SB 4.19.4: Difference between revisions
m (1 revision(s)) |
(Vanibot #0054 edit - transform synonyms into clickable links, which search similar occurrences) |
||
| (One intermediate revision by one other user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{info | {{info | ||
|speaker=Maitreya | |speaker=Maitreya Ṛṣi | ||
|listener=Vidura | |listener=Vidura | ||
}} | }} | ||
[[Category:Srimad-Bhagavatam - Canto 04 Chapter 19|s04]] | |||
[[Category:Bhagavatam Verses Spoken by Maitreya Rsi - Vanisource|041904]] | |||
<div style="float:left">'''[[Srimad-Bhagavatam]] - [[SB 4|Fourth Canto]] - [[SB 4.19: King Prthu's One Hundred Horse Sacrifices|Chapter 19: King Pṛthu's One Hundred Horse Sacrifices]]'''</div> | |||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=SB 4.19.3]] '''[[SB 4.19.3]] - [[SB 4.19.5]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 4.19.5]]</div> | |||
{{RandomImage}} | |||
==== TEXT 4 ==== | ==== TEXT 4 ==== | ||
<div | <div class="verse"> | ||
anvito brahma-śarvābhyāṁ | :anvito brahma-śarvābhyāṁ | ||
loka-pālaiḥ sahānugaiḥ | :loka-pālaiḥ sahānugaiḥ | ||
upagīyamāno gandharvair | :upagīyamāno gandharvair | ||
munibhiś cāpsaro-gaṇaiḥ | :munibhiś cāpsaro-gaṇaiḥ | ||
</div> | </div> | ||
| Line 16: | Line 22: | ||
==== SYNONYMS ==== | ==== SYNONYMS ==== | ||
<div | <div class="synonyms"> | ||
''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=anvitaḥ&tab=syno_o&ds=1 anvitaḥ]'' — being accompanied; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=brahma&tab=syno_o&ds=1 brahma]'' — by Lord Brahmā; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śarvābhyām&tab=syno_o&ds=1 śarvābhyām]'' — and by Lord Śiva; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=loka&tab=syno_o&ds=1 loka]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pālaiḥ&tab=syno_o&ds=1 pālaiḥ]'' — by the predominating chiefs of all different planets; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=saha&tab=syno_o&ds=1 saha] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=anugaiḥ&tab=syno_o&ds=1 anugaiḥ]'' — along with their followers; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=upagīyamānaḥ&tab=syno_o&ds=1 upagīyamānaḥ]'' — being praised; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=gandharvaiḥ&tab=syno_o&ds=1 gandharvaiḥ]'' — by the residents of Gandharvaloka; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=munibhiḥ&tab=syno_o&ds=1 munibhiḥ]'' — by great sages; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ca&tab=syno_o&ds=1 ca]'' — also; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=apsaraḥ&tab=syno_o&ds=1 apsaraḥ]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=gaṇaiḥ&tab=syno_o&ds=1 gaṇaiḥ]'' — by the residents of Apsaroloka. | |||
</div> | </div> | ||
| Line 23: | Line 29: | ||
==== TRANSLATION ==== | ==== TRANSLATION ==== | ||
<div | <div class="translation"> | ||
When Lord Viṣṇu appeared in the sacrificial arena, Lord Brahmā, Lord Śiva and all the chief predominating personalities of every planet, as well as their followers, came with Him. When He appeared on the scene, the residents of Gandharvaloka, the great sages, and the residents of Apsaroloka all praised Him. | When Lord Viṣṇu appeared in the sacrificial arena, Lord Brahmā, Lord Śiva and all the chief predominating personalities of every planet, as well as their followers, came with Him. When He appeared on the scene, the residents of Gandharvaloka, the great sages, and the residents of Apsaroloka all praised Him. | ||
</div> | </div> | ||
__NOTOC__ | |||
<div style="float:right; clear:both;">[[File:Go-previous.png|link=SB 4.19.3]] '''[[SB 4.19.3]] - [[SB 4.19.5]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 4.19.5]]</div> | |||
__NOTOC__ | |||
__NOEDITSECTION__ | |||
Latest revision as of 21:29, 18 February 2024
His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXT 4
- anvito brahma-śarvābhyāṁ
- loka-pālaiḥ sahānugaiḥ
- upagīyamāno gandharvair
- munibhiś cāpsaro-gaṇaiḥ
SYNONYMS
anvitaḥ — being accompanied; brahma — by Lord Brahmā; śarvābhyām — and by Lord Śiva; loka-pālaiḥ — by the predominating chiefs of all different planets; saha anugaiḥ — along with their followers; upagīyamānaḥ — being praised; gandharvaiḥ — by the residents of Gandharvaloka; munibhiḥ — by great sages; ca — also; apsaraḥ-gaṇaiḥ — by the residents of Apsaroloka.
TRANSLATION
When Lord Viṣṇu appeared in the sacrificial arena, Lord Brahmā, Lord Śiva and all the chief predominating personalities of every planet, as well as their followers, came with Him. When He appeared on the scene, the residents of Gandharvaloka, the great sages, and the residents of Apsaroloka all praised Him.