SB 4.13.15-16: Difference between revisions

Latest revision as of 21:22, 18 February 2024

Srimad-Bhagavatam - Fourth Canto - Chapter 13: Description of the Descendants of Dhruva Mahārāja

SB 4.13.14 - SB 4.13.17

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

TEXTS 15-16

sa cakṣuḥ sutam ākūtyāṁ

patnyāṁ manum avāpa ha

manor asūta mahiṣī

virajān naḍvalā sutān

puruṁ kutsaṁ tritaṁ dyumnaṁ

satyavantam ṛtaṁ vratam

agniṣṭomam atīrātraṁ

pradyumnaṁ śibim ulmukam

SYNONYMS

saḥ — he (Sarvatejā); cakṣuḥ — named Cakṣuḥ; sutam — son; ākūtyām — in Ākūti; patnyām — wife; manum — Cākṣuṣa Manu; avāpa — obtained; ha — indeed; manoḥ — of Manu; asūta — gave birth to; mahiṣī — queen; virajān — without passion; naḍvalā — Naḍvalā; sutān — sons; purum — Puru; kutsam — Kutsa; tritam — Trita; dyumnam — Dyumna; satyavantam — Satyavān; ṛtam — Ṛta; vratam — Vrata; agniṣṭomam — Agniṣṭoma; atīrātram — Atīrātra; pradyumnam — Pradyumna; śibim — Śibi; ulmukam — Ulmuka.

TRANSLATION

Sarvatejā's wife, Ākūti, gave birth to a son named Cākṣuṣa, who became the sixth Manu at the end of the Manu millennium. Naḍvalā, the wife of Cākṣuṣa Manu, gave birth to the following faultless sons: Puru, Kutsa, Trita, Dyumna, Satyavān, Ṛta, Vrata, Agniṣṭoma, Atīrātra, Pradyumna, Śibi and Ulmuka.

SB 4.13.14 - SB 4.13.17

@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{SB_Header|{{PAGENAME}}}}
 {{info
-|speaker=Maitreya Rsi
+|speaker=Maitreya Ṛṣi
 |listener=Vidura
 }}
+[[Category:Srimad-Bhagavatam - Canto 04 Chapter 13]]
+[[Category:Bhagavatam Verses Spoken by Maitreya Rsi - Vanisource|041315]]
+<div style="float:left">'''[[Srimad-Bhagavatam]] - [[SB 4|Fourth Canto]] - [[SB 4.13: Description of the Descendants of Dhruva Maharaja|Chapter 13: Description of the Descendants of Dhruva Mahārāja]]'''</div>
+<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=SB 4.13.14]] '''[[SB 4.13.14]] - [[SB 4.13.17]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 4.13.17]]</div>
+{{RandomImage}}
 ==== TEXTS 15-16 ====
-<div id="text">
+<div class="verse">
-sa cakṣuḥ sutam ākūtyāṁ<br>
+:sa cakṣuḥ sutam ākūtyāṁ
-patnyāṁ manum avāpa ha<br>
+:patnyāṁ manum avāpa ha
-manor asūta mahiṣī<br>
+:manor asūta mahiṣī
-virajān naḍvalā sutān<br>
+:virajān naḍvalā sutān
-puruṁ kutsaṁ tritaṁ dyumnaṁ<br>
-satyavantam ṛtaṁ vratam<br>
+:puruṁ kutsaṁ tritaṁ dyumnaṁ
-agniṣṭomam atīrātraṁ<br>
+:satyavantam ṛtaṁ vratam
-pradyumnaṁ śibim ulmukam<br>
+:agniṣṭomam atīrātraṁ
+:pradyumnaṁ śibim ulmukam
 </div>
@@ Line 20: / Line 27: @@
 ==== SYNONYMS ====
-<div id="synonyms">
+<div class="synonyms">
-saḥ—he (Sarvatejā); cakṣuḥ—named Cakṣuḥ; sutam—son; ākūtyām—in Ākūti; patnyām—wife; manum—Cākṣuṣa Manu; avāpa—obtained; ha—indeed; manoḥ—of Manu; asūta—gave birth to; mahiṣī—queen; virajān—without passion; naḍvalā—Naḍvalā; sutān—sons; purum—Puru; kutsam—Kutsa; tritam—Trita; dyumnam—Dyumna; satyavantam—Satyavān; ṛtam—Ṛta; vratam—Vrata; agniṣṭomam—Agniṣṭoma; atīrātram—Atīrātra; pradyumnam—Pradyumna; śibim—Śibi; ulmukam—Ulmuka.
+''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=saḥ&tab=syno_o&ds=1 saḥ]'' — he (Sarvatejā); ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=cakṣuḥ&tab=syno_o&ds=1 cakṣuḥ]'' — named Cakṣuḥ; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sutam&tab=syno_o&ds=1 sutam]'' — son; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ākūtyām&tab=syno_o&ds=1 ākūtyām]'' — in Ākūti; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=patnyām&tab=syno_o&ds=1 patnyām]'' — wife; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=manum&tab=syno_o&ds=1 manum]'' — Cākṣuṣa Manu; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=avāpa&tab=syno_o&ds=1 avāpa]'' — obtained; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ha&tab=syno_o&ds=1 ha]'' — indeed; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=manoḥ&tab=syno_o&ds=1 manoḥ]'' — of Manu; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=asūta&tab=syno_o&ds=1 asūta]'' — gave birth to; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mahiṣī&tab=syno_o&ds=1 mahiṣī]'' — queen; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=virajān&tab=syno_o&ds=1 virajān]'' — without passion; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=naḍvalā&tab=syno_o&ds=1 naḍvalā]'' — Naḍvalā; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sutān&tab=syno_o&ds=1 sutān]'' — sons; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=purum&tab=syno_o&ds=1 purum]'' — Puru; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kutsam&tab=syno_o&ds=1 kutsam]'' — Kutsa; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tritam&tab=syno_o&ds=1 tritam]'' — Trita; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dyumnam&tab=syno_o&ds=1 dyumnam]'' — Dyumna; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=satyavantam&tab=syno_o&ds=1 satyavantam]'' — Satyavān; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ṛtam&tab=syno_o&ds=1 ṛtam]'' — Ṛta; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vratam&tab=syno_o&ds=1 vratam]'' — Vrata; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=agniṣṭomam&tab=syno_o&ds=1 agniṣṭomam]'' — Agniṣṭoma; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=atīrātram&tab=syno_o&ds=1 atīrātram]'' — Atīrātra; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pradyumnam&tab=syno_o&ds=1 pradyumnam]'' — Pradyumna; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śibim&tab=syno_o&ds=1 śibim]'' — Śibi; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ulmukam&tab=syno_o&ds=1 ulmukam]'' — Ulmuka.
 </div>
@@ Line 27: / Line 34: @@
 ==== TRANSLATION ====
-<div id="translation">
+<div class="translation">
 Sarvatejā's wife, Ākūti, gave birth to a son named Cākṣuṣa, who became the sixth Manu at the end of the Manu millennium. Naḍvalā, the wife of Cākṣuṣa Manu, gave birth to the following faultless sons: Puru, Kutsa, Trita, Dyumna, Satyavān, Ṛta, Vrata, Agniṣṭoma, Atīrātra, Pradyumna, Śibi and Ulmuka.
 </div>
-__NOTOC__{{SB_Footer|{{PAGENAME}}}}
+<div style="float:right; clear:both;">[[File:Go-previous.png|link=SB 4.13.14]] '''[[SB 4.13.14]] - [[SB 4.13.17]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 4.13.17]]</div>
+__NOTOC__
+__NOEDITSECTION__