CC Madhya 11.28: Difference between revisions

Latest revision as of 21:27, 19 February 2024

Śrī Caitanya-caritāmṛta - Madhya-līlā - Chapter 11: The Beḍā-kīrtana Pastimes of Śrī Caitanya Mahāprabhu

Madhya-līlā 11.27 - Madhya-līlā 11.29-30

Compare Versions: CC 1975 with CC 1996

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

TEXT 28

ye me bhakta-janāḥ pārtha

na me bhaktāś ca te janāḥ

mad-bhaktānāṁ ca ye bhaktās

te me bhakta-tamā matāḥ

SYNONYMS

ye — those who; me — My; bhakta-janāḥ — devotees; pārtha — O Pārtha; na — not; me — My; bhaktāḥ — devotees; ca — and; te — those; janāḥ — persons; mat-bhaktānām — of My devotees; ca — certainly; ye — those who; bhaktāḥ — devotees; te — such persons; me — My; bhakta-tamāḥ — most advanced devotees; matāḥ — that is My opinion.

TRANSLATION

“[Lord Kṛṣṇa told Arjuna:] ‘Those who are My direct devotees are actually not My devotees, but those who are the devotees of My servant are factually My devotees.’

PURPORT

Śrī Caitanya Mahāprabhu quotes this verse from the Adi Purāṇa. The verse is also included in the Laghu-bhāgavatāmṛta (2.6).

Madhya-līlā 11.27 - Madhya-līlā 11.29-30

@@ Line 19: / Line 19: @@
 <div class="synonyms">
-''ye''—those who; ''me''—My; ''bhakta-janāḥ''—devotees; ''pārtha''—O Pārtha; ''na''—not; ''me''—My; ''bhaktāḥ''—devotees; ''ca''—and; ''te''—those; ''janāḥ''—persons; ''mat-bhaktānām''—of My devotees; ''ca—''certainly; ''ye''—those who; ''bhaktāḥ''—devotees; ''te''—such persons; ''me''—My; ''bhakta-tamāḥ''—most advanced devotees; ''matāḥ—''that is My opinion.
+''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ye&tab=syno_o&ds=1 ye]'' — those who; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=me&tab=syno_o&ds=1 me]'' — My; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhakta&tab=syno_o&ds=1 bhakta]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=janāḥ&tab=syno_o&ds=1 janāḥ]'' — devotees; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pārtha&tab=syno_o&ds=1 pārtha]'' — O Pārtha; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=na&tab=syno_o&ds=1 na]'' — not; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=me&tab=syno_o&ds=1 me]'' — My; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhaktāḥ&tab=syno_o&ds=1 bhaktāḥ]'' — devotees; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ca&tab=syno_o&ds=1 ca]'' — and; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=te&tab=syno_o&ds=1 te]'' — those; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=janāḥ&tab=syno_o&ds=1 janāḥ]'' — persons; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mat&tab=syno_o&ds=1 mat]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhaktānām&tab=syno_o&ds=1 bhaktānām]'' — of My devotees; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ca&tab=syno_o&ds=1 ca]'' — ''certainly; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ye&tab=syno_o&ds=1 ye]'' — those who; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhaktāḥ&tab=syno_o&ds=1 bhaktāḥ]'' — devotees; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=te&tab=syno_o&ds=1 te]'' — such persons; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=me&tab=syno_o&ds=1 me]'' — My; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhakta&tab=syno_o&ds=1 bhakta]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tamāḥ&tab=syno_o&ds=1 tamāḥ]'' — most advanced devotees; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=matāḥ&tab=syno_o&ds=1 matāḥ]'' — ''that is My opinion.
 </div>