SB 4.1.39: Difference between revisions
m (1 revision(s)) |
(Vanibot #0054 edit - transform synonyms into clickable links, which search similar occurrences) |
||
| (One intermediate revision by one other user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{info | {{info | ||
|speaker=Maitreya | |speaker=Maitreya Ṛṣi | ||
|listener=Vidura | |listener=Vidura | ||
}} | }} | ||
[[Category:Srimad-Bhagavatam - Canto 04 Chapter 01]] | |||
[[Category:Bhagavatam Verses Spoken by Maitreya Rsi - Vanisource|040139]] | |||
<div style="float:left">'''[[Srimad-Bhagavatam]] - [[SB 4|Fourth Canto]] - [[SB 4.1: Genealogical Table of the Daughters of Manu|Chapter 1: Genealogical Table of the Daughters of Manu]]'''</div> | |||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=SB 4.1.38]] '''[[SB 4.1.38]] - [[SB 4.1.40]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 4.1.40]]</div> | |||
{{RandomImage}} | |||
==== TEXT 39 ==== | ==== TEXT 39 ==== | ||
<div | <div class="verse"> | ||
krator api kriyā bhāryā | :krator api kriyā bhāryā | ||
vālakhilyān asūyata | :vālakhilyān asūyata | ||
ṛṣīn ṣaṣṭi-sahasrāṇi | :ṛṣīn ṣaṣṭi-sahasrāṇi | ||
jvalato brahma-tejasā | :jvalato brahma-tejasā | ||
</div> | </div> | ||
| Line 16: | Line 22: | ||
==== SYNONYMS ==== | ==== SYNONYMS ==== | ||
<div | <div class="synonyms"> | ||
''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kratoḥ&tab=syno_o&ds=1 kratoḥ]'' — of the great sage Kratu; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=api&tab=syno_o&ds=1 api]'' — also; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kriyā&tab=syno_o&ds=1 kriyā]'' — Kriyā; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhāryā&tab=syno_o&ds=1 bhāryā]'' — wife; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vālakhilyān&tab=syno_o&ds=1 vālakhilyān]'' — just like Vālakhilya; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=asūyata&tab=syno_o&ds=1 asūyata]'' — begot; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ṛṣīn&tab=syno_o&ds=1 ṛṣīn]'' — sages; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ṣaṣṭi&tab=syno_o&ds=1 ṣaṣṭi]'' — sixty; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sahasrāṇi&tab=syno_o&ds=1 sahasrāṇi]'' — thousand; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=jvalataḥ&tab=syno_o&ds=1 jvalataḥ]'' — very brilliant; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=brahma&tab=syno_o&ds=1 brahma]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tejasā&tab=syno_o&ds=1 tejasā]'' — by dint of the Brahman effulgence. | |||
</div> | </div> | ||
| Line 23: | Line 29: | ||
==== TRANSLATION ==== | ==== TRANSLATION ==== | ||
<div | <div class="translation"> | ||
Kratu's wife, Kriyā, gave birth to sixty thousand great sages, named the Vālakhilyas. All these sages were greatly advanced in spiritual knowledge, and their bodies were illuminated by such knowledge. | Kratu's wife, Kriyā, gave birth to sixty thousand great sages, named the Vālakhilyas. All these sages were greatly advanced in spiritual knowledge, and their bodies were illuminated by such knowledge. | ||
</div> | </div> | ||
| Line 30: | Line 36: | ||
==== PURPORT ==== | ==== PURPORT ==== | ||
<div | <div class="purport"> | ||
Kriyā was the sixth daughter of Kardama Muni, and she produced sixty thousand sages, who were known as the Vālakhilyas because they all retired from family life as vānaprasthas. | Kriyā was the sixth daughter of Kardama Muni, and she produced sixty thousand sages, who were known as the Vālakhilyas because they all retired from family life as ''vānaprasthas''. | ||
</div> | </div> | ||
__NOTOC__ | |||
<div style="float:right; clear:both;">[[File:Go-previous.png|link=SB 4.1.38]] '''[[SB 4.1.38]] - [[SB 4.1.40]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 4.1.40]]</div> | |||
__NOTOC__ | |||
__NOEDITSECTION__ | |||
Latest revision as of 21:17, 18 February 2024
His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXT 39
- krator api kriyā bhāryā
- vālakhilyān asūyata
- ṛṣīn ṣaṣṭi-sahasrāṇi
- jvalato brahma-tejasā
SYNONYMS
kratoḥ — of the great sage Kratu; api — also; kriyā — Kriyā; bhāryā — wife; vālakhilyān — just like Vālakhilya; asūyata — begot; ṛṣīn — sages; ṣaṣṭi — sixty; sahasrāṇi — thousand; jvalataḥ — very brilliant; brahma-tejasā — by dint of the Brahman effulgence.
TRANSLATION
Kratu's wife, Kriyā, gave birth to sixty thousand great sages, named the Vālakhilyas. All these sages were greatly advanced in spiritual knowledge, and their bodies were illuminated by such knowledge.
PURPORT
Kriyā was the sixth daughter of Kardama Muni, and she produced sixty thousand sages, who were known as the Vālakhilyas because they all retired from family life as vānaprasthas.