SB 3.25.31: Difference between revisions

Latest revision as of 21:47, 17 February 2024

Srimad-Bhagavatam - Third Canto - Chapter 25: The Glories of Devotional Service

SB 3.25.30 - SB 3.25.32

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

TEXT 31

maitreya uvāca

viditvārthaṁ kapilo mātur itthaṁ

jāta-sneho yatra tanvābhijātaḥ

tattvāmnāyaṁ yat pravadanti sāṅkhyaṁ

provāca vai bhakti-vitāna-yogam

SYNONYMS

maitreyaḥ uvāca — Maitreya said; viditvā — having known; artham — purpose; kapilaḥ — Lord Kapila; mātuḥ — of His mother; ittham — thus; jāta-snehaḥ — became compassionate; yatra — upon her; tanvā — from her body; abhijātaḥ — born; tattva-āmnāyam — truths received by disciplic succession; yat — which; pravadanti — they call; sāṅkhyam — Sāṅkhya philosophy; provāca — He described; vai — in fact; bhakti — devotional service; vitāna — spreading; yogam — mystic yoga.

TRANSLATION

Śrī Maitreya said: After hearing the statement of His mother, Kapila could understand her purpose, and He became compassionate towards her because of being born of her body. He described the Sāṅkhya system of philosophy, which is a combination of devotional service and mystic realization, as received by disciplic succession.

Teachings of Lord Kapila, the Son of Devahūti, Text 31

SB 3.25.30 - SB 3.25.32

@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{SB_Header|{{PAGENAME}}}}
 {{info
-|speaker=Maitreya Rsi
+|speaker=Maitreya Ṛṣi
 |listener=Vidura
 }}
+[[Category:Srimad-Bhagavatam - Canto 03 Chapter 25]]
+[[Category:Bhagavatam Verses Spoken by Maitreya Rsi - Vanisource|032531]]
+<div style="float:left">'''[[Srimad-Bhagavatam]] - [[SB 3|Third Canto]] - [[SB 3.25: The Glories of Devotional Service|Chapter 25: The Glories of Devotional Service]]'''</div>
+<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=SB 3.25.30]] '''[[SB 3.25.30]] - [[SB 3.25.32]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 3.25.32]]</div>
+{{RandomImage}}
 ==== TEXT 31 ====
-<div id="text">
+<div class="verse">
-maitreya uvāca<br>
+:maitreya uvāca
-viditvārthaṁ kapilo mātur itthaṁ<br>
+:viditvārthaṁ kapilo mātur itthaṁ
-jāta-sneho yatra tanvābhijātaḥ<br>
+:jāta-sneho yatra tanvābhijātaḥ
-tattvāmnāyaṁ yat pravadanti sāṅkhyaṁ<br>
+:tattvāmnāyaṁ yat pravadanti sāṅkhyaṁ
-provāca vai bhakti-vitāna-yogam<br>
+:provāca vai bhakti-vitāna-yogam
 </div>
@@ Line 17: / Line 23: @@
 ==== SYNONYMS ====
-<div id="synonyms">
+<div class="synonyms">
-maitreyaḥ uvāca—Maitreya said; viditvā—having known; artham—purpose; kapilaḥ—Lord Kapila; mātuḥ—of His mother; ittham—thus; jāta-snehaḥ—became compassionate; yatra—upon her; tanvā—from her body; abhijātaḥ—born; tattva-āmnāyam—truths received by disciplic succession; yat—which; pravadanti—they call; sāṅkhyam—Sāṅkhya philosophy; provāca—He described; vai—in fact; bhakti—devotional service; vitāna—spreading; yogam—mystic yoga.
+''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=maitreyaḥ&tab=syno_o&ds=1 maitreyaḥ] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=uvāca&tab=syno_o&ds=1 uvāca]'' — Maitreya said; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=viditvā&tab=syno_o&ds=1 viditvā]'' — having known; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=artham&tab=syno_o&ds=1 artham]'' — purpose; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kapilaḥ&tab=syno_o&ds=1 kapilaḥ]'' — Lord Kapila; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mātuḥ&tab=syno_o&ds=1 mātuḥ]'' — of His mother; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ittham&tab=syno_o&ds=1 ittham]'' — thus; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=jāta&tab=syno_o&ds=1 jāta]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=snehaḥ&tab=syno_o&ds=1 snehaḥ]'' — became compassionate; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yatra&tab=syno_o&ds=1 yatra]'' — upon her; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tanvā&tab=syno_o&ds=1 tanvā]'' — from her body; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=abhijātaḥ&tab=syno_o&ds=1 abhijātaḥ]'' — born; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tattva&tab=syno_o&ds=1 tattva]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=āmnāyam&tab=syno_o&ds=1 āmnāyam]'' — truths received by disciplic succession; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yat&tab=syno_o&ds=1 yat]'' — which; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pravadanti&tab=syno_o&ds=1 pravadanti]'' — they call; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sāṅkhyam&tab=syno_o&ds=1 sāṅkhyam]'' — Sāṅkhya philosophy; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=provāca&tab=syno_o&ds=1 provāca]'' — He described; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vai&tab=syno_o&ds=1 vai]'' — in fact; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhakti&tab=syno_o&ds=1 bhakti]'' — devotional service; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vitāna&tab=syno_o&ds=1 vitāna]'' — spreading; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yogam&tab=syno_o&ds=1 yogam]'' — mystic ''yoga''.
 </div>
@@ Line 24: / Line 30: @@
 ==== TRANSLATION ====
-<div id="translation">
+<div class="translation">
 Śrī Maitreya said: After hearing the statement of His mother, Kapila could understand her purpose, and He became compassionate towards her because of being born of her body. He described the Sāṅkhya system of philosophy, which is a combination of devotional service and mystic realization, as received by disciplic succession.
 </div>
-__NOTOC__{{SB_Footer|{{PAGENAME}}}}
+[[TLK 14 Bhakti as Ultimate Liberation#TEXT 31|Teachings of Lord Kapila, the Son of Devahūti, Text 31]]
+<div style="float:right; clear:both;">[[File:Go-previous.png|link=SB 3.25.30]] '''[[SB 3.25.30]] - [[SB 3.25.32]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 3.25.32]]</div>
+__NOTOC__
+__NOEDITSECTION__