CC Antya 16.132 (1975): Difference between revisions

Latest revision as of 22:52, 26 January 2020

Śrī Caitanya-caritāmṛta (1975) - Antya-līlā - Chapter 16: Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu Tastes Nectar from the Lips of Lord Śrī Kṛṣṇa

Antya-līlā 16.131 - Antya-līlā 16.133

Compare Versions: CC 1975 with CC 1996

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

TEXT 132

kṛṣṇa ye khāya tāmbūla, kahe tāra nāhi rnūla,

tāhe āra dambha-paripāṭī

tāra yebā udgāra, tāre kaya 'amṛta-sa-ra',

gopīra mukha kare 'ālabāṭī'

SYNONYMS

kṛṣṇa—Lord Kṛṣṇa; ye—what; khāya—chews; tāmbūla—the betel; kahe—it is said; tāra—of it; nāhi—there is not; mūla—price; tāhe—over and above that; āra—also; dambha-paripāṭī—complete pride; tāra—of that; yebā—whatever; udgāra—coming out; tāre—that; kaya—is called; amṛta-sāra—the essence of the nectar; gopīra—of the gopīs; mukha—the mouth; kare—makes; ālabāṭī—spittoon.

TRANSLATION

"The betel chewed by Kṛṣṇa is priceless, and the remnants of such chewed betel from His mouth are said to be the essence of nectar. When the gopīs accept these remnants, their mouths become like His spittoons.

Antya-līlā 16.131 - Antya-līlā 16.133

@@ Line 2: / Line 2: @@
 <div style="float:left">'''[[Sri Caitanya-caritamrta (1975)|Śrī Caitanya-caritāmṛta (1975)]] - [[CC Antya (1975)|Antya-līlā]] - [[CC Antya 16 (1975)|Chapter 16: Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu Tastes Nectar from the Lips of Lord Śrī Kṛṣṇa]]'''</div>
 <div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=CC Antya 16.131 (1975)|Antya-līlā 16.131]] '''[[CC Antya 16.131 (1975)|Antya-līlā 16.131]] - [[CC Antya 16.133 (1975)|Antya-līlā 16.133]]''' [[File:Go-next.png|link=CC Antya 16.133 (1975)|Antya-līlā 16.133]]</div>
+{{CompareVersions|CC|Antya 16.132|CC 1975|CC 1996}}
 {{RandomImage}}
-''Below is the 1996 edition text, ready to be substituted with the 1975 one using the compile form.''
 ==== TEXT 132 ====
 <div class="verse">
-:kṛṣṇa ye khāya tāmbūla,     kahe tāra nāhi mūla,
+:kṛṣṇa ye khāya tāmbūla, kahe tāra nāhi rnūla,
 :tāhe āra dambha-paripāṭī
-:tāra yebā udgāra,     tāre kaya ‘amṛta-sāra’,
+:tāra yebā udgāra, tāre kaya 'amṛta-sa-ra',
-:gopīra mukha kare ‘ālabāṭī’
+:gopīra mukha kare 'ālabāṭī'
 </div>
@@ Line 27: / Line 26: @@
 <div class="translation">
-“The betel chewed by Kṛṣṇa is priceless, and the remnants of such chewed betel from His mouth are said to be the essence of nectar. When the gopīs accept these remnants, their mouths become His spittoons.
+"The betel chewed by Kṛṣṇa is priceless, and the remnants of such chewed betel from His mouth are said to be the essence of nectar. When the gopīs accept these remnants, their mouths become like His spittoons.
 </div>