SB 3.8.19: Difference between revisions
m (1 revision(s)) |
(Vanibot #0054 edit - transform synonyms into clickable links, which search similar occurrences) |
||
| (One intermediate revision by one other user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{info | {{info | ||
|speaker=Maitreya | |speaker=Maitreya Ṛṣi | ||
|listener=Vidura | |listener=Vidura | ||
}} | }} | ||
[[Category:Srimad-Bhagavatam - Canto 03 Chapter 08]] | |||
[[Category:Bhagavatam Verses Spoken by Maitreya Rsi - Vanisource|030819]] | |||
<div style="float:left">'''[[Srimad-Bhagavatam]] - [[SB 3|Third Canto]] - [[SB 3.8: Manifestation of Brahma from Garbhodakasayi Visnu|Chapter 8: Manifestation of Brahmā from Garbhodakaśāyī Viṣṇu]]'''</div> | |||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=SB 3.8.18]] '''[[SB 3.8.18]] - [[SB 3.8.20]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 3.8.20]]</div> | |||
{{RandomImage}} | |||
==== TEXT 19 ==== | ==== TEXT 19 ==== | ||
<div | <div class="verse"> | ||
sa ittham udvīkṣya tad-abja-nāla- | :sa ittham udvīkṣya tad-abja-nāla- | ||
nāḍībhir antar-jalam āviveśa | :nāḍībhir antar-jalam āviveśa | ||
nārvāg-gatas tat-khara-nāla-nāla- | :nārvāg-gatas tat-khara-nāla-nāla- | ||
nābhiṁ vicinvaṁs tad avindatājaḥ | :nābhiṁ vicinvaṁs tad avindatājaḥ | ||
</div> | </div> | ||
| Line 16: | Line 22: | ||
==== SYNONYMS ==== | ==== SYNONYMS ==== | ||
<div | <div class="synonyms"> | ||
''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=saḥ&tab=syno_o&ds=1 saḥ]'' — he (Brahmā); ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ittham&tab=syno_o&ds=1 ittham]'' — in this way; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=udvīkṣya&tab=syno_o&ds=1 udvīkṣya]'' — contemplating; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tat&tab=syno_o&ds=1 tat]'' — that; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=abja&tab=syno_o&ds=1 abja]'' — lotus; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nāla&tab=syno_o&ds=1 nāla]'' — stem; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nāḍībhiḥ&tab=syno_o&ds=1 nāḍībhiḥ]'' — by the pipe; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=antaḥ&tab=syno_o&ds=1 antaḥ]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=jalam&tab=syno_o&ds=1 jalam]'' — within the water; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=āviveśa&tab=syno_o&ds=1 āviveśa]'' — entered into; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=na&tab=syno_o&ds=1 na]'' — not; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=arvāk&tab=syno_o&ds=1 arvāk]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=gataḥ&tab=syno_o&ds=1 gataḥ]'' — in spite of going inside; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tat&tab=syno_o&ds=1 tat]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=khara&tab=syno_o&ds=1 khara]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nāla&tab=syno_o&ds=1 nāla]'' — the stem of the lotus; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nāla&tab=syno_o&ds=1 nāla]'' — pipe; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nābhim&tab=syno_o&ds=1 nābhim]'' — of the navel; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vicinvan&tab=syno_o&ds=1 vicinvan]'' — thinking much of it; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tat&tab=syno_o&ds=1 tat]'' — that; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=avindata&tab=syno_o&ds=1 avindata]'' — understood; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ajaḥ&tab=syno_o&ds=1 ajaḥ]'' — the self-born. | |||
</div> | </div> | ||
| Line 23: | Line 29: | ||
==== TRANSLATION ==== | ==== TRANSLATION ==== | ||
<div | <div class="translation"> | ||
Lord Brahmā, thus contemplating, entered the water through the channel of the stem of the lotus. But in spite of entering the stem and going nearer to the navel of Viṣṇu, he could not trace out the root. | Lord Brahmā, thus contemplating, entered the water through the channel of the stem of the lotus. But in spite of entering the stem and going nearer to the navel of Viṣṇu, he could not trace out the root. | ||
</div> | </div> | ||
| Line 30: | Line 36: | ||
==== PURPORT ==== | ==== PURPORT ==== | ||
<div | <div class="purport"> | ||
By dint of one's personal endeavor one may go nearer to the Lord, but without the Lord's mercy one cannot reach the ultimate point. Such understanding of the Lord is possible only by devotional service, as confirmed in Bhagavad-gītā ([[BG 18.55]]): bhaktyā mām abhijānāti yāvān yaś cāsmi tattvataḥ. | By dint of one's personal endeavor one may go nearer to the Lord, but without the Lord's mercy one cannot reach the ultimate point. Such understanding of the Lord is possible only by devotional service, as confirmed in [[Bhagavad-gita As It Is (1972)|''Bhagavad-gītā'']] ([[BG 18.55 (1972)|BG 18.55]]): ''bhaktyā mām abhijānāti yāvān yaś cāsmi tattvataḥ.'' | ||
</div> | </div> | ||
__NOTOC__ | |||
<div style="float:right; clear:both;">[[File:Go-previous.png|link=SB 3.8.18]] '''[[SB 3.8.18]] - [[SB 3.8.20]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 3.8.20]]</div> | |||
__NOTOC__ | |||
__NOEDITSECTION__ | |||
Latest revision as of 21:13, 18 February 2024
His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXT 19
- sa ittham udvīkṣya tad-abja-nāla-
- nāḍībhir antar-jalam āviveśa
- nārvāg-gatas tat-khara-nāla-nāla-
- nābhiṁ vicinvaṁs tad avindatājaḥ
SYNONYMS
saḥ — he (Brahmā); ittham — in this way; udvīkṣya — contemplating; tat — that; abja — lotus; nāla — stem; nāḍībhiḥ — by the pipe; antaḥ-jalam — within the water; āviveśa — entered into; na — not; arvāk-gataḥ — in spite of going inside; tat-khara-nāla — the stem of the lotus; nāla — pipe; nābhim — of the navel; vicinvan — thinking much of it; tat — that; avindata — understood; ajaḥ — the self-born.
TRANSLATION
Lord Brahmā, thus contemplating, entered the water through the channel of the stem of the lotus. But in spite of entering the stem and going nearer to the navel of Viṣṇu, he could not trace out the root.
PURPORT
By dint of one's personal endeavor one may go nearer to the Lord, but without the Lord's mercy one cannot reach the ultimate point. Such understanding of the Lord is possible only by devotional service, as confirmed in Bhagavad-gītā (BG 18.55): bhaktyā mām abhijānāti yāvān yaś cāsmi tattvataḥ.