CC Antya 18.104 (1975): Difference between revisions

Latest revision as of 23:24, 26 January 2020

Śrī Caitanya-caritāmṛta (1975) - Antya-līlā - Chapter 18: Rescuing the Lord from the Sea

Antya-līlā 18.103 - Antya-līlā 18.105

Compare Versions: CC 1975 with CC 1996

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

TEXT 104

eka nārikela nānā-jāti, eka āmra nānā bhāti,

kalā, koli--vividha-prakāra

panasa, kharjura, kamalā, nāraṅga, jāma, santarā,

drākṣā, bādāma, meoyā yata āra

SYNONYMS

eka—one item; nārikela—coconut; nānā-jāti—of many varieties; eka—one; āmra—mango; nānā bhāti—of many different qualities; kalā—banana; koli—berries; vividha-prakāra—of different varieties; panasa—jackfruit; kharjura—dates; kamalā—tangerines; nāraṅga—oranges; jāma—blackberries; santarā—another type of tangerine; drākṣā—grapes; bādāma—almonds; meoyā—dried fruits; yata—as many as there are; āra—and.

TRANSLATION

"Among the fruits were many varieties of coconut and mango, bananas, berries, jackfruits, dates, tangerines, oranges, blackberries, santarās, grapes, almonds and all kinds of dried fruit.

Antya-līlā 18.103 - Antya-līlā 18.105

@@ Line 2: / Line 2: @@
 <div style="float:left">'''[[Sri Caitanya-caritamrta (1975)|Śrī Caitanya-caritāmṛta (1975)]] - [[CC Antya (1975)|Antya-līlā]] - [[CC Antya 18 (1975)|Chapter 18: Rescuing the Lord from the Sea]]'''</div>
 <div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=CC Antya 18.103 (1975)|Antya-līlā 18.103]] '''[[CC Antya 18.103 (1975)|Antya-līlā 18.103]] - [[CC Antya 18.105 (1975)|Antya-līlā 18.105]]''' [[File:Go-next.png|link=CC Antya 18.105 (1975)|Antya-līlā 18.105]]</div>
+{{CompareVersions|CC|Antya 18.104|CC 1975|CC 1996}}
 {{RandomImage}}
-''Below is the 1996 edition text, ready to be substituted with the 1975 one using the compile form.''
 ==== TEXT 104 ====
 <div class="verse">
-:eka nārikela nānā-jāti,     eka āmra nānā bhāti,
+:eka nārikela nānā-jāti, eka āmra nānā bhāti,
-:kalā, koli—vividha-prakāra
+:kalā, koli--vividha-prakāra
-:panasa, kharjura, kamalā,     nāraṅga, jāma, santarā,
+:panasa, kharjura, kamalā, nāraṅga, jāma, santarā,
 :drākṣā, bādāma, meoyā yata āra
 </div>
@@ Line 20: / Line 19: @@
 <div class="synonyms">
-eka—one item; nārikela—coconut; nānā-jāti—of many varieties; eka—one; āmra—mango; nānā bhāti—of many different kinds; kalā—banana; koli—berries; vividha-prakāra—of different varieties; panasa—jackfruit; kharjura—dates; kamalā—tangerines; nāraṅga—oranges; jāma—blackberries; santarā—another type of tangerine; drākṣā—grapes; bādāma—almonds; meoyā—dried fruits; yata—as many as there are; āra—and.
+eka—one item; nārikela—coconut; nānā-jāti—of many varieties; eka—one; āmra—mango; nānā bhāti—of many different qualities; kalā—banana; koli—berries; vividha-prakāra—of different varieties; panasa—jackfruit; kharjura—dates; kamalā—tangerines; nāraṅga—oranges; jāma—blackberries; santarā—another type of tangerine; drākṣā—grapes; bādāma—almonds; meoyā—dried fruits; yata—as many as there are; āra—and.
 </div>
@@ Line 27: / Line 26: @@
 <div class="translation">
-“Among the fruits were many varieties of coconuts and mangoes, bananas, berries, jackfruits, dates, tangerines, oranges, blackberries, santarās, grapes, almonds and all kinds of dried fruit.
+"Among the fruits were many varieties of coconut and mango, bananas, berries, jackfruits, dates, tangerines, oranges, blackberries, santarās, grapes, almonds and all kinds of dried fruit.
 </div>