CC Antya 17.62 (1975): Difference between revisions

Latest revision as of 23:21, 26 January 2020

Śrī Caitanya-caritāmṛta (1975) - Antya-līlā - Chapter 17: The Bodily Transformations of Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu

Antya-līlā 17.61 - Antya-līlā 17.63

Compare Versions: CC 1975 with CC 1996

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

TEXT 62

kṣaṇeke prabhura bāhya haila, svarūpere ājñā dila,

"svarūpa, kichu kara madhura gāna"

svarūpa gāya vidyāpati, gīta-govinda-gīti,

śuni' prabhura juḍāila kāṇa

SYNONYMS

kṣaṇeke-within a moment; prabhura-of Śrī Caitanya Mahāprabhu; bāhya-external consciousness; haila-there was; svarūpere ājñā dila-He ordered Svarūpa Dāmodara Gosvāmī; svarūpa-My dear Svarūpa; kichu-some; kara-make; madhura-sweet; gāna-songs; svarūpa-Svarūpa Dāmodara; gāya-sings; vidyāpati-songs by Vidyāpati; gīta-govinda-gīti-songs from Gīta-govinda; śuni'-hearing; prabhura-of Śrī Caitanya Mahāprabhu; juḍāila-became satisfied; kāṇa-ears.

TRANSLATION

Suddenly Śrī Caitanya Mahāprabhu returned to external consciousness and said to Svarūpa Dāmodara Gosvāmī, "My dear Svarūpa, please sing some sweet songs." The Lord's ears were satisfied when He heard Svarūpa Dāmodara sing songs from Gīta-govinda and those by the poet Vidyāpati.

Antya-līlā 17.61 - Antya-līlā 17.63

@@ Line 2: / Line 2: @@
 <div style="float:left">'''[[Sri Caitanya-caritamrta (1975)|Śrī Caitanya-caritāmṛta (1975)]] - [[CC Antya (1975)|Antya-līlā]] - [[CC Antya 17 (1975)|Chapter 17: The Bodily Transformations of Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu]]'''</div>
 <div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=CC Antya 17.61 (1975)|Antya-līlā 17.61]] '''[[CC Antya 17.61 (1975)|Antya-līlā 17.61]] - [[CC Antya 17.63 (1975)|Antya-līlā 17.63]]''' [[File:Go-next.png|link=CC Antya 17.63 (1975)|Antya-līlā 17.63]]</div>
+{{CompareVersions|CC|Antya 17.62|CC 1975|CC 1996}}
 {{RandomImage}}
-''Below is the 1996 edition text, ready to be substituted with the 1975 one using the compile form.''
 ==== TEXT 62 ====
 <div class="verse">
-:kṣaṇeke prabhura bāhya haila,     svarūpere ājñā dila,
+:kṣaṇeke prabhura bāhya haila, svarūpere ājñā dila,
-:“svarūpa, kichu kara madhura gāna“
+:"svarūpa, kichu kara madhura gāna"
-:svarūpa gāya vidyāpati,     gīta-govinda-gīti,
+:svarūpa gāya vidyāpati, gīta-govinda-gīti,
-:śuni’ prabhura juḍāila kāṇa
+:śuni' prabhura juḍāila kāṇa
 </div>
@@ Line 20: / Line 19: @@
 <div class="synonyms">
-kṣaṇeke—within a moment; prabhura—of Śrī Caitanya Mahāprabhu; bāhya—external consciousness; haila—there was; svarūpere ājñā dila—He ordered Svarūpa Dāmodara Gosvāmī; svarūpa—My dear Svarūpa; kichu—some; kara—make; madhura—sweet; gāna—songs; svarūpa—Svarūpa Dāmodara; gāya—sings; vidyāpati—songs by Vidyāpati; gīta-govinda-gīti—songs from the Gīta-govinda; śuni’—hearing; prabhura—of Śrī Caitanya Mahāprabhu; juḍāila—became satisfied; kāṇa—ears.
+kṣaṇeke-within a moment; prabhura-of Śrī Caitanya Mahāprabhu; bāhya-external consciousness; haila-there was; svarūpere ājñā dila-He ordered Svarūpa Dāmodara Gosvāmī; svarūpa-My dear Svarūpa; kichu-some; kara-make; madhura-sweet; gāna-songs; svarūpa-Svarūpa Dāmodara; gāya-sings; vidyāpati-songs by Vidyāpati; gīta-govinda-gīti-songs from Gīta-govinda; śuni'-hearing; prabhura-of Śrī Caitanya Mahāprabhu; juḍāila-became satisfied; kāṇa-ears.
 </div>
@@ Line 27: / Line 26: @@
 <div class="translation">
-Suddenly Śrī Caitanya Mahāprabhu returned to external consciousness and said to Svarūpa Dāmodara Gosvāmī, “My dear Svarūpa, please sing some sweet songs.” The Lord’s ears were satisfied when He heard Svarūpa Dāmodara sing songs from the Gīta-govinda and those by the poet Vidyāpati.
+Suddenly Śrī Caitanya Mahāprabhu returned to external consciousness and said to Svarūpa Dāmodara Gosvāmī, "My dear Svarūpa, please sing some sweet songs." The Lord's ears were satisfied when He heard Svarūpa Dāmodara sing songs from Gīta-govinda and those by the poet Vidyāpati.
 </div>