CC Madhya 11.78: Difference between revisions

Latest revision as of 21:29, 19 February 2024

Śrī Caitanya-caritāmṛta - Madhya-līlā - Chapter 11: The Beḍā-kīrtana Pastimes of Śrī Caitanya Mahāprabhu

Madhya-līlā 11.77 - Madhya-līlā 11.79

Compare Versions: CC 1975 with CC 1996

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

TEXT 78

ādau mālā advaitere svarūpa parāila

pāche govinda dvitīya mālā āni’ tāṅre dila

SYNONYMS

ādau — in the beginning; mālā — a garland; advaitere — unto Advaita Ācārya; svarūpa — Svarūpa Dāmodara; parāila — offered; pāche — after that; govinda — Govinda, the Lord’s personal servant; dvitīya — a second; mālā — garland; āni’ — bringing; tāṅre dila — delivered to Him.

TRANSLATION

At the beginning, Svarūpa Dāmodara came forward and garlanded Advaita Ācārya. Govinda next came and offered a second garland to Advaita Ācārya.

Madhya-līlā 11.77 - Madhya-līlā 11.79

@@ Line 17: / Line 17: @@
 <div class="synonyms">
-''ādau''—in the beginning; ''mālā''—a garland; ''advaitere''—unto Advaita Ācārya; ''svarūpa''—Svarūpa Dāmodara; ''parāila''—offered; ''pāche''—after that; ''govinda''—Govinda, the Lord’s personal servant; ''dvitīya''—a second; ''mālā''—garland; ''āni''’—bringing; ''tāṅre dila''—delivered to Him.
+''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ādau&tab=syno_o&ds=1 ādau]'' — in the beginning; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mālā&tab=syno_o&ds=1 mālā]'' — a garland; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=advaitere&tab=syno_o&ds=1 advaitere]'' — unto Advaita Ācārya; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=svarūpa&tab=syno_o&ds=1 svarūpa]'' — Svarūpa Dāmodara; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=parāila&tab=syno_o&ds=1 parāila]'' — offered; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pāche&tab=syno_o&ds=1 pāche]'' — after that; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=govinda&tab=syno_o&ds=1 govinda]'' — Govinda, the Lord’s personal servant; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dvitīya&tab=syno_o&ds=1 dvitīya]'' — a second; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mālā&tab=syno_o&ds=1 mālā]'' — garland; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=āni’&tab=syno_o&ds=1 āni’]'' — bringing; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tāṅre&tab=syno_o&ds=1 tāṅre] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dila&tab=syno_o&ds=1 dila]'' — delivered to Him.
 </div>