SB 8.6.19: Difference between revisions
No edit summary |
(Vanibot #0054 edit - transform synonyms into clickable links, which search similar occurrences) |
||
| Line 23: | Line 23: | ||
<div class="synonyms"> | <div class="synonyms"> | ||
''yāta'' | ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yāta&tab=syno_o&ds=1 yāta]'' — just execute; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dānava&tab=syno_o&ds=1 dānava]'' — with the demons; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=daiteyaiḥ&tab=syno_o&ds=1 daiteyaiḥ]'' — and the ''asuras''; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tāvat&tab=syno_o&ds=1 tāvat]'' — so long; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sandhiḥ&tab=syno_o&ds=1 sandhiḥ]'' — a truce; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vidhīyatām&tab=syno_o&ds=1 vidhīyatām]'' — execute; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kālena&tab=syno_o&ds=1 kālena]'' — by a favorable time (or ''kāvyena''—by Śukrācārya); ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=anugṛhītaiḥ&tab=syno_o&ds=1 anugṛhītaiḥ]'' — receiving benedictions; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=taiḥ&tab=syno_o&ds=1 taiḥ]'' — with them; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yāvat&tab=syno_o&ds=1 yāvat]'' — as long as; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vaḥ&tab=syno_o&ds=1 vaḥ]'' — of you; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhavaḥ&tab=syno_o&ds=1 bhavaḥ]'' — good fortune; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ātmanaḥ&tab=syno_o&ds=1 ātmanaḥ]'' — of yourselves. | ||
</div> | </div> | ||
Latest revision as of 23:33, 18 February 2024
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXT 19
- yāta dānava-daiteyais
- tāvat sandhir vidhīyatām
- kālenānugṛhītais tair
- yāvad vo bhava ātmanaḥ
SYNONYMS
yāta — just execute; dānava — with the demons; daiteyaiḥ — and the asuras; tāvat — so long; sandhiḥ — a truce; vidhīyatām — execute; kālena — by a favorable time (or kāvyena—by Śukrācārya); anugṛhītaiḥ — receiving benedictions; taiḥ — with them; yāvat — as long as; vaḥ — of you; bhavaḥ — good fortune; ātmanaḥ — of yourselves.
TRANSLATION
As long as you are not flourishing, you should make a truce with the demons and asuras, who are now being favored by time.
PURPORT
One word in this verse has two readings—kālena and kāvyena. Kālena means "favored by time," and kāvyena means "favored by Śukrācārya," Śukrācārya being the spiritual master of the Daityas. The demons and Daityas were favored in both ways, and therefore the demigods were advised by the Supreme Lord to execute a truce for the time being, until time favored them.