BG 10.41: Difference between revisions

Latest revision as of 16:14, 17 February 2024

Bhagavad-gita As It Is (1983+) - Chapter 10: The Opulence of the Absolute

BG 10.40 - BG 10.42

Compare Versions: BG 1972 with BG 1983+

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

TEXT 41

यद्यद्विभूतिमत्सत्त्वं श्रीमदूर्जितमेव वा ।

तत्तदेवावगच्छ त्वं मम तेजोंऽशसम्भवम् ॥४१॥

yad yad vibhūtimat sattvaṁ

śrīmad ūrjitam eva vā

tat tad evāvagaccha tvaṁ

mama tejo-'ṁśa-sambhavam

SYNONYMS

yat yat — whatever; vibhūti — opulences; mat — having; sattvam — existence; śrī-mat — beautiful; ūrjitam — glorious; eva — certainly; vā — or; tat tat — all those; eva — certainly; avagaccha — must know; tvam — you; mama — My; tejaḥ — of the splendor; aṁśa — a part; sambhavam — born of.

TRANSLATION

Know that all opulent, beautiful and glorious creations spring from but a spark of My splendor.

PURPORT

Any glorious or beautiful existence should be understood to be but a fragmental manifestation of Kṛṣṇa's opulence, whether it be in the spiritual or material world. Anything extraordinarily opulent should be considered to represent Kṛṣṇa's opulence.

BG 10.40 - BG 10.42

@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{BG_Header|{{PAGENAME}}}}
+[[Category:Bhagavad-gita As It Is (1983+) - Chapter 10]]
+<div style="float:left">'''[[Bhagavad-gita As It Is (1983+)]] - [[BG 10 (1983+)|Chapter 10: The Opulence of the Absolute]]'''</div>
+<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=BG 10.40]] '''[[BG 10.40]] - [[BG 10.42]]''' [[File:Go-next.png|link=BG 10.42]]</div>
+{{CompareVersions|BG|10.41|BG 1972|BG 1983+}}
+{{RandomImage}}
 ==== TEXT 41 ====
+<div class="devanagari">
+:यद्यद्विभूतिमत्सत्त्वं श्रीमदूर्जितमेव वा ।
+:तत्तदेवावगच्छ त्वं मम तेजोंऽशसम्भवम् ॥४१॥
+</div>
-<div id="text">
+<div class="verse">
-''yad yad vibhūtimat sattvaṁ''<br/>
+:yad yad vibhūtimat sattvaṁ
-''śrīmad ūrjitam eva vā''<br/>
+:śrīmad ūrjitam eva vā
-''tat tad evāvagaccha tvaṁ''<br/>
+:tat tad evāvagaccha tvaṁ
-''mama tejo-'ṁśa-sambhavam''<br/>
+:mama tejo-'ṁśa-sambhavam
 </div>
 ==== SYNONYMS ====
+<div class="synonyms">
-<div id="synonyms">
+''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yat&tab=syno_o&ds=1 yat] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yat&tab=syno_o&ds=1 yat]'' — whatever; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vibhūti&tab=syno_o&ds=1 vibhūti]'' — opulences; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mat&tab=syno_o&ds=1 mat]'' — having; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sattvam&tab=syno_o&ds=1 sattvam]'' — existence; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śrī&tab=syno_o&ds=1 śrī]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mat&tab=syno_o&ds=1 mat]'' — beautiful; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ūrjitam&tab=syno_o&ds=1 ūrjitam]'' — glorious; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=eva&tab=syno_o&ds=1 eva]'' — certainly; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vā&tab=syno_o&ds=1 vā]'' — or; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tat&tab=syno_o&ds=1 tat] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tat&tab=syno_o&ds=1 tat]'' — all those; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=eva&tab=syno_o&ds=1 eva]'' — certainly; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=avagaccha&tab=syno_o&ds=1 avagaccha]'' — must know; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tvam&tab=syno_o&ds=1 tvam]'' — you; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mama&tab=syno_o&ds=1 mama]'' — My; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tejaḥ&tab=syno_o&ds=1 tejaḥ]'' — of the splendor; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=aṁśa&tab=syno_o&ds=1 aṁśa]'' — a part; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sambhavam&tab=syno_o&ds=1 sambhavam]'' — born of.
-yat yat—whatever; vibhūti—opulences; mat—having; sattvam—existence; śrī-mat—beautiful; ūrjitam—glorious; eva—certainly; vā—or; tat tat—all those; eva—certainly; avagaccha—must know; tvam—you; mama—My; tejaḥ—of the splendor; aṁśa—a part; sambhavam—born of.
 </div>
 ==== TRANSLATION ====
+<div class="translation">
-<div id="translation">
 Know that all opulent, beautiful and glorious creations spring from but a spark of My splendor.
 </div>
+==== PURPORT ====
-==== PURPORT ====
+<div class="purport">
+Any glorious or beautiful existence should be understood to be but a fragmental manifestation of Kṛṣṇa's opulence, whether it be in the spiritual or material world. Anything extraordinarily opulent should be considered to represent Kṛṣṇa's opulence.
+</div>
-<div id="purport">
+<div style="float:right; clear:both;">[[File:Go-previous.png|link=BG 10.40]] '''[[BG 10.40]] - [[BG 10.42]]''' [[File:Go-next.png|link=BG 10.42]]</div>
-Any glorious or beautiful existence should be understood to be but a fragmental manifestation of Kṛṣṇa's opulence, whether it be in the spiritual or material world. Anything extraordinarily opulent should be considered to represent Kṛṣṇa's opulence.
+__NOTOC__
-</div>
+__NOEDITSECTION__
-__NOTOC__{{BG_Footer|{{PAGENAME}}}}