BG 18.43: Difference between revisions

Latest revision as of 16:16, 17 February 2024

Bhagavad-gita As It Is (1983+) - Chapter 18: Conclusion - The Perfection of Renunciation

BG 18.42 - BG 18.44

Compare Versions: BG 1972 with BG 1983+

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

TEXT 43

शौर्यं तेजो धृतिर्दाक्ष्यं युद्धे चाप्यपलायनम् ।

दानमीश्वरभावश्च क्षात्रं कर्म स्वभावजम् ॥४३॥

śauryaṁ tejo dhṛtir dākṣyaṁ

yuddhe cāpy apalāyanam

dānam īśvara-bhāvaś ca

kṣātraṁ karma svabhāva-jam

SYNONYMS

śauryam — heroism; tejaḥ — power; dhṛtiḥ — determination; dākṣyam — resourcefulness; yuddhe — in battle; ca — and; api — also; apalāyanam — not fleeing; dānam — generosity; īśvara — of leadership; bhāvaḥ — the nature; ca — and; kṣātram — of a kṣatriya; karma — duty; svabhāva-jam — born of his own nature.

TRANSLATION

Heroism, power, determination, resourcefulness, courage in battle, generosity and leadership are the natural qualities of work for the kṣatriyas.

BG 18.42 - BG 18.44

@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{BG_Header|{{PAGENAME}}}}
+[[Category:Bhagavad-gita As It Is (1983+) - Chapter 18]]
+<div style="float:left">'''[[Bhagavad-gita As It Is (1983+)]] - [[BG 18 (1983+)|Chapter 18: Conclusion - The Perfection of Renunciation]]'''</div>
+<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=BG 18.42]] '''[[BG 18.42]] - [[BG 18.44]]''' [[File:Go-next.png|link=BG 18.44]]</div>
+{{CompareVersions|BG|18.43|BG 1972|BG 1983+}}
+{{RandomImage}}
 ==== TEXT 43 ====
+<div class="devanagari">
+:शौर्यं तेजो धृतिर्दाक्ष्यं युद्धे चाप्यपलायनम् ।
+:दानमीश्वरभावश्च क्षात्रं कर्म स्वभावजम् ॥४३॥
+</div>
-<div id="text">
+<div class="verse">
-''śauryaṁ tejo dhṛtir dākṣyaṁ''<br/>
+:śauryaṁ tejo dhṛtir dākṣyaṁ
-''yuddhe cāpy apalāyanam''<br/>
+:yuddhe cāpy apalāyanam
-''dānam īśvara-bhāvaś ca''<br/>
+:dānam īśvara-bhāvaś ca
-''kṣātraṁ karma svabhāva-jam''<br/>
+:kṣātraṁ karma svabhāva-jam
 </div>
 ==== SYNONYMS ====
+<div class="synonyms">
-<div id="synonyms">
+''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śauryam&tab=syno_o&ds=1 śauryam]'' — heroism; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tejaḥ&tab=syno_o&ds=1 tejaḥ]'' — power; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dhṛtiḥ&tab=syno_o&ds=1 dhṛtiḥ]'' — determination; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dākṣyam&tab=syno_o&ds=1 dākṣyam]'' — resourcefulness; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yuddhe&tab=syno_o&ds=1 yuddhe]'' — in battle; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ca&tab=syno_o&ds=1 ca]'' — and; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=api&tab=syno_o&ds=1 api]'' — also; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=apalāyanam&tab=syno_o&ds=1 apalāyanam]'' — not fleeing; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dānam&tab=syno_o&ds=1 dānam]'' — generosity; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=īśvara&tab=syno_o&ds=1 īśvara]'' — of leadership; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhāvaḥ&tab=syno_o&ds=1 bhāvaḥ]'' — the nature; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ca&tab=syno_o&ds=1 ca]'' — and; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kṣātram&tab=syno_o&ds=1 kṣātram]'' — of a ''kṣatriya; '' [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=karma&tab=syno_o&ds=1 karma]'' — duty; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=svabhāva&tab=syno_o&ds=1 svabhāva]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=jam&tab=syno_o&ds=1 jam]'' — born of his own nature.
-śauryam—heroism; tejaḥ—power; dhṛtiḥ—determination; dākṣyam—resourcefulness; yuddhe—in battle; ca—and; api—also; apalāyanam—not fleeing; dānam—generosity; īśvara—of leadership; bhāvaḥ—the nature; ca—and; kṣātram—of a kṣatriya; karma—duty; svabhāva-jam—born of his own nature.
 </div>
 ==== TRANSLATION ====
+<div class="translation">
-<div id="translation">
+Heroism, power, determination, resourcefulness, courage in battle, generosity and leadership are the natural qualities of work for the kṣatriyas.
-Heroism, power, determination, resourcefulness, courage in battle, generosity and leadership are the natural qualities of work for the kṣatriyas.
+</div>
-</div>
+<div style="float:right; clear:both;">[[File:Go-previous.png|link=BG 18.42]] '''[[BG 18.42]] - [[BG 18.44]]''' [[File:Go-next.png|link=BG 18.44]]</div>
-__NOTOC__{{BG_Footer|{{PAGENAME}}}}
+__NOTOC__
+__NOEDITSECTION__