CC Adi 1.88-89: Difference between revisions

Latest revision as of 18:12, 19 February 2024

Śrī Caitanya-caritāmṛta - Ādi-līlā - Chapter 1: The Spiritual Masters

Ādi-līlā 1.87 - Ādi-līlā 1.90

Compare Versions: CC 1975 with CC 1996

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

TEXTS 88-89

sūrya-candra hare yaiche saba andhakāra

vastu prakāśiyā kare dharmera pracāra

ei mata dui bhāi jīvera ajñāna-

tamo-nāśa kari’ kaila tattva-vastu-dāna

SYNONYMS

sūrya-candra — the sun and the moon; hare — drive away; yaiche — just as; saba — all; andhakāra — darkness; vastu — truth; prakāśiyā — manifesting; kare — do; dharmera — of inborn nature; pracāra — preaching; ei mata — like this; dui — two; bhāi — brothers; jīvera — of the living being; ajñāna — of ignorance; tamaḥ — of the darkness; nāśa — destruction; kari’ — doing; kaila — made; tattva-vastu — of the Absolute Truth; dāna — gift.

TRANSLATION

As the sun and moon drive away darkness by their appearance and reveal the nature of everything, these two brothers dissipate the darkness of ignorance covering the living beings and enlighten them with knowledge of the Absolute Truth.

Ādi-līlā 1.87 - Ādi-līlā 1.90

@@ Line 19: / Line 19: @@
 <div class="synonyms">
-''sūrya-candra''—the sun and the moon; ''hare''—drive away; ''yaiche''—just as; ''saba''—all; ''andhakāra''—darkness; ''vastu''—truth; ''prakāśiyā''—manifesting; ''kare''—do; ''dharmera''—of inborn nature; ''pracāra''—preaching; ''ei mata''—like this; ''dui''—two; ''bhāi''—brothers; ''jīvera''—of the living being; ''ajñāna''—of ignorance; ''tamaḥ''—of the darkness; ''nāśa''—destruction; ''kari’''—doing; ''kaila''—made; ''tattva-vastu''—of the Absolute Truth; ''dāna''—gift.
+''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sūrya&tab=syno_o&ds=1 sūrya]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=candra&tab=syno_o&ds=1 candra]'' — the sun and the moon; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=hare&tab=syno_o&ds=1 hare]'' — drive away; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yaiche&tab=syno_o&ds=1 yaiche]'' — just as; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=saba&tab=syno_o&ds=1 saba]'' — all; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=andhakāra&tab=syno_o&ds=1 andhakāra]'' — darkness; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vastu&tab=syno_o&ds=1 vastu]'' — truth; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=prakāśiyā&tab=syno_o&ds=1 prakāśiyā]'' — manifesting; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kare&tab=syno_o&ds=1 kare]'' — do; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dharmera&tab=syno_o&ds=1 dharmera]'' — of inborn nature; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pracāra&tab=syno_o&ds=1 pracāra]'' — preaching; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ei&tab=syno_o&ds=1 ei] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mata&tab=syno_o&ds=1 mata]'' — like this; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dui&tab=syno_o&ds=1 dui]'' — two; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhāi&tab=syno_o&ds=1 bhāi]'' — brothers; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=jīvera&tab=syno_o&ds=1 jīvera]'' — of the living being; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ajñāna&tab=syno_o&ds=1 ajñāna]'' — of ignorance; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tamaḥ&tab=syno_o&ds=1 tamaḥ]'' — of the darkness; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nāśa&tab=syno_o&ds=1 nāśa]'' — destruction; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kari’&tab=syno_o&ds=1 kari’]'' — doing; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kaila&tab=syno_o&ds=1 kaila]'' — made; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tattva&tab=syno_o&ds=1 tattva]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vastu&tab=syno_o&ds=1 vastu]'' — of the Absolute Truth; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dāna&tab=syno_o&ds=1 dāna]'' — gift.
 </div>