — having unparalleled qualities; rādhikā — Śrīmatī Rādhārāṇī; ekā — alone; na — not; ca — also; anyā — anyone else; jaihmyam — crookedness; keśe — in the hair; dṛśi — in the eyes; taralatā — unsteadiness; niṣṭhuratvam — firmness; kuce — in the breasts; asyāḥ — Her; vāñchā — of the desires; pūrtyai — to fulfill; prabhavati — manifests; hareḥ — of Lord Kṛṣṇa; rādhikā — Śrīmatī Rādhārāṇī; ekā — alone; na — not; ca anyā — anyone else.

TRANSLATION

“‘If one asks about the origin of love of Kṛṣṇa, the answer is that the origin is in Śrīmatī Rādhārāṇī alone. Who is the most dear friend of Kṛṣṇa? The answer again is Śrīmatī Rādhārāṇī alone. No one else. Śrīmatī Rādhārāṇī’s hair is very curly, Her two eyes are always moving to and fro, and Her breasts are firm. Since all transcendental qualities are manifested in Śrīmatī Rādhārāṇī, She alone is able to fulfill all the desires of Kṛṣṇa. No one else.’

PURPORT

This is a quotation from Śrī Govinda-līlāmṛta (11.122) by Kṛṣṇadāsa Kavirāja Gosvāmī. It is a verse in the form of questions and answers describing the glories of Śrīmatī Rādhārāṇī.

Madhya-līlā 8.181 - Madhya-līlā 8.183-184

@@ Line 19: / Line 19: @@
 <div class="synonyms">
-''kā''—who; ''kṛṣṇasya''—of Lord Kṛṣṇa; ''praṇaya-jani-bhūḥ''—the birthplace of love of Kṛṣṇa; ''śrīmatī''—all-beautiful; ''rādhikā''—Śrīmatī Rādhārāṇī; ''ekā''—alone; ''kā''—who; ''asya''—His; ''preyasī''—most dear friend; ''anupama-guṇā''—having unparalleled qualities; ''rādhikā''—Śrīmatī Rādhārāṇī; ''ekā''—alone; ''na''—not; ''ca''—also; ''anyā''—anyone else; ''jaihmyam''—crookedness; ''keśe''—in the hair; ''dṛśi''—in the eyes; ''taralatā''—unsteadiness; ''niṣṭhuratvam''—firmness; ''kuce''—in the breasts; ''asyāḥ''—Her; ''vāñchā''—of the desires; ''pūrtyai''—to fulfill; ''prabhavati''—manifests; ''hareḥ''—of Lord Kṛṣṇa; ''rādhikā''—Śrīmatī Rādhārāṇī; ''ekā''—alone; ''na''—not; ''ca anyā''—anyone else.
+''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kā&tab=syno_o&ds=1 kā]'' — who; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kṛṣṇasya&tab=syno_o&ds=1 kṛṣṇasya]'' — of Lord Kṛṣṇa; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=praṇaya&tab=syno_o&ds=1 praṇaya]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=jani&tab=syno_o&ds=1 jani]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhūḥ&tab=syno_o&ds=1 bhūḥ]'' — the birthplace of love of Kṛṣṇa; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śrīmatī&tab=syno_o&ds=1 śrīmatī]'' — all-beautiful; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=rādhikā&tab=syno_o&ds=1 rādhikā]'' — Śrīmatī Rādhārāṇī; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ekā&tab=syno_o&ds=1 ekā]'' — alone; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kā&tab=syno_o&ds=1 kā]'' — who; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=asya&tab=syno_o&ds=1 asya]'' — His; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=preyasī&tab=syno_o&ds=1 preyasī]'' — most dear friend; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=anupama&tab=syno_o&ds=1 anupama]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=guṇā&tab=syno_o&ds=1 guṇā]'' — having unparalleled qualities; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=rādhikā&tab=syno_o&ds=1 rādhikā]'' — Śrīmatī Rādhārāṇī; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ekā&tab=syno_o&ds=1 ekā]'' — alone; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=na&tab=syno_o&ds=1 na]'' — not; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ca&tab=syno_o&ds=1 ca]'' — also; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=anyā&tab=syno_o&ds=1 anyā]'' — anyone else; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=jaihmyam&tab=syno_o&ds=1 jaihmyam]'' — crookedness; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=keśe&tab=syno_o&ds=1 keśe]'' — in the hair; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dṛśi&tab=syno_o&ds=1 dṛśi]'' — in the eyes; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=taralatā&tab=syno_o&ds=1 taralatā]'' — unsteadiness; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=niṣṭhuratvam&tab=syno_o&ds=1 niṣṭhuratvam]'' — firmness; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kuce&tab=syno_o&ds=1 kuce]'' — in the breasts; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=asyāḥ&tab=syno_o&ds=1 asyāḥ]'' — Her; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vāñchā&tab=syno_o&ds=1 vāñchā]'' — of the desires; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pūrtyai&tab=syno_o&ds=1 pūrtyai]'' — to fulfill; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=prabhavati&tab=syno_o&ds=1 prabhavati]'' — manifests; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=hareḥ&tab=syno_o&ds=1 hareḥ]'' — of Lord Kṛṣṇa; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=rādhikā&tab=syno_o&ds=1 rādhikā]'' — Śrīmatī Rādhārāṇī; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ekā&tab=syno_o&ds=1 ekā]'' — alone; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=na&tab=syno_o&ds=1 na]'' — not; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ca&tab=syno_o&ds=1 ca] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=anyā&tab=syno_o&ds=1 anyā]'' — anyone else.
 </div>