SB 3.32.9: Difference between revisions
m (1 revision(s)) |
(Vanibot #0054 edit - transform synonyms into clickable links, which search similar occurrences) |
||
| (One intermediate revision by one other user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{info | {{info | ||
|speaker=Lord Kapiladeva the Supreme Personaliy of Godhead | |speaker=Lord Kapiladeva the Supreme Personaliy of Godhead | ||
|listener=Devahūti, mother of Lord Kapiladeva | |listener=Devahūti, mother of Lord Kapiladeva | ||
}} | }} | ||
[[Category:Srimad-Bhagavatam - Canto 03 Chapter 32|S09]] | |||
[[Category:Bhagavatam Verses Spoken by Lord Kapila - Vanisource|033209]] | |||
<div style="float:left">'''[[Srimad-Bhagavatam]] - [[SB 3|Third Canto]] - [[SB 3.32: Entanglement in Fruitive Activities|Chapter 32: Entanglement in Fruitive Activities]]'''</div> | |||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=SB 3.32.8]] '''[[SB 3.32.8]] - [[SB 3.32.10]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 3.32.10]]</div> | |||
{{RandomImage}} | |||
==== TEXT 9 ==== | ==== TEXT 9 ==== | ||
<div | <div class="verse"> | ||
kṣmāmbho-'nalānila-viyan-mana-indriyārtha- | :kṣmāmbho-'nalānila-viyan-mana-indriyārtha- | ||
bhūtādibhiḥ parivṛtaṁ pratisañjihīrṣuḥ | :bhūtādibhiḥ parivṛtaṁ pratisañjihīrṣuḥ | ||
avyākṛtaṁ viśati yarhi guṇa-trayātmā | :avyākṛtaṁ viśati yarhi guṇa-trayātmā | ||
kālaṁ parākhyam anubhūya paraḥ svayambhūḥ | :kālaṁ parākhyam anubhūya paraḥ svayambhūḥ | ||
</div> | </div> | ||
| Line 16: | Line 22: | ||
==== SYNONYMS ==== | ==== SYNONYMS ==== | ||
<div | <div class="synonyms"> | ||
''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kṣmā&tab=syno_o&ds=1 kṣmā]'' — earth; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ambhaḥ&tab=syno_o&ds=1 ambhaḥ]'' — water; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=anala&tab=syno_o&ds=1 anala]'' — fire; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=anila&tab=syno_o&ds=1 anila]'' — air; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=viyat&tab=syno_o&ds=1 viyat]'' — ether; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=manaḥ&tab=syno_o&ds=1 manaḥ]'' — mind; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=indriya&tab=syno_o&ds=1 indriya]'' — the senses; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=artha&tab=syno_o&ds=1 artha]'' — the objects of the senses; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhūta&tab=syno_o&ds=1 bhūta]'' — ego; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ādibhiḥ&tab=syno_o&ds=1 ādibhiḥ]'' — and so on; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=parivṛtam&tab=syno_o&ds=1 parivṛtam]'' — covered by; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pratisañjihīrṣuḥ&tab=syno_o&ds=1 pratisañjihīrṣuḥ]'' — desiring to dissolve; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=avyākṛtam&tab=syno_o&ds=1 avyākṛtam]'' — the changeless spiritual sky; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=viśati&tab=syno_o&ds=1 viśati]'' — he enters; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yarhi&tab=syno_o&ds=1 yarhi]'' — at which time; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=guṇa&tab=syno_o&ds=1 guṇa]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=traya&tab=syno_o&ds=1 traya]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ātmā&tab=syno_o&ds=1 ātmā]'' — consisting of the three modes; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kālam&tab=syno_o&ds=1 kālam]'' — the time; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=para&tab=syno_o&ds=1 para]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ākhyam&tab=syno_o&ds=1 ākhyam]'' — two parārdhas; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=anubhūya&tab=syno_o&ds=1 anubhūya]'' — after experiencing; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=paraḥ&tab=syno_o&ds=1 paraḥ]'' — the chief; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=svayambhūḥ&tab=syno_o&ds=1 svayambhūḥ]'' — Lord Brahmā. | |||
</div> | </div> | ||
| Line 23: | Line 29: | ||
==== TRANSLATION ==== | ==== TRANSLATION ==== | ||
<div | <div class="translation"> | ||
After experiencing the inhabitable time of the three modes of material nature, known as two parārdhas, Lord Brahmā closes the material universe, which is covered by layers of earth, water, air, fire, ether, mind, ego, etc., and goes back to Godhead. | After experiencing the inhabitable time of the three modes of material nature, known as two parārdhas, Lord Brahmā closes the material universe, which is covered by layers of earth, water, air, fire, ether, mind, ego, etc., and goes back to Godhead. | ||
</div> | </div> | ||
| Line 30: | Line 36: | ||
==== PURPORT ==== | ==== PURPORT ==== | ||
<div | <div class="purport"> | ||
The word avyākṛtam is very significant in this verse. The same meaning is stated in Bhagavad-gītā, in the word sanātana. This material world is vyākṛta, or subject to changes, and it finally dissolves. But after the dissolution of this material world, the manifestation of the spiritual world, the sanātana-dhāma, remains. That spiritual sky is called avyākṛta, that which does not change, and there the Supreme Personality of Godhead resides. When, after ruling over the material universe under the influence of the time element, Lord Brahmā desires to dissolve it and enter into the kingdom of God, others then enter with him. | The word ''avyākṛtam'' is very significant in this verse. The same meaning is stated in [[Bhagavad-gita As It Is (1972)|''Bhagavad-gītā'']], in the word ''sanātana''. This material world is ''vyākṛta'', or subject to changes, and it finally dissolves. But after the dissolution of this material world, the manifestation of the spiritual world, the ''sanātana-dhāma'', remains. That spiritual sky is called ''avyākṛta'', that which does not change, and there the Supreme Personality of Godhead resides. When, after ruling over the material universe under the influence of the time element, Lord Brahmā desires to dissolve it and enter into the kingdom of God, others then enter with him. | ||
</div> | </div> | ||
__NOTOC__ | |||
<div style="float:right; clear:both;">[[File:Go-previous.png|link=SB 3.32.8]] '''[[SB 3.32.8]] - [[SB 3.32.10]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 3.32.10]]</div> | |||
__NOTOC__ | |||
__NOEDITSECTION__ | |||
Latest revision as of 21:07, 18 February 2024
His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXT 9
- kṣmāmbho-'nalānila-viyan-mana-indriyārtha-
- bhūtādibhiḥ parivṛtaṁ pratisañjihīrṣuḥ
- avyākṛtaṁ viśati yarhi guṇa-trayātmā
- kālaṁ parākhyam anubhūya paraḥ svayambhūḥ
SYNONYMS
kṣmā — earth; ambhaḥ — water; anala — fire; anila — air; viyat — ether; manaḥ — mind; indriya — the senses; artha — the objects of the senses; bhūta — ego; ādibhiḥ — and so on; parivṛtam — covered by; pratisañjihīrṣuḥ — desiring to dissolve; avyākṛtam — the changeless spiritual sky; viśati — he enters; yarhi — at which time; guṇa-traya-ātmā — consisting of the three modes; kālam — the time; para-ākhyam — two parārdhas; anubhūya — after experiencing; paraḥ — the chief; svayambhūḥ — Lord Brahmā.
TRANSLATION
After experiencing the inhabitable time of the three modes of material nature, known as two parārdhas, Lord Brahmā closes the material universe, which is covered by layers of earth, water, air, fire, ether, mind, ego, etc., and goes back to Godhead.
PURPORT
The word avyākṛtam is very significant in this verse. The same meaning is stated in Bhagavad-gītā, in the word sanātana. This material world is vyākṛta, or subject to changes, and it finally dissolves. But after the dissolution of this material world, the manifestation of the spiritual world, the sanātana-dhāma, remains. That spiritual sky is called avyākṛta, that which does not change, and there the Supreme Personality of Godhead resides. When, after ruling over the material universe under the influence of the time element, Lord Brahmā desires to dissolve it and enter into the kingdom of God, others then enter with him.