CC Adi 3.24: Difference between revisions

Latest revision as of 18:50, 19 February 2024

Śrī Caitanya-caritāmṛta - Ādi-līlā - Chapter 3: The External Reasons for the Appearance of Śrī Caitanya Mahāprabhu

Ādi-līlā 3.23 - Ādi-līlā 3.25

Compare Versions: CC 1975 with CC 1996

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

TEXT 24

utsīdeyur ime lokā

na kuryāṁ karma ced aham

saṅkarasya ca kartā syām

upahanyām imāḥ prajāḥ

SYNONYMS

utsīdeyuḥ — would fall into ruin; ime — these; lokāḥ — worlds; na kuryām — did not perform; karma — action; cet — if; aham — I; saṅkarasya — of unwanted population; ca — and; kartā — the creator; syām — would become; upahanyām — would spoil; imāḥ — these; prajāḥ — living entities.

TRANSLATION

“‘If I did not show the proper principles of religion, all these worlds would fall into ruin. I would be the cause of unwanted population and would spoil all these living beings.’

Ādi-līlā 3.23 - Ādi-līlā 3.25

@@ Line 19: / Line 19: @@
 <div class="synonyms">
-''utsīdeyuḥ''—would fall into ruin; ''ime''—these; ''lokāḥ''—worlds; ''na kuryām''—did not perform; ''karma''—action; ''cet''—if; ''aham''—I; ''saṅkarasya''—of unwanted population; ''ca''—and; ''kartā''—the creator; ''syām''—would become; ''upahanyām''—would spoil; ''imāḥ''—these; ''prajāḥ''—living entities.
+''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=utsīdeyuḥ&tab=syno_o&ds=1 utsīdeyuḥ]'' — would fall into ruin; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ime&tab=syno_o&ds=1 ime]'' — these; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=lokāḥ&tab=syno_o&ds=1 lokāḥ]'' — worlds; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=na&tab=syno_o&ds=1 na] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kuryām&tab=syno_o&ds=1 kuryām]'' — did not perform; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=karma&tab=syno_o&ds=1 karma]'' — action; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=cet&tab=syno_o&ds=1 cet]'' — if; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=aham&tab=syno_o&ds=1 aham]'' — I; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=saṅkarasya&tab=syno_o&ds=1 saṅkarasya]'' — of unwanted population; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ca&tab=syno_o&ds=1 ca]'' — and; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kartā&tab=syno_o&ds=1 kartā]'' — the creator; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=syām&tab=syno_o&ds=1 syām]'' — would become; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=upahanyām&tab=syno_o&ds=1 upahanyām]'' — would spoil; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=imāḥ&tab=syno_o&ds=1 imāḥ]'' — these; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=prajāḥ&tab=syno_o&ds=1 prajāḥ]'' — living entities.
 </div>