CC Antya 17.61 (1975): Difference between revisions

Latest revision as of 23:21, 26 January 2020

Śrī Caitanya-caritāmṛta (1975) - Antya-līlā - Chapter 17: The Bodily Transformations of Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu

Antya-līlā 17.60 - Antya-līlā 17.62

Compare Versions: CC 1975 with CC 1996

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

TEXT 61

kāhāṅ gele tomā pāi, tumi kaha,--tāhāṅ yāi",

eta kahi' calilā dhāñā

svarūpa uṭhi' kole kari', prabhure ānila dhari',

nija-sthāne vasāilā laiñā

SYNONYMS

kāhāṅ—where; gele—going; tomā—You; pāi—I can get; tumi—You; kaha—please tell; tāhāṅ—there; yāi—I shall go; eta kahi'-saying this; calilā dhāñā—began to run; svarūpa—Svarūpa Dāmodara Gosvāmī; uṭhi'-getting up; kole kari'-taking on His lap; prabhure—Śrī Caitanya Mahāprabhu; ānila—brought back; dhari'-catching; nija-sthāne—in His own place; vasāilā—sat down; laiñā—taking.

TRANSLATION

" 'Where shall I go? Where can I find You? Please tell Me. I shall go there.' " Speaking in this way, Śrī Caitanya Mahāprabhu began running. Svarūpa Dāmodara Gosvāmī, however, stood up, caught Him and took Him on his lap. Then Svarūpa Dāmodara brought Him back to His place and made Him sit down.

Antya-līlā 17.60 - Antya-līlā 17.62

@@ Line 2: / Line 2: @@
 <div style="float:left">'''[[Sri Caitanya-caritamrta (1975)|Śrī Caitanya-caritāmṛta (1975)]] - [[CC Antya (1975)|Antya-līlā]] - [[CC Antya 17 (1975)|Chapter 17: The Bodily Transformations of Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu]]'''</div>
 <div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=CC Antya 17.60 (1975)|Antya-līlā 17.60]] '''[[CC Antya 17.60 (1975)|Antya-līlā 17.60]] - [[CC Antya 17.62 (1975)|Antya-līlā 17.62]]''' [[File:Go-next.png|link=CC Antya 17.62 (1975)|Antya-līlā 17.62]]</div>
+{{CompareVersions|CC|Antya 17.61|CC 1975|CC 1996}}
 {{RandomImage}}
-''Below is the 1996 edition text, ready to be substituted with the 1975 one using the compile form.''
 ==== TEXT 61 ====
 <div class="verse">
-:kāhāṅ gele tomā pāi,     tumi kaha,—tāhāṅ yāi“,
+:kāhāṅ gele tomā pāi, tumi kaha,--tāhāṅ yāi",
-:eta kahi’ calilā dhāñā
+:eta kahi' calilā dhāñā
-:svarūpa uṭhi’ kole kari’,     prabhure ānila dhari’,
+:svarūpa uṭhi' kole kari', prabhure ānila dhari',
 :nija-sthāne vasāilā laiñā
 </div>
@@ Line 20: / Line 19: @@
 <div class="synonyms">
-kāhāṅ—where; gele—going; tomā—You; pāi—I can get; tumi—You; kaha—please tell; tāhāṅ—there; yāi—I shall go; eta kahi’—saying this; calilā dhāñā—began to run; svarūpa—Svarūpa Dāmodara Gosvāmī; uṭhi’—getting up; kole kari’—taking on his lap; prabhure—Śrī Caitanya Mahāprabhu; ānila—brought back; dhari’—catching; nija-sthāne—in His own place; vasāilā—sat down; laiñā—taking.
+kāhāṅ—where; gele—going; tomā—You; pāi—I can get; tumi—You; kaha—please tell; tāhāṅ—there; yāi—I shall go; eta kahi'-saying this; calilā dhāñā—began to run; svarūpa—Svarūpa Dāmodara Gosvāmī; uṭhi'-getting up; kole kari'-taking on His lap; prabhure—Śrī Caitanya Mahāprabhu; ānila—brought back; dhari'-catching; nija-sthāne—in His own place; vasāilā—sat down; laiñā—taking.
 </div>
@@ Line 27: / Line 26: @@
 <div class="translation">
-“Where shall I go? Where can I find You? Please tell Me. I shall go there.” Speaking in this way, Śrī Caitanya Mahāprabhu began running. But Svarūpa Dāmodara Gosvāmī stood up, caught Him and took Him on his lap. Then Svarūpa Dāmodara brought Him back to His place and made Him sit down.
+" 'Where shall I go? Where can I find You? Please tell Me. I shall go there.' " Speaking in this way, Śrī Caitanya Mahāprabhu began running. Svarūpa Dāmodara Gosvāmī, however, stood up, caught Him and took Him on his lap. Then Svarūpa Dāmodara brought Him back to His place and made Him sit down.
 </div>