SB 10.70.21: Difference between revisions

Latest revision as of 19:48, 17 February 2024

Srimad-Bhagavatam - Tenth Canto - Chapter 70: Lord Kṛṣṇa's Daily Activities

SB 10.70.20 - SB 10.70.22

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

Please note: The synonyms, translation and purport of this verse were composed by disciples of Śrīla Prabhupāda

TEXT 21

tatrāhur brāhmaṇāḥ kecid

āsīnā brahma-vādinaḥ

pūrveṣāṁ puṇya-yaśasāṁ

rājñāṁ cākathayan kathāḥ

SYNONYMS

tatra — there; āhuḥ — spoke; brāhmaṇāḥ — brāhmaṇas; kecit — some; āsīnāḥ — seated; brahma — in the Vedas; vādinaḥ — fluent; pūrveṣām — of those of the past; puṇya — pious; yaśasām — whose fame; rājñām — of kings; ca — and; ākathayan — they recounted; kathāḥ — stories.

Translation and purport composed by disciples of Śrīla Prabhupāda

TRANSLATION

Some brāhmaṇas sitting in that assembly hall would fluently chant Vedic mantras, while others recounted stories of past kings of pious renown.

SB 10.70.20 - SB 10.70.22

@@ Line 23: / Line 23: @@
 <div class="synonyms">
-''tatra''—there; ''āhuḥ''—spoke; ''brāhmaṇāḥ''—''brāhmaṇas''; ''kecit''—some; ''āsīnāḥ''—seated; ''brahma''—in the ''Vedas''; ''vādinaḥ''—fluent; ''pūrveṣām''—of those of the past; ''puṇya''—pious; ''yaśasām''—whose fame; ''rājñām''—of kings; ''ca''—and; ''ākathayan''—they recounted; ''kathāḥ''—stories.
+''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tatra&tab=syno_o&ds=1 tatra]'' — there; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=āhuḥ&tab=syno_o&ds=1 āhuḥ]'' — spoke; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=brāhmaṇāḥ&tab=syno_o&ds=1 brāhmaṇāḥ]'' — ''brāhmaṇas''; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kecit&tab=syno_o&ds=1 kecit]'' — some; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=āsīnāḥ&tab=syno_o&ds=1 āsīnāḥ]'' — seated; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=brahma&tab=syno_o&ds=1 brahma]'' — in the ''Vedas''; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vādinaḥ&tab=syno_o&ds=1 vādinaḥ]'' — fluent; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pūrveṣām&tab=syno_o&ds=1 pūrveṣām]'' — of those of the past; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=puṇya&tab=syno_o&ds=1 puṇya]'' — pious; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yaśasām&tab=syno_o&ds=1 yaśasām]'' — whose fame; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=rājñām&tab=syno_o&ds=1 rājñām]'' — of kings; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ca&tab=syno_o&ds=1 ca]'' — and; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ākathayan&tab=syno_o&ds=1 ākathayan]'' — they recounted; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kathāḥ&tab=syno_o&ds=1 kathāḥ]'' — stories.
 </div>