BG 11.30: Difference between revisions

Latest revision as of 15:16, 17 February 2024

Bhagavad-gita As It Is (1983+) - Chapter 11: The Universal Form

BG 11.29 - BG 11.31

Compare Versions: BG 1972 with BG 1983+

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

TEXT 30

लेलिह्यसे ग्रसमानः समन्ताल्-

लोकान्समग्रान्वदनैर्ज्वलद्भिः ।

तेजोभिरापूर्य जगत्समग्रं

भासस्तवोग्राः प्रतपन्ति विष्णो ॥३०॥

lelihyase grasamānaḥ samantāl

lokān samagrān vadanair jvaladbhiḥ

tejobhir āpūrya jagat samagraṁ

bhāsas tavogrāḥ pratapanti viṣṇo

SYNONYMS

lelihyase — You are licking; grasamānaḥ — devouring; samantāt — from all directions; lokān — people; samagrān — all; vadanaiḥ — by the mouths; jvaladbhiḥ — blazing; tejobhiḥ — by effulgence; āpūrya — covering; jagat — the universe; samagram — all; bhāsaḥ — rays; tava — Your; ugrāḥ — terrible; pratapanti — are scorching; viṣṇo — O all-pervading Lord.

TRANSLATION

O Viṣṇu, I see You devouring all people from all sides with Your flaming mouths. Covering all the universe with Your effulgence, You are manifest with terrible, scorching rays.

BG 11.29 - BG 11.31

@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{BG_Header|{{PAGENAME}}}}
+[[Category:Bhagavad-gita As It Is (1983+) - Chapter 11]]
+<div style="float:left">'''[[Bhagavad-gita As It Is (1983+)]] - [[BG 11 (1983+)|Chapter 11: The Universal Form]]'''</div>
+<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=BG 11.29]] '''[[BG 11.29]] - [[BG 11.31]]''' [[File:Go-next.png|link=BG 11.31]]</div>
+{{CompareVersions|BG|11.30|BG 1972|BG 1983+}}
+{{RandomImage}}
 ==== TEXT 30 ====
+<div class="devanagari">
+:लेलिह्यसे ग्रसमानः समन्ताल्-
+:लोकान्समग्रान्वदनैर्ज्वलद्भिः ।
+:तेजोभिरापूर्य जगत्समग्रं
+:भासस्तवोग्राः प्रतपन्ति विष्णो ॥३०॥
+</div>
-<div id="text">
+<div class="verse">
-''lelihyase grasamānaḥ samantāl''<br/>
+:lelihyase grasamānaḥ samantāl
-''lokān samagrān vadanair jvaladbhiḥ''<br/>
+:lokān samagrān vadanair jvaladbhiḥ
-''tejobhir āpūrya jagat samagraṁ''<br/>
+:tejobhir āpūrya jagat samagraṁ
-''bhāsas tavogrāḥ pratapanti viṣṇo''<br/>
+:bhāsas tavogrāḥ pratapanti viṣṇo
 </div>
 ==== SYNONYMS ====
+<div class="synonyms">
-<div id="synonyms">
+''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=lelihyase&tab=syno_o&ds=1 lelihyase]'' — You are licking; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=grasamānaḥ&tab=syno_o&ds=1 grasamānaḥ]'' — devouring; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=samantāt&tab=syno_o&ds=1 samantāt]'' — from all directions; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=lokān&tab=syno_o&ds=1 lokān]'' — people; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=samagrān&tab=syno_o&ds=1 samagrān]'' — all; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vadanaiḥ&tab=syno_o&ds=1 vadanaiḥ]'' — by the mouths; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=jvaladbhiḥ&tab=syno_o&ds=1 jvaladbhiḥ]'' — blazing; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tejobhiḥ&tab=syno_o&ds=1 tejobhiḥ]'' — by effulgence; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=āpūrya&tab=syno_o&ds=1 āpūrya]'' — covering; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=jagat&tab=syno_o&ds=1 jagat]'' — the universe; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=samagram&tab=syno_o&ds=1 samagram]'' — all; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhāsaḥ&tab=syno_o&ds=1 bhāsaḥ]'' — rays; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tava&tab=syno_o&ds=1 tava]'' — Your; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ugrāḥ&tab=syno_o&ds=1 ugrāḥ]'' — terrible; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pratapanti&tab=syno_o&ds=1 pratapanti]'' — are scorching; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=viṣṇo&tab=syno_o&ds=1 viṣṇo]'' — O all-pervading Lord.
-lelihyase—You are licking; grasamānaḥ—devouring; samantāt—from all directions; lokān—people; samagrān—all; vadanaiḥ—by the mouths; jvaladbhiḥ—blazing; tejobhiḥ—by effulgence; āpūrya—covering; jagat—the universe; samagram—all; bhāsaḥ—rays; tava—Your; ugrāḥ—terrible; pratapanti—are scorching; viṣṇo—O all—pervading Lord.
 </div>
 ==== TRANSLATION ====
+<div class="translation">
-<div id="translation">
+O Viṣṇu, I see You devouring all people from all sides with Your flaming mouths. Covering all the universe with Your effulgence, You are manifest with terrible, scorching rays.
-O Viṣṇu, I see You devouring all people from all sides with Your flaming mouths. Covering all the universe with Your effulgence, You are manifest with terrible, scorching rays.
+</div>
-</div>
+<div style="float:right; clear:both;">[[File:Go-previous.png|link=BG 11.29]] '''[[BG 11.29]] - [[BG 11.31]]''' [[File:Go-next.png|link=BG 11.31]]</div>
-__NOTOC__{{BG_Footer|{{PAGENAME}}}}
+__NOTOC__
+__NOEDITSECTION__