CC Madhya 2.50: Difference between revisions

Latest revision as of 22:33, 19 February 2024

Śrī Caitanya-caritāmṛta - Madhya-līlā - Chapter 2: The Ecstatic Manifestations of Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu

Madhya-līlā 2.49 - Madhya-līlā 2.51

Compare Versions: CC 1975 with CC 1996

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

TEXT 50

ei mata dine dine, svarūpa-rāmānanda-sane,

nija-bhāva karena vidita

bāhye viṣa-jvālā haya, bhitare ānanda-maya,

kṛṣṇa-premāra adbhuta carita

SYNONYMS

ei mata — in this way; dine dine — day after day; svarūpa — Svarūpa Dāmodara; rāmānanda — Rāmānanda Rāya; sane — with; nija — own; bhāva — ecstasy; karena — makes; vidita — known; bāhye — externally; viṣa-jvālā haya — there is suffering from poisonous effects; bhitare — within; ānanda-maya — transcendental ecstasy; kṛṣṇa-premāra — of love of Kṛṣṇa; adbhuta — wonderful; carita — characteristic.

TRANSLATION

In this way, Lord Caitanya used to revel in ecstasy day after day and exhibit these ecstasies before Svarūpa and Rāmānanda Rāya. Externally there appeared severe tribulation, as if He were suffering from poisonous effects, but internally He was experiencing bliss. This is characteristic of transcendental love of Kṛṣṇa.

Madhya-līlā 2.49 - Madhya-līlā 2.51

@@ Line 19: / Line 19: @@
 <div class="synonyms">
-''ei mata''—in this way; ''dine dine''—day after day; ''svarūpa''—Svarūpa Dāmodara; ''rāmānanda''—Rāmānanda Rāya; ''sane''—with; ''nija''—own; ''bhāva''—ecstasy; ''karena''—makes; ''vidita''—known; ''bāhye''—externally; ''viṣa-jvālā haya''—there is suffering from poisonous effects; ''bhitare''—within; ''ānanda-maya''—transcendental ecstasy; ''kṛṣṇa-premāra''—of love of Kṛṣṇa; ''adbhuta''—wonderful; ''carita''—characteristic.
+''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ei&tab=syno_o&ds=1 ei] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mata&tab=syno_o&ds=1 mata]'' — in this way; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dine&tab=syno_o&ds=1 dine] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dine&tab=syno_o&ds=1 dine]'' — day after day; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=svarūpa&tab=syno_o&ds=1 svarūpa]'' — Svarūpa Dāmodara; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=rāmānanda&tab=syno_o&ds=1 rāmānanda]'' — Rāmānanda Rāya; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sane&tab=syno_o&ds=1 sane]'' — with; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nija&tab=syno_o&ds=1 nija]'' — own; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhāva&tab=syno_o&ds=1 bhāva]'' — ecstasy; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=karena&tab=syno_o&ds=1 karena]'' — makes; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vidita&tab=syno_o&ds=1 vidita]'' — known; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bāhye&tab=syno_o&ds=1 bāhye]'' — externally; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=viṣa&tab=syno_o&ds=1 viṣa]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=jvālā&tab=syno_o&ds=1 jvālā] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=haya&tab=syno_o&ds=1 haya]'' — there is suffering from poisonous effects; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhitare&tab=syno_o&ds=1 bhitare]'' — within; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ānanda&tab=syno_o&ds=1 ānanda]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=maya&tab=syno_o&ds=1 maya]'' — transcendental ecstasy; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kṛṣṇa&tab=syno_o&ds=1 kṛṣṇa]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=premāra&tab=syno_o&ds=1 premāra]'' — of love of Kṛṣṇa; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=adbhuta&tab=syno_o&ds=1 adbhuta]'' — wonderful; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=carita&tab=syno_o&ds=1 carita]'' — characteristic.
 </div>