CC Antya 17.58 (1975): Difference between revisions

Latest revision as of 23:20, 26 January 2020

Śrī Caitanya-caritāmṛta (1975) - Antya-līlā - Chapter 17: The Bodily Transformations of Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu

Antya-līlā 17.57 - Antya-līlā 17.59

Compare Versions: CC 1975 with CC 1996

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

TEXT 58

autsukyera prāvīṇye, jiti' anya bhāva-sainye,

udaya haila nija-rājya-mane

mane ha-ila lālasa, nā haya āpana-vaśa,

duḥkhe mane karena bhartsane

SYNONYMS

autsukyera—of eagerness; prāvīṇye—because of high development; jiti'-conquering; anya—other; bhāva-sainye—soldiers of ecstasy; udaya—arising; haila—there was; nija-rājya-mane—within the kingdom of Her own mind; mane—within the mind; ha-ila—there was; lālasa—greed; nā—not; haya—becomes; āpana-vaśa—within Her own control; duḥkhe—in unhappiness; mane—to the mind; karena—does; bhartsane—chastisement.

TRANSLATION

"Then great eagerness conquered all the other soldiers of ecstasy, and an uncontrollable desire arose in the kingdom of Śrīmatī Rādhārāṇī's mind. Greatly unhappy, She then chastised Her own mind.

Antya-līlā 17.57 - Antya-līlā 17.59

@@ Line 2: / Line 2: @@
 <div style="float:left">'''[[Sri Caitanya-caritamrta (1975)|Śrī Caitanya-caritāmṛta (1975)]] - [[CC Antya (1975)|Antya-līlā]] - [[CC Antya 17 (1975)|Chapter 17: The Bodily Transformations of Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu]]'''</div>
 <div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=CC Antya 17.57 (1975)|Antya-līlā 17.57]] '''[[CC Antya 17.57 (1975)|Antya-līlā 17.57]] - [[CC Antya 17.59 (1975)|Antya-līlā 17.59]]''' [[File:Go-next.png|link=CC Antya 17.59 (1975)|Antya-līlā 17.59]]</div>
+{{CompareVersions|CC|Antya 17.58|CC 1975|CC 1996}}
 {{RandomImage}}
-''Below is the 1996 edition text, ready to be substituted with the 1975 one using the compile form.''
 ==== TEXT 58 ====
 <div class="verse">
-:autsukyera prāvīṇye,     jiti’ anya bhāva-sainye,
+:autsukyera prāvīṇye, jiti' anya bhāva-sainye,
 :udaya haila nija-rājya-mane
-:mane ha-ila lālasa,     nā haya āpana-vaśa,
+:mane ha-ila lālasa, nā haya āpana-vaśa,
 :duḥkhe mane karena bhartsane
 </div>
@@ Line 20: / Line 19: @@
 <div class="synonyms">
-autsukyera—of eagerness; prāvīṇye—because of high development; jiti’—conquering; anya—other; bhāva-sainye—soldiers of ecstasy; udaya—arising; haila—there was; nija-rājya-mane—within the kingdom of Her own mind; mane—within the mind; ha-ila—there was; lālasa—greed; nā—not; haya—becomes; āpana-vaśa—within Her own control; duḥkhe—in unhappiness; mane—to the mind; karena—does; bhartsane—chastisement.
+autsukyera—of eagerness; prāvīṇye—because of high development; jiti'-conquering; anya—other; bhāva-sainye—soldiers of ecstasy; udaya—arising; haila—there was; nija-rājya-mane—within the kingdom of Her own mind; mane—within the mind; ha-ila—there was; lālasa—greed; nā—not; haya—becomes; āpana-vaśa—within Her own control; duḥkhe—in unhappiness; mane—to the mind; karena—does; bhartsane—chastisement.
 </div>
@@ Line 27: / Line 26: @@
 <div class="translation">
-Then great eagerness conquered all the other soldiers of ecstasy, and an uncontrollable desire arose in the kingdom of Śrīmatī Rādhārāṇī’s mind. Greatly unhappy, She then chastised Her own mind.
+"Then great eagerness conquered all the other soldiers of ecstasy, and an uncontrollable desire arose in the kingdom of Śrīmatī Rādhārāṇī's mind. Greatly unhappy, She then chastised Her own mind.
 </div>