SB 10.87.44: Difference between revisions
No edit summary |
(Vanibot #0054 edit - transform synonyms into clickable links, which search similar occurrences) |
||
| Line 23: | Line 23: | ||
<div class="synonyms"> | <div class="synonyms"> | ||
''tvam'' | ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tvam&tab=syno_o&ds=1 tvam]'' — you; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ca&tab=syno_o&ds=1 ca]'' — and; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=etat&tab=syno_o&ds=1 etat]'' — this; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=brahma&tab=syno_o&ds=1 brahma]'' — of Brahmā; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dāyāda&tab=syno_o&ds=1 dāyāda]'' — O heir (Nārada); ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śraddhayā&tab=syno_o&ds=1 śraddhayā]'' — with faith; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ātma&tab=syno_o&ds=1 ātma]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ānuśāsanam&tab=syno_o&ds=1 ānuśāsanam]'' — instruction in the science of the Self; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dhārayan&tab=syno_o&ds=1 dhārayan]'' — meditating upon; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=cara&tab=syno_o&ds=1 cara]'' — wander; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=gām&tab=syno_o&ds=1 gām]'' — the earth; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kāmam&tab=syno_o&ds=1 kāmam]'' — as you wish; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kāmānām&tab=syno_o&ds=1 kāmānām]'' — the material desires; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bharjanam&tab=syno_o&ds=1 bharjanam]'' — which burns up; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nṛṇām&tab=syno_o&ds=1 nṛṇām]'' — of men. | ||
</div> | </div> | ||
Latest revision as of 20:12, 17 February 2024
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
Please note: The synonyms, translation and purport of this verse were composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TEXT 44
- tvaṁ caitad brahma-dāyāda
- śraddhayātmānuśāsanam
- dhārayaṁś cara gāṁ kāmaṁ
- kāmānāṁ bharjanaṁ nṛṇām
SYNONYMS
tvam — you; ca — and; etat — this; brahma — of Brahmā; dāyāda — O heir (Nārada); śraddhayā — with faith; ātma-ānuśāsanam — instruction in the science of the Self; dhārayan — meditating upon; cara — wander; gām — the earth; kāmam — as you wish; kāmānām — the material desires; bharjanam — which burns up; nṛṇām — of men.
Translation and purport composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TRANSLATION
And as you wander the earth at will, My dear son of Brahmā, you should faithfully meditate on these instructions concerning the science of the Self, which burn up the material desires of all men.
PURPORT
Nārada, the son of Brahmā, heard this account from Śrī Nārāyaṇa Ṛṣi. The epithet brahma-dāyāda also means that Nārada attained Brahman effortlessly, just as if it were His inherited birthright.