CC Adi 2.33: Difference between revisions

Latest revision as of 18:47, 19 February 2024

Śrī Caitanya-caritāmṛta - Ādi-līlā - Chapter 2: Śrī Caitanya Mahāprabhu Is the Supreme Personality of Godhead

Ādi-līlā 2.32 - Ādi-līlā 2.34

Compare Versions: CC 1975 with CC 1996

pitā mātā bālakera nā laya aparādha

aparādha kṣama, more karaha prasāda

pitā — father; mātā — mother; bālakera — of the child; nā — not; laya — take seriously; aparādha — the offense; aparādha — the offense; kṣama — please pardon; more — unto me; karaha — please show; prasāda — mercy.

“Parents never take seriously the offenses of their children. I therefore beg Your pardon and ask for Your benediction.”

Ādi-līlā 2.32 - Ādi-līlā 2.34

@@ Line 17: / Line 17: @@
 <div class="synonyms">
-''pitā''—father; ''mātā''—mother; ''bālakera''—of the child; ''nā''—not; ''laya''—take seriously; ''aparādha''—the offense; ''aparādha''—the offense; ''kṣama''—please pardon; ''more''—unto me; ''karaha''—please show; ''prasāda''—mercy.
+''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pitā&tab=syno_o&ds=1 pitā]'' — father; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mātā&tab=syno_o&ds=1 mātā]'' — mother; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bālakera&tab=syno_o&ds=1 bālakera]'' — of the child; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nā&tab=syno_o&ds=1 nā]'' — not; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=laya&tab=syno_o&ds=1 laya]'' — take seriously; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=aparādha&tab=syno_o&ds=1 aparādha]'' — the offense; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=aparādha&tab=syno_o&ds=1 aparādha]'' — the offense; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kṣama&tab=syno_o&ds=1 kṣama]'' — please pardon; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=more&tab=syno_o&ds=1 more]'' — unto me; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=karaha&tab=syno_o&ds=1 karaha]'' — please show; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=prasāda&tab=syno_o&ds=1 prasāda]'' — mercy.
 </div>