CC Antya 18.96 (1975): Difference between revisions

Latest revision as of 23:43, 26 January 2020

Śrī Caitanya-caritāmṛta (1975) - Antya-līlā - Chapter 18: Rescuing the Lord from the Sea

Antya-līlā 18.95 - Antya-līlā 18.97

Compare Versions: CC 1975 with CC 1996

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

TEXT 96

uṭhila bahu raktotpala, pṛthak pṛthak yugala,

padma-gaṇera kaila nivāraṇa

'padma' cāhe luṭi' nite, 'utpala' cāhe rākhite',

'cakravāka' lāgi' duṅhāra raṇa

SYNONYMS

uṭhila—arose; bahu—many; rakta-utpala—red lotus flowers; pṛthak pṛthak—separate; yugala—couples; padma-gaṇera—of the bluish lotus flowers; kaila—did; nivāraṇa—obstruction; padma—the blue lotus flowers; cāhe—want; luṭi'-stealing; nite—to take; utpala—the red lotus flowers; cāhe rākhite'-wanted to protect; cakravāka lāgi'-for the cakravāka birds; duṅhāra—between the two, (the red and blue lotus flowers); raṇa—fight.

TRANSLATION

"The hands of the gopīs, which resembled red lotus flowers, arose from the water in pairs to obstruct the bluish flowers. The blue lotuses tried to plunder the white cakravāka birds, and the red lotuses tried to protect them. Thus there was a fight between the two.

Antya-līlā 18.95 - Antya-līlā 18.97

@@ Line 2: / Line 2: @@
 <div style="float:left">'''[[Sri Caitanya-caritamrta (1975)|Śrī Caitanya-caritāmṛta (1975)]] - [[CC Antya (1975)|Antya-līlā]] - [[CC Antya 18 (1975)|Chapter 18: Rescuing the Lord from the Sea]]'''</div>
 <div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=CC Antya 18.95 (1975)|Antya-līlā 18.95]] '''[[CC Antya 18.95 (1975)|Antya-līlā 18.95]] - [[CC Antya 18.97 (1975)|Antya-līlā 18.97]]''' [[File:Go-next.png|link=CC Antya 18.97 (1975)|Antya-līlā 18.97]]</div>
+{{CompareVersions|CC|Antya 18.96|CC 1975|CC 1996}}
 {{RandomImage}}
-''Below is the 1996 edition text, ready to be substituted with the 1975 one using the compile form.''
 ==== TEXT 96 ====
 <div class="verse">
-:uṭhila bahu raktotpala,     pṛthak pṛthak yugala,
+:uṭhila bahu raktotpala, pṛthak pṛthak yugala,
 :padma-gaṇera kaila nivāraṇa
-:’padma’ cāhe luṭi’ nite,     ‘utpala’ cāhe rākhite’,
+:'padma' cāhe luṭi' nite, 'utpala' cāhe rākhite',
-:’cakravāka’ lāgi’ duṅhāra raṇa
+:'cakravāka' lāgi' duṅhāra raṇa
 </div>
@@ Line 20: / Line 19: @@
 <div class="synonyms">
-uṭhila—arose; bahu—many; rakta-utpala—red lotus flowers; pṛthak pṛthak—separate; yugala—couples; padma-gaṇera—of the bluish lotus flowers; kaila—did; nivāraṇa—obstruction; padma—the blue lotus flowers; cāhe—want; luṭi’—stealing; nite—to take; utpala—the red lotus flowers; cāhe rākhite’—wanted to protect; cakravāka lāgi’—for the cakravāka birds; duṅhāra—between the two, (the red and blue lotus flowers); raṇa—fight.
+uṭhila—arose; bahu—many; rakta-utpala—red lotus flowers; pṛthak pṛthak—separate; yugala—couples; padma-gaṇera—of the bluish lotus flowers; kaila—did; nivāraṇa—obstruction; padma—the blue lotus flowers; cāhe—want; luṭi'-stealing; nite—to take; utpala—the red lotus flowers; cāhe rākhite'-wanted to protect; cakravāka lāgi'-for the cakravāka birds; duṅhāra—between the two, (the red and blue lotus flowers); raṇa—fight.
 </div>
@@ Line 27: / Line 26: @@
 <div class="translation">
-“The hands of the gopīs, which resembled red lotus flowers, arose from the water in pairs to obstruct the bluish flowers. The blue lotuses tried to plunder the white cakravāka birds, and the red lotuses tried to protect them. Thus there was a fight between the two.
+"The hands of the gopīs, which resembled red lotus flowers, arose from the water in pairs to obstruct the bluish flowers. The blue lotuses tried to plunder the white cakravāka birds, and the red lotuses tried to protect them. Thus there was a fight between the two.
 </div>