CC Adi 13.109: Difference between revisions

Latest revision as of 18:23, 19 February 2024

Śrī Caitanya-caritāmṛta - Ādi-līlā - Chapter 13: The Advent of Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu

Ādi-līlā 13.108 - Ādi-līlā 13.110

Compare Versions: CC 1975 with CC 1996

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

TEXT 109

yautuka pāila yata, ghare vā āchila kata,

saba dhana vipre dila dāna

yata nartaka, gāyana, bhāṭa, akiñcana jana,

dhana diyā kaila sabāra māna

SYNONYMS

yautuka — presentation; pāila — received; yata — as much as; ghare — in the house; vā — or; āchila — there was; kata — whatever; saba dhana — all riches; vipre — unto the brāhmaṇas; dila — gave; dāna — in charity; yata — all; nartaka — dancers; gāyana — singers; bhāṭa — blessers; akiñcana jana — poor men; dhana diyā — giving them riches; kaila — did; sabāra — everyone’s; māna — honor.

TRANSLATION

Whatever riches Jagannātha Miśra collected in the form of gifts and presentations, and whatever he had in his house, he distributed among the brāhmaṇas, professional singers, dancers, bhāṭas and the poor. He honored them all by giving them riches in charity.

Ādi-līlā 13.108 - Ādi-līlā 13.110

@@ Line 19: / Line 19: @@
 <div class="synonyms">
-''yautuka''—presentation; ''pāila''—received; ''yata''—as much as; ''ghare''—in the house; ''vā''—or; ''āchila''—there was; ''kata''—whatever; ''saba dhana''—all riches; ''vipre''—unto the ''brāhmaṇas''; ''dila''—gave; ''dāna''—in charity; ''yata''—all; ''nartaka''—dancers; ''gāyana''—singers; ''bhāṭa''—blessers; ''akiñcana jana''—poor men; ''dhana diyā''—giving them riches; ''kaila''—did; ''sabāra''—everyone’s; ''māna''—honor.
+''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yautuka&tab=syno_o&ds=1 yautuka]'' — presentation; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pāila&tab=syno_o&ds=1 pāila]'' — received; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yata&tab=syno_o&ds=1 yata]'' — as much as; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ghare&tab=syno_o&ds=1 ghare]'' — in the house; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vā&tab=syno_o&ds=1 vā]'' — or; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=āchila&tab=syno_o&ds=1 āchila]'' — there was; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kata&tab=syno_o&ds=1 kata]'' — whatever; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=saba&tab=syno_o&ds=1 saba] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dhana&tab=syno_o&ds=1 dhana]'' — all riches; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vipre&tab=syno_o&ds=1 vipre]'' — unto the ''brāhmaṇas''; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dila&tab=syno_o&ds=1 dila]'' — gave; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dāna&tab=syno_o&ds=1 dāna]'' — in charity; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yata&tab=syno_o&ds=1 yata]'' — all; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nartaka&tab=syno_o&ds=1 nartaka]'' — dancers; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=gāyana&tab=syno_o&ds=1 gāyana]'' — singers; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhāṭa&tab=syno_o&ds=1 bhāṭa]'' — blessers; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=akiñcana&tab=syno_o&ds=1 akiñcana] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=jana&tab=syno_o&ds=1 jana]'' — poor men; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dhana&tab=syno_o&ds=1 dhana] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=diyā&tab=syno_o&ds=1 diyā]'' — giving them riches; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kaila&tab=syno_o&ds=1 kaila]'' — did; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sabāra&tab=syno_o&ds=1 sabāra]'' — everyone’s; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=māna&tab=syno_o&ds=1 māna]'' — honor.
 </div>