BG 4.39: Difference between revisions

Latest revision as of 15:29, 17 February 2024

Bhagavad-gita As It Is (1983+) - Chapter 4: Transcendental Knowledge

BG 4.38 - BG 4.40

Compare Versions: BG 1972 with BG 1983+

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

TEXT 39

श्रद्धावाँल्लभते ज्ञानं तत्परः संयतेन्द्रियः ।

ज्ञानं लब्ध्वा परां शान्तिमचिरेणाधिगच्छति ॥३९॥

śraddhāvāl labhate jñānaṁ

tat-paraḥ saṁyatendriyaḥ

jñānaṁ labdhvā parāṁ śāntim

acireṇādhigacchati

SYNONYMS

śraddhā-vān — a faithful man; labhate — achieves; jñānam — knowledge; tat-paraḥ — very much attached to it; saṁyata — controlled; indriyaḥ — senses; jñānam — knowledge; labdhvā — having achieved; parām — transcendental; śāntim — peace; acireṇa — very soon; adhigacchati — attains.

TRANSLATION

A faithful man who is dedicated to transcendental knowledge and who subdues his senses is eligible to achieve such knowledge, and having achieved it he quickly attains the supreme spiritual peace.

PURPORT

Such knowledge in Kṛṣṇa consciousness can be achieved by a faithful person who believes firmly in Kṛṣṇa. One is called a faithful man who thinks that simply by acting in Kṛṣṇa consciousness he can attain the highest perfection. This faith is attained by the discharge of devotional service, and by chanting Hare Kṛṣṇa, Hare Kṛṣṇa, Kṛṣṇa Kṛṣṇa, Hare Hare/ Hare Rāma, Hare Rāma, Rāma Rāma, Hare Hare, which cleanses one's heart of all material dirt. Over and above this, one should control the senses. A person who is faithful to Kṛṣṇa and who controls the senses can easily attain perfection in the knowledge of Kṛṣṇa consciousness without delay.

BG 4.38 - BG 4.40

@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{BG_Header|{{PAGENAME}}}}
+[[Category:Bhagavad-gita As It Is (1983+) - Chapter 04]]
+<div style="float:left">'''[[Bhagavad-gita As It Is (1983+)]] - [[BG 4 (1983+)|Chapter 4: Transcendental Knowledge]]'''</div>
+<div style="float:right"><div style="float:right; clear:both;">[[File:Go-previous.png|link=BG 4.38]] '''[[BG 4.38]] - [[BG 4.40]]''' [[File:Go-next.png|link=BG 4.40]]</div>
+{{CompareVersions|BG|4.39|BG 1972|BG 1983+}}
+{{RandomImage}}
 ==== TEXT 39 ====
+<div class="devanagari">
+:श्रद्धावाँल्लभते ज्ञानं तत्परः संयतेन्द्रियः ।
+:ज्ञानं लब्ध्वा परां शान्तिमचिरेणाधिगच्छति ॥३९॥
+</div>
-<div id="text">
+<div class="verse">
-''śraddhāvāl labhate jñānaṁ''<br/>
+:śraddhāvāl labhate jñānaṁ
-''tat-paraḥ saṁyatendriyaḥ''<br/>
+:tat-paraḥ saṁyatendriyaḥ
-''jñānaṁ labdhvā parāṁ śāntim''<br/>
+:jñānaṁ labdhvā parāṁ śāntim
-''acireṇādhigacchati''<br/>
+:acireṇādhigacchati
 </div>
 ==== SYNONYMS ====
+<div class="synonyms">
-<div id="synonyms">
+''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śraddhā&tab=syno_o&ds=1 śraddhā]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vān&tab=syno_o&ds=1 vān]'' — a faithful man; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=labhate&tab=syno_o&ds=1 labhate]'' — achieves; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=jñānam&tab=syno_o&ds=1 jñānam]'' — knowledge; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tat&tab=syno_o&ds=1 tat]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=paraḥ&tab=syno_o&ds=1 paraḥ]'' — very much attached to it; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=saṁyata&tab=syno_o&ds=1 saṁyata]'' — controlled; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=indriyaḥ&tab=syno_o&ds=1 indriyaḥ]'' — senses; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=jñānam&tab=syno_o&ds=1 jñānam]'' — knowledge; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=labdhvā&tab=syno_o&ds=1 labdhvā]'' — having achieved; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=parām&tab=syno_o&ds=1 parām]'' — transcendental; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śāntim&tab=syno_o&ds=1 śāntim]'' — peace; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=acireṇa&tab=syno_o&ds=1 acireṇa]'' — very soon; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=adhigacchati&tab=syno_o&ds=1 adhigacchati]'' — attains.
-śraddhā-vān—a faithful man; labhate—achieves; jñānam—knowledge; tat-paraḥ—very much attached to it; saṁyata—controlled; indriyaḥ—senses; jñānam—knowledge; labdhvā—having achieved; parām—transcendental; śāntim—peace; acireṇa—very soon; adhigacchati—attains.
 </div>
 ==== TRANSLATION ====
+<div class="translation">
-<div id="translation">
 A faithful man who is dedicated to transcendental knowledge and who subdues his senses is eligible to achieve such knowledge, and having achieved it he quickly attains the supreme spiritual peace.
 </div>
+==== PURPORT ====
-==== PURPORT ====
+<div class="purport">
+Such knowledge in Kṛṣṇa consciousness can be achieved by a faithful person who believes firmly in Kṛṣṇa. One is called a faithful man who thinks that simply by acting in Kṛṣṇa consciousness he can attain the highest perfection. This faith is attained by the discharge of devotional service, and by chanting Hare Kṛṣṇa, Hare Kṛṣṇa, Kṛṣṇa Kṛṣṇa, Hare Hare/ Hare Rāma, Hare Rāma, Rāma Rāma, Hare Hare, which cleanses one's heart of all material dirt. Over and above this, one should control the senses. A person who is faithful to Kṛṣṇa and who controls the senses can easily attain perfection in the knowledge of Kṛṣṇa consciousness without delay.
+</div>
-<div id="purport">
+<div style="float:right; clear:both;">[[File:Go-previous.png|link=BG 4.38]] '''[[BG 4.38]] - [[BG 4.40]]''' [[File:Go-next.png|link=BG 4.40]]</div>
-Such knowledge in Kṛṣṇa consciousness can be achieved by a faithful person who believes firmly in Kṛṣṇa. One is called a faithful man who thinks that simply by acting in Kṛṣṇa consciousness he can attain the highest perfection. This faith is attained by the discharge of devotional service, and by chanting Hare Kṛṣṇa, Hare Kṛṣṇa, Kṛṣṇa Kṛṣṇa, Hare Hare/ Hare Rāma, Hare Rāma, Rāma Rāma, Hare Hare, which cleanses one's heart of all material dirt. Over and above this, one should control the senses. A person who is faithful to Kṛṣṇa and who controls the senses can easily attain perfection in the knowledge of Kṛṣṇa consciousness without delay.
+__NOTOC__
-</div>
+__NOEDITSECTION__
-__NOTOC__{{BG_Footer|{{PAGENAME}}}}