CC Antya 17.37 (1975): Difference between revisions

Latest revision as of 23:16, 26 January 2020

Śrī Caitanya-caritāmṛta (1975) - Antya-līlā - Chapter 17: The Bodily Transformations of Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu

Antya-līlā 17.36 - Antya-līlā 17.38

Compare Versions: CC 1975 with CC 1996

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

TEXT 37

anya-kathā, anya-mana, bāhire anya ācaraṇa,

ei saba śaṭha-paripāṭī

tumi jāna parihāsa, haya nārīra sarva-nāśa,

chāḍa ei saba kuṭīnāṭī

SYNONYMS

anya—different; kathā—words; anya—different; mana—mind; bāhire—externally; anya—different; ācaraṇa—behavior; ei—these; saba—all; śaṭha-paripāṭī—well-planned cheating behavior; tumi—You; jāna—know; parihāsa—joking; haya—there is; nārīra—of women; sarva-nāśa—total annihilation; chāḍa—please give up; ei—these; saba—all; kuṭīnāṭī—clever tricks.

TRANSLATION

" 'We know that this is all a well-planned trick. You know how to make jokes that cause the complete annihilation of women, but we can understand that Your real mind, words and behavior are different. Therefore please give up all these clever tricks.

Antya-līlā 17.36 - Antya-līlā 17.38

@@ Line 2: / Line 2: @@
 <div style="float:left">'''[[Sri Caitanya-caritamrta (1975)|Śrī Caitanya-caritāmṛta (1975)]] - [[CC Antya (1975)|Antya-līlā]] - [[CC Antya 17 (1975)|Chapter 17: The Bodily Transformations of Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu]]'''</div>
 <div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=CC Antya 17.36 (1975)|Antya-līlā 17.36]] '''[[CC Antya 17.36 (1975)|Antya-līlā 17.36]] - [[CC Antya 17.38 (1975)|Antya-līlā 17.38]]''' [[File:Go-next.png|link=CC Antya 17.38 (1975)|Antya-līlā 17.38]]</div>
+{{CompareVersions|CC|Antya 17.37|CC 1975|CC 1996}}
 {{RandomImage}}
-''Below is the 1996 edition text, ready to be substituted with the 1975 one using the compile form.''
 ==== TEXT 37 ====
 <div class="verse">
-:anya-kathā, anya-mana,     bāhire anya ācaraṇa,
+:anya-kathā, anya-mana, bāhire anya ācaraṇa,
 :ei saba śaṭha-paripāṭī
-:tumi jāna parihāsa,     haya nārīra sarva-nāśa,
+:tumi jāna parihāsa, haya nārīra sarva-nāśa,
 :chāḍa ei saba kuṭīnāṭī
 </div>
@@ Line 27: / Line 26: @@
 <div class="translation">
-“‘We know that this is all a well-planned trick. You know how to make jokes that cause the complete annihilation of women, but we can understand that Your real mind, words and behavior are different. Therefore please give up all these clever tricks.
+" 'We know that this is all a well-planned trick. You know how to make jokes that cause the complete annihilation of women, but we can understand that Your real mind, words and behavior are different. Therefore please give up all these clever tricks.
 </div>