CC Adi 2.54: Difference between revisions

Latest revision as of 18:48, 19 February 2024

Śrī Caitanya-caritāmṛta - Ādi-līlā - Chapter 2: Śrī Caitanya Mahāprabhu Is the Supreme Personality of Godhead

Ādi-līlā 2.53 - Ādi-līlā 2.55

Compare Versions: CC 1975 with CC 1996

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

TEXT 54

yadyapi tinera māyā la-iyā vyavahāra

tathāpi tat-sparśa nāhi, sabhe māyā-pāra

SYNONYMS

yadyapi — although; tinera — of these three; māyā — the material energy; la-iyā — taking; vyavahāra — the dealings; tathāpi — still; tat — of that; sparśa — the touch; nāhi — there is not; sabhe — all of Them; māyā-pāra — beyond the material energy.

TRANSLATION

“Although these three features of the Lord deal directly with the material energy, none of Them are touched by it. They are all beyond illusion.

Ādi-līlā 2.53 - Ādi-līlā 2.55

@@ Line 17: / Line 17: @@
 <div class="synonyms">
-''yadyapi''—although; ''tinera''—of these three; ''māyā''—the material energy; ''la-iyā''—taking; ''vyavahāra''—the dealings; ''tathāpi''—still; ''tat''—of that; ''sparśa''—the touch; ''nāhi''—there is not; ''sabhe''—all of Them; ''māyā-pāra''—beyond the material energy.
+''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yadyapi&tab=syno_o&ds=1 yadyapi]'' — although; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tinera&tab=syno_o&ds=1 tinera]'' — of these three; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=māyā&tab=syno_o&ds=1 māyā]'' — the material energy; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=la&tab=syno_o&ds=1 la]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=iyā&tab=syno_o&ds=1 iyā]'' — taking; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vyavahāra&tab=syno_o&ds=1 vyavahāra]'' — the dealings; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tathāpi&tab=syno_o&ds=1 tathāpi]'' — still; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tat&tab=syno_o&ds=1 tat]'' — of that; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sparśa&tab=syno_o&ds=1 sparśa]'' — the touch; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nāhi&tab=syno_o&ds=1 nāhi]'' — there is not; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sabhe&tab=syno_o&ds=1 sabhe]'' — all of Them; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=māyā&tab=syno_o&ds=1 māyā]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pāra&tab=syno_o&ds=1 pāra]'' — beyond the material energy.
 </div>