CC Antya 16.12 (1975): Difference between revisions

Latest revision as of 22:52, 26 January 2020

Śrī Caitanya-caritāmṛta (1975) - Antya-līlā - Chapter 16: Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu Tastes Nectar from the Lips of Lord Śrī Kṛṣṇa

Antya-līlā 16.11 - Antya-līlā 16.13

Compare Versions: CC 1975 with CC 1996

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

TEXT 12

bhojana karile pātra phelāñā yāya

lukāñā sei pātra āni' cāṭi' khāya

SYNONYMS

bhojana karile—after eating; pātra—the plate; phelāñā yāya—is thrown away; lukāñā—hiding; sei pātra—that plate; āni'-bringing; cāṭi' khāya—he licks up.

TRANSLATION

After the Vaiṣṇavas finished eating, they would throw away their dishes or leaves, and Kālidāsa would come out of hiding, take the leaves and lick up the remnants.

Antya-līlā 16.11 - Antya-līlā 16.13

@@ Line 2: / Line 2: @@
 <div style="float:left">'''[[Sri Caitanya-caritamrta (1975)|Śrī Caitanya-caritāmṛta (1975)]] - [[CC Antya (1975)|Antya-līlā]] - [[CC Antya 16 (1975)|Chapter 16: Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu Tastes Nectar from the Lips of Lord Śrī Kṛṣṇa]]'''</div>
 <div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=CC Antya 16.11 (1975)|Antya-līlā 16.11]] '''[[CC Antya 16.11 (1975)|Antya-līlā 16.11]] - [[CC Antya 16.13 (1975)|Antya-līlā 16.13]]''' [[File:Go-next.png|link=CC Antya 16.13 (1975)|Antya-līlā 16.13]]</div>
+{{CompareVersions|CC|Antya 16.12|CC 1975|CC 1996}}
 {{RandomImage}}
-''Below is the 1996 edition text, ready to be substituted with the 1975 one using the compile form.''
 ==== TEXT 12 ====
@@ Line 11: / Line 10: @@
 <div class="verse">
 :bhojana karile pātra phelāñā yāya
-:lukāñā sei pātra āni’ cāṭi’ khāya
+:lukāñā sei pātra āni' cāṭi' khāya
 </div>
@@ Line 18: / Line 17: @@
 <div class="synonyms">
-bhojana karile—after eating; pātra—the leaf plate; phelāñā yāya—is thrown away; lukāñā—hiding; sei pātra—that leaf plate; āni’—bringing; cāṭi’ khāya—he licks up.
+bhojana karile—after eating; pātra—the plate; phelāñā yāya—is thrown away; lukāñā—hiding; sei pātra—that plate; āni'-bringing; cāṭi' khāya—he licks up.
 </div>
@@ Line 25: / Line 24: @@
 <div class="translation">
-After the Vaiṣṇavas finished eating, they would throw away their leaf dishes, and Kālidāsa would come out of hiding, take the leaves and lick up the remnants.
+After the Vaiṣṇavas finished eating, they would throw away their dishes or leaves, and Kālidāsa would come out of hiding, take the leaves and lick up the remnants.
 </div>