SB 4.13.38: Difference between revisions
m (1 revision(s)) |
(Vanibot #0054 edit - transform synonyms into clickable links, which search similar occurrences) |
||
| (One intermediate revision by one other user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{info | {{info | ||
|speaker=Maitreya | |speaker=Maitreya Ṛṣi | ||
|listener=Vidura | |listener=Vidura | ||
}} | }} | ||
[[Category:Srimad-Bhagavatam - Canto 04 Chapter 13]] | |||
[[Category:Bhagavatam Verses Spoken by Maitreya Rsi - Vanisource|041338]] | |||
<div style="float:left">'''[[Srimad-Bhagavatam]] - [[SB 4|Fourth Canto]] - [[SB 4.13: Description of the Descendants of Dhruva Maharaja|Chapter 13: Description of the Descendants of Dhruva Mahārāja]]'''</div> | |||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=SB 4.13.37]] '''[[SB 4.13.37]] - [[SB 4.13.39]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 4.13.39]]</div> | |||
{{RandomImage}} | |||
==== TEXT 38 ==== | ==== TEXT 38 ==== | ||
<div | <div class="verse"> | ||
sā tat puṁ-savanaṁ rājñī | :sā tat puṁ-savanaṁ rājñī | ||
prāśya vai patyur ādadhe | :prāśya vai patyur ādadhe | ||
garbhaṁ kāla upāvṛtte | :garbhaṁ kāla upāvṛtte | ||
kumāraṁ suṣuve 'prajā | :kumāraṁ suṣuve 'prajā | ||
</div> | </div> | ||
| Line 16: | Line 22: | ||
==== SYNONYMS ==== | ==== SYNONYMS ==== | ||
<div | <div class="synonyms"> | ||
''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sā&tab=syno_o&ds=1 sā]'' — she; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tat&tab=syno_o&ds=1 tat]'' — that food; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pum&tab=syno_o&ds=1 pum]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=savanam&tab=syno_o&ds=1 savanam]'' — which produces a male child; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=rājñī&tab=syno_o&ds=1 rājñī]'' — the Queen; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=prāśya&tab=syno_o&ds=1 prāśya]'' — eating; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vai&tab=syno_o&ds=1 vai]'' — indeed; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=patyuḥ&tab=syno_o&ds=1 patyuḥ]'' — from the husband; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ādadhe&tab=syno_o&ds=1 ādadhe]'' — conceived; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=garbham&tab=syno_o&ds=1 garbham]'' — pregnancy; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kāle&tab=syno_o&ds=1 kāle]'' — when the due time; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=upāvṛtte&tab=syno_o&ds=1 upāvṛtte]'' — appeared; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kumāram&tab=syno_o&ds=1 kumāram]'' — a son; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=suṣuve&tab=syno_o&ds=1 suṣuve]'' — gave birth to; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=aprajā&tab=syno_o&ds=1 aprajā]'' — having no son. | |||
</div> | </div> | ||
| Line 23: | Line 29: | ||
==== TRANSLATION ==== | ==== TRANSLATION ==== | ||
<div | <div class="translation"> | ||
Although the Queen had no son, after eating that food, which had the power to produce a male child, she became pregnant by her husband, and in due course of time she gave birth to a son. | Although the Queen had no son, after eating that food, which had the power to produce a male child, she became pregnant by her husband, and in due course of time she gave birth to a son. | ||
</div> | </div> | ||
| Line 30: | Line 36: | ||
==== PURPORT ==== | ==== PURPORT ==== | ||
<div | <div class="purport"> | ||
Among the ten kinds of purificatory processes, one is puṁ-savanam, in which the wife is offered some prasāda, or remnants of foodstuff offered to Lord Viṣṇu, so that after sexual intercourse with her husband she may conceive a child. | Among the ten kinds of purificatory processes, one is ''puṁ-savanam,'' in which the wife is offered some ''prasāda'', or remnants of foodstuff offered to Lord Viṣṇu, so that after sexual intercourse with her husband she may conceive a child. | ||
</div> | </div> | ||
__NOTOC__ | |||
<div style="float:right; clear:both;">[[File:Go-previous.png|link=SB 4.13.37]] '''[[SB 4.13.37]] - [[SB 4.13.39]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 4.13.39]]</div> | |||
__NOTOC__ | |||
__NOEDITSECTION__ | |||
Latest revision as of 21:22, 18 February 2024
His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXT 38
- sā tat puṁ-savanaṁ rājñī
- prāśya vai patyur ādadhe
- garbhaṁ kāla upāvṛtte
- kumāraṁ suṣuve 'prajā
SYNONYMS
sā — she; tat — that food; pum-savanam — which produces a male child; rājñī — the Queen; prāśya — eating; vai — indeed; patyuḥ — from the husband; ādadhe — conceived; garbham — pregnancy; kāle — when the due time; upāvṛtte — appeared; kumāram — a son; suṣuve — gave birth to; aprajā — having no son.
TRANSLATION
Although the Queen had no son, after eating that food, which had the power to produce a male child, she became pregnant by her husband, and in due course of time she gave birth to a son.
PURPORT
Among the ten kinds of purificatory processes, one is puṁ-savanam, in which the wife is offered some prasāda, or remnants of foodstuff offered to Lord Viṣṇu, so that after sexual intercourse with her husband she may conceive a child.