CC Madhya 12.103: Difference between revisions

Latest revision as of 21:30, 19 February 2024

Śrī Caitanya-caritāmṛta - Madhya-līlā - Chapter 12: The Cleansing of the Guṇḍicā Temple

Madhya-līlā 12.102 - Madhya-līlā 12.104

Compare Versions: CC 1975 with CC 1996

ghara dhui’ praṇālikāya jala chāḍi’ dila

sei jale prāṅgaṇa saba bhariyā rahila

ghara dhui’ — washing the room; praṇālikāya — unto the outlet; jala — water; chāḍi’ dila — let go; sei jale — by that water; prāṅgaṇa — the yard; saba — all; bhariyā — filled; rahila — remained.

After the room was washed, the water was let out through an outlet, and it then flowed and filled the yard outside.

Madhya-līlā 12.102 - Madhya-līlā 12.104

@@ Line 17: / Line 17: @@
 <div class="synonyms">
-''ghara dhui''’—washing the room; ''praṇālikāya''—unto the outlet; ''jala''—water; ''chāḍi’ dila''—let go; ''sei jale''—by that water; ''prāṅgaṇa—''the yard; ''saba''—all; ''bhariyā''—filled; ''rahila''—remained.
+''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ghara&tab=syno_o&ds=1 ghara] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dhui’&tab=syno_o&ds=1 dhui’]'' — washing the room; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=praṇālikāya&tab=syno_o&ds=1 praṇālikāya]'' — unto the outlet; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=jala&tab=syno_o&ds=1 jala]'' — water; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=chāḍi’&tab=syno_o&ds=1 chāḍi’] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dila&tab=syno_o&ds=1 dila]'' — let go; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sei&tab=syno_o&ds=1 sei] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=jale&tab=syno_o&ds=1 jale]'' — by that water; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=prāṅgaṇa&tab=syno_o&ds=1 prāṅgaṇa]'' — ''the yard; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=saba&tab=syno_o&ds=1 saba]'' — all; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhariyā&tab=syno_o&ds=1 bhariyā]'' — filled; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=rahila&tab=syno_o&ds=1 rahila]'' — remained.
 </div>