CC Antya 17.34 (1975): Difference between revisions

Latest revision as of 23:16, 26 January 2020

Śrī Caitanya-caritāmṛta (1975) - Antya-līlā - Chapter 17: The Bodily Transformations of Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu

Antya-līlā 17.33 - Antya-līlā 17.35

Compare Versions: CC 1975 with CC 1996

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

TEXT 34

"nāgara, kaha, tumi kariyā niścaya

ei trijagat bhari', āche yata yogyā nāri,

tomāra veṇu kāhāṅ nā ākarṣaya?

SYNONYMS

nāgara—O lover; kaha—say; tumi—You; kariyā—making; niścaya—certain; ei—these; tri-jagat—three worlds; bhari'-filling; āche—there are; yata—as many; yogyā—suitable; nārī—women; tomāra—Your; veṇu—flute; kāhāṅ—where; nā—not; ākarṣaya—attracts.

TRANSLATION

" 'O dear lover,' " they said, " 'please answer just one question. Who among all the youthful women within this universe is not attracted by the sound of Your flute?

Antya-līlā 17.33 - Antya-līlā 17.35

@@ Line 2: / Line 2: @@
 <div style="float:left">'''[[Sri Caitanya-caritamrta (1975)|Śrī Caitanya-caritāmṛta (1975)]] - [[CC Antya (1975)|Antya-līlā]] - [[CC Antya 17 (1975)|Chapter 17: The Bodily Transformations of Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu]]'''</div>
 <div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=CC Antya 17.33 (1975)|Antya-līlā 17.33]] '''[[CC Antya 17.33 (1975)|Antya-līlā 17.33]] - [[CC Antya 17.35 (1975)|Antya-līlā 17.35]]''' [[File:Go-next.png|link=CC Antya 17.35 (1975)|Antya-līlā 17.35]]</div>
+{{CompareVersions|CC|Antya 17.34|CC 1975|CC 1996}}
 {{RandomImage}}
-''Below is the 1996 edition text, ready to be substituted with the 1975 one using the compile form.''
 ==== TEXT 34 ====
 <div class="verse">
-:“nāgara, kaha, tumi kariyā niścaya
+:"nāgara, kaha, tumi kariyā niścaya
-:ei trijagat bhari’,     āche yata yogyā nāri,
+:ei trijagat bhari', āche yata yogyā nāri,
 :tomāra veṇu kāhāṅ nā ākarṣaya?
 </div>
@@ Line 19: / Line 18: @@
 <div class="synonyms">
-nāgara—O lover; kaha—say; tumi—You; kariyā—making; niścaya—certain; ei—these; tri-jagat—three worlds; bhari’—filling; āche—there are; yata—as many; yogyā—suitable; nārī—women; tomāra—Your; veṇu—flute; kāhāṅ—where; nā—not; ākarṣaya—attracts.
+nāgara—O lover; kaha—say; tumi—You; kariyā—making; niścaya—certain; ei—these; tri-jagat—three worlds; bhari'-filling; āche—there are; yata—as many; yogyā—suitable; nārī—women; tomāra—Your; veṇu—flute; kāhāṅ—where; nā—not; ākarṣaya—attracts.
 </div>
@@ Line 26: / Line 25: @@
 <div class="translation">
-“‘O dear lover,’ they said, ‘please answer just one question. Who among all the youthful women within this universe is not attracted by the sound of Your flute?
+" 'O dear lover,' " they said, " 'please answer just one question. Who among all the youthful women within this universe is not attracted by the sound of Your flute?
 </div>