BG 8.18: Difference between revisions

Latest revision as of 15:32, 17 February 2024

Bhagavad-gita As It Is (1983+) - Chapter 8: Attaining the Supreme

BG 8.17 - BG 8.19

Compare Versions: BG 1972 with BG 1983+

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

TEXT 18

अव्यक्ताद् व्यक्तयः सर्वाः प्रभवन्त्यहरागमे ।

रात्र्यागमे प्रलीयन्ते तत्रैवाव्यक्तसंज्ञके ॥१८॥

avyaktād vyaktayaḥ sarvāḥ

prabhavanty ahar-āgame

rātry-āgame pralīyante

tatraivāvyakta-saṁjñake

SYNONYMS

avyaktāt — from the unmanifest; vyaktayaḥ — living entities; sarvāḥ — all; prabhavanti — become manifest; ahaḥ-āgame — at the beginning of the day; rātri-āgame — at the fall of night; pralīyante — are annihilated; tatra — into that; eva — certainly; avyakta — the unmanifest; saṁjñake — which is called.

TRANSLATION

At the beginning of Brahmā's day, all living entities become manifest from the unmanifest state, and thereafter, when the night falls, they are merged into the unmanifest again.

BG 8.17 - BG 8.19

@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{BG_Header|{{PAGENAME}}}}
+[[Category:Bhagavad-gita As It Is (1983+) - Chapter 08]]
+<div style="float:left">'''[[Bhagavad-gita As It Is (1983+)]] - [[BG 8 (1983+)|Chapter 8: Attaining the Supreme]]'''</div>
+<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=BG 8.17]] '''[[BG 8.17]] - [[BG 8.19]]''' [[File:Go-next.png|link=BG 8.19]]</div>
+{{CompareVersions|BG|8.18|BG 1972|BG 1983+}}
+{{RandomImage}}
 ==== TEXT 18 ====
+<div class="devanagari">
+:अव्यक्ताद् व्यक्तयः सर्वाः प्रभवन्त्यहरागमे ।
+:रात्र्यागमे प्रलीयन्ते तत्रैवाव्यक्तसंज्ञके ॥१८॥
+</div>
-<div id="text">
+<div class="verse">
-''avyaktād vyaktayaḥ sarvāḥ''<br/>
+:avyaktād vyaktayaḥ sarvāḥ
-''prabhavanty ahar-āgame''<br/>
+:prabhavanty ahar-āgame
-''rātry-āgame pralīyante''<br/>
+:rātry-āgame pralīyante
-''tatraivāvyakta-saṁjñake''<br/>
+:tatraivāvyakta-saṁjñake
 </div>
 ==== SYNONYMS ====
+<div class="synonyms">
-<div id="synonyms">
+''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=avyaktāt&tab=syno_o&ds=1 avyaktāt]'' — from the unmanifest; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vyaktayaḥ&tab=syno_o&ds=1 vyaktayaḥ]'' — living entities; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sarvāḥ&tab=syno_o&ds=1 sarvāḥ]'' — all; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=prabhavanti&tab=syno_o&ds=1 prabhavanti]'' — become manifest; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ahaḥ&tab=syno_o&ds=1 ahaḥ]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=āgame&tab=syno_o&ds=1 āgame]'' — at the beginning of the day; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=rātri&tab=syno_o&ds=1 rātri]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=āgame&tab=syno_o&ds=1 āgame]'' — at the fall of night; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pralīyante&tab=syno_o&ds=1 pralīyante]'' — are annihilated; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tatra&tab=syno_o&ds=1 tatra]'' — into that; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=eva&tab=syno_o&ds=1 eva]'' — certainly; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=avyakta&tab=syno_o&ds=1 avyakta]'' — the unmanifest; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=saṁjñake&tab=syno_o&ds=1 saṁjñake]'' — which is called.
-avyaktāt—from the unmanifest; vyaktayaḥ—living entities; sarvāḥ—all; prabhavanti—become manifest; ahaḥ-āgame—at the beginning of the day; rātri-āgame—at the fall of night; pralīyante—are annihilated; tatra—into that; eva—certainly; avyakta—the unmanifest; saṁjñake—which is called.
 </div>
 ==== TRANSLATION ====
+<div class="translation">
-<div id="translation">
 At the beginning of Brahmā's day, all living entities become manifest from the unmanifest state, and thereafter, when the night falls, they are merged into the unmanifest again.
 </div>
-__NOTOC__{{BG_Footer|{{PAGENAME}}}}
+<div style="float:right; clear:both;">[[File:Go-previous.png|link=BG 8.17]] '''[[BG 8.17]] - [[BG 8.19]]''' [[File:Go-next.png|link=BG 8.19]]</div>
+__NOTOC__
+__NOEDITSECTION__