BG 5.6: Difference between revisions
m (1 revision(s)) |
(Vanibot #0054 edit - transform synonyms into clickable links, which search similar occurrences (split by space character)) |
||
| (2 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{ | [[Category:Bhagavad-gita As It Is (1983+) - Chapter 05|b06]] | ||
<div style="float:left">'''[[Bhagavad-gita As It Is (1983+)]] - [[BG 5 (1983+)|Chapter 5: Karma-yoga — Action in Krsna Consciousness]]'''</div> | |||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=BG 5.5]] '''[[BG 5.5]] - [[BG 5.7]]''' [[File:Go-next.png|link=BG 5.7]]</div> | |||
{{CompareVersions|BG|5.6|BG 1972|BG 1983+}} | |||
{{RandomImage}} | |||
==== TEXT 6 ==== | ==== TEXT 6 ==== | ||
<div class="devanagari"> | |||
:संन्यासस्तु महाबाहो दुःखमाप्तुमयोगतः । | |||
:योगयुक्तो मुनिर्ब्रह्म नचिरेणाधिगच्छति ॥६॥ | |||
</div> | |||
<div | <div class="verse"> | ||
:sannyāsas tu mahā-bāho | |||
:duḥkham āptum ayogataḥ | |||
:yoga-yukto munir brahma | |||
:na cireṇādhigacchati | |||
</div> | </div> | ||
==== SYNONYMS ==== | ==== SYNONYMS ==== | ||
<div class="synonyms"> | |||
<div | ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sannyāsaḥ&tab=syno_o&ds=1 sannyāsaḥ]'' — the renounced order of life; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tu&tab=syno_o&ds=1 tu]'' — but; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mahā&tab=syno_o&ds=1 mahā]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bāho&tab=syno_o&ds=1 bāho]'' — O mighty-armed one; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=duḥkham&tab=syno_o&ds=1 duḥkham]'' — distress; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=āptum&tab=syno_o&ds=1 āptum]'' — afflicts one with; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ayogataḥ&tab=syno_o&ds=1 ayogataḥ]'' — without devotional service; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yoga&tab=syno_o&ds=1 yoga]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yuktaḥ&tab=syno_o&ds=1 yuktaḥ]'' — one engaged in devotional service; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=muniḥ&tab=syno_o&ds=1 muniḥ]'' — a thinker; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=brahma&tab=syno_o&ds=1 brahma]'' — the Supreme; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=na&tab=syno_o&ds=1 na] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=cireṇa&tab=syno_o&ds=1 cireṇa]'' — without delay; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=adhigacchati&tab=syno_o&ds=1 adhigacchati]'' — attains. | ||
</div> | </div> | ||
==== TRANSLATION ==== | ==== TRANSLATION ==== | ||
<div class="translation"> | |||
<div | |||
Merely renouncing all activities yet not engaging in the devotional service of the Lord cannot make one happy. But a thoughtful person engaged in devotional service can achieve the Supreme without delay. | Merely renouncing all activities yet not engaging in the devotional service of the Lord cannot make one happy. But a thoughtful person engaged in devotional service can achieve the Supreme without delay. | ||
</div> | </div> | ||
==== PURPORT ==== | |||
= | <div class="purport"> | ||
There are two classes of ''sannyāsīs'', or persons in the renounced order of life. The Māyāvādī ''sannyāsīs'' are engaged in the study of Sāṅkhya philosophy, whereas the Vaiṣṇava ''sannyāsīs'' are engaged in the study of ''Bhāgavatam'' philosophy, which affords the proper commentary on the ''Vedānta-sūtras''. The Māyāvādī ''sannyāsīs'' also study the ''Vedānta-sūtras'', but use their own commentary, called ''Śārīraka-bhāṣya'', written by Śaṅkarācārya. The students of the ''Bhāgavata'' school are engaged in the devotional service of the Lord, according to ''pāñcarātrikī'' regulations, and therefore the Vaiṣṇava ''sannyāsīs'' have multiple engagements in the transcendental service of the Lord. The Vaiṣṇava ''sannyāsīs'' have nothing to do with material activities, and yet they perform various activities in their devotional service to the Lord. But the Māyāvādī ''sannyāsīs'', engaged in the studies of Sāṅkhya and Vedānta and speculation, cannot relish the transcendental service of the Lord. Because their studies become very tedious, they sometimes become tired of Brahman speculation, and thus they take shelter of the ''Bhāgavatam'' without proper understanding. Consequently their study of the ''Śrīmad-Bhāgavatam'' becomes troublesome. Dry speculations and impersonal interpretations by artificial means are all useless for the Māyāvādī ''sannyāsīs''. The Vaiṣṇava ''sannyāsīs'', who are engaged in devotional service, are happy in the discharge of their transcendental duties, and they have the guarantee of ultimate entrance into the kingdom of God. The Māyāvādī ''sannyāsīs'' sometimes fall down from the path of self-realization and again enter into material activities of a philanthropic and altruistic nature, which are nothing but material engagements. Therefore, the conclusion is that those who are engaged in Kṛṣṇa conscious activities are better situated than the ''sannyāsīs'' engaged in simple speculation about what is Brahman and what is not Brahman, although they too come to Kṛṣṇa consciousness, after many births. | |||
</div> | |||
<div | <div style="float:right; clear:both;">[[File:Go-previous.png|link=BG 5.5]] '''[[BG 5.5]] - [[BG 5.7]]''' [[File:Go-next.png|link=BG 5.7]]</div> | ||
__NOTOC__ | |||
</div> | __NOEDITSECTION__ | ||
__NOTOC__ | |||
Latest revision as of 16:18, 17 February 2024
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXT 6
- संन्यासस्तु महाबाहो दुःखमाप्तुमयोगतः ।
- योगयुक्तो मुनिर्ब्रह्म नचिरेणाधिगच्छति ॥६॥
- sannyāsas tu mahā-bāho
- duḥkham āptum ayogataḥ
- yoga-yukto munir brahma
- na cireṇādhigacchati
SYNONYMS
sannyāsaḥ — the renounced order of life; tu — but; mahā-bāho — O mighty-armed one; duḥkham — distress; āptum — afflicts one with; ayogataḥ — without devotional service; yoga-yuktaḥ — one engaged in devotional service; muniḥ — a thinker; brahma — the Supreme; na cireṇa — without delay; adhigacchati — attains.
TRANSLATION
Merely renouncing all activities yet not engaging in the devotional service of the Lord cannot make one happy. But a thoughtful person engaged in devotional service can achieve the Supreme without delay.
PURPORT
There are two classes of sannyāsīs, or persons in the renounced order of life. The Māyāvādī sannyāsīs are engaged in the study of Sāṅkhya philosophy, whereas the Vaiṣṇava sannyāsīs are engaged in the study of Bhāgavatam philosophy, which affords the proper commentary on the Vedānta-sūtras. The Māyāvādī sannyāsīs also study the Vedānta-sūtras, but use their own commentary, called Śārīraka-bhāṣya, written by Śaṅkarācārya. The students of the Bhāgavata school are engaged in the devotional service of the Lord, according to pāñcarātrikī regulations, and therefore the Vaiṣṇava sannyāsīs have multiple engagements in the transcendental service of the Lord. The Vaiṣṇava sannyāsīs have nothing to do with material activities, and yet they perform various activities in their devotional service to the Lord. But the Māyāvādī sannyāsīs, engaged in the studies of Sāṅkhya and Vedānta and speculation, cannot relish the transcendental service of the Lord. Because their studies become very tedious, they sometimes become tired of Brahman speculation, and thus they take shelter of the Bhāgavatam without proper understanding. Consequently their study of the Śrīmad-Bhāgavatam becomes troublesome. Dry speculations and impersonal interpretations by artificial means are all useless for the Māyāvādī sannyāsīs. The Vaiṣṇava sannyāsīs, who are engaged in devotional service, are happy in the discharge of their transcendental duties, and they have the guarantee of ultimate entrance into the kingdom of God. The Māyāvādī sannyāsīs sometimes fall down from the path of self-realization and again enter into material activities of a philanthropic and altruistic nature, which are nothing but material engagements. Therefore, the conclusion is that those who are engaged in Kṛṣṇa conscious activities are better situated than the sannyāsīs engaged in simple speculation about what is Brahman and what is not Brahman, although they too come to Kṛṣṇa consciousness, after many births.