CC Madhya 3.176: Difference between revisions

Latest revision as of 23:22, 19 February 2024

Śrī Caitanya-caritāmṛta - Madhya-līlā - Chapter 3: Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu's Stay at the House of Advaita Acārya

Madhya-līlā 3.175 - Madhya-līlā 3.177

Compare Versions: CC 1975 with CC 1996

tomā-saba nā chāḍiba, yāvat āmi jība’

mātāre tāvat āmi chāḍite nāriba

tomā-saba — all of you; nā — not; chāḍiba — I shall give up; yāvat — as long as; āmi — I; jība — shall live or shall remain manifest; mātāre — mother; tāvat — that long; āmi — I; chāḍite — to give up; nāriba — shall be unable.

“My dear friends, as long as I remain manifest, I shall never give you up. Nor shall I be able to give up My mother.

Madhya-līlā 3.175 - Madhya-līlā 3.177

@@ Line 17: / Line 17: @@
 <div class="synonyms">
-''tomā-saba''—all of you; ''nā''—not; ''chāḍiba''—I shall give up; ''yāvat''—as long as; ''āmi''—I; ''jība''—shall live or shall remain manifest; ''mātāre''—mother; ''tāvat''—that long; ''āmi''—I; ''chāḍite''—to give up; ''nāriba''—shall be unable.
+''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tomā&tab=syno_o&ds=1 tomā]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=saba&tab=syno_o&ds=1 saba]'' — all of you; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nā&tab=syno_o&ds=1 nā]'' — not; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=chāḍiba&tab=syno_o&ds=1 chāḍiba]'' — I shall give up; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yāvat&tab=syno_o&ds=1 yāvat]'' — as long as; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=āmi&tab=syno_o&ds=1 āmi]'' — I; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=jība&tab=syno_o&ds=1 jība]'' — shall live or shall remain manifest; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mātāre&tab=syno_o&ds=1 mātāre]'' — mother; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tāvat&tab=syno_o&ds=1 tāvat]'' — that long; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=āmi&tab=syno_o&ds=1 āmi]'' — I; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=chāḍite&tab=syno_o&ds=1 chāḍite]'' — to give up; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nāriba&tab=syno_o&ds=1 nāriba]'' — shall be unable.
 </div>