CC Antya 7.98 (1975): Difference between revisions

Latest revision as of 04:08, 27 January 2020

Śrī Caitanya-caritāmṛta (1975) - Antya-līlā - Chapter 7: The Meeting of Śrī Caitanya Mahāprabhu and Vallabha Bhaṭṭa

Antya-līlā 7.97 - Antya-līlā 7.99

Compare Versions: CC 1975 with CC 1996

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

TEXT 98

antaryāmī prabhu jānibena mora mana

tāṅre bhaya nāhi kichu, 'viṣama' tāṅra gaṇa"

SYNONYMS

antaryāmī—existing in everyone's heart; prabhu—Śrī Caitanya Mahāprabhu; jānibena—will know; mora mana—my mind; tāṅre—of Him; bhaya—fear; nāhi—there is not; kichu—any; viṣama—very critical; tāṅra gaṇa—his associates.

TRANSLATION

"Śrī Caitanya Mahāprabhu is present in everyone's heart, and He will certainly know my mind. Therefore I do not fear Him. His associates, however, are extremely critical."

PURPORT

As the Supreme Personality of Godhead, Śrī Caitanya Mahāprabhu exists in everyone's heart. Therefore He would know the circumstances under which Paṇḍita Gosāñi agreed to hear Vallabha Bhaṭṭa's explanations, and certainly He would not be angry. However, the Vaiṣṇavas who were always with Śrī Caitanya Mahāprabhu might not understand Gadādhara Paṇḍita's inner consciousness, and they might accuse him of having compromised with Vallabha Bhaṭṭa, despite his having been neglected by Śrī Caitanya Mahāprabhu. Gadādhara Paṇḍita Gosāñi was seriously thinking in this way.

Antya-līlā 7.97 - Antya-līlā 7.99

@@ Line 2: / Line 2: @@
 <div style="float:left">'''[[Sri Caitanya-caritamrta (1975)|Śrī Caitanya-caritāmṛta (1975)]] - [[CC Antya (1975)|Antya-līlā]] - [[CC Antya 7 (1975)|Chapter 7: The Meeting of Śrī Caitanya Mahāprabhu and Vallabha Bhaṭṭa]]'''</div>
 <div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=CC Antya 7.97 (1975)|Antya-līlā 7.97]] '''[[CC Antya 7.97 (1975)|Antya-līlā 7.97]] - [[CC Antya 7.99 (1975)|Antya-līlā 7.99]]''' [[File:Go-next.png|link=CC Antya 7.99 (1975)|Antya-līlā 7.99]]</div>
+{{CompareVersions|CC|Antya 7.98|CC 1975|CC 1996}}
 {{RandomImage}}
-''Below is the 1996 edition text, ready to be substituted with the 1975 one using the compile form.''
 ==== TEXT 98 ====
@@ Line 11: / Line 10: @@
 <div class="verse">
 :antaryāmī prabhu jānibena mora mana
-:tāṅre bhaya nāhi kichu, ‘viṣama’ tāṅra gaṇa“
+:tāṅre bhaya nāhi kichu, 'viṣama' tāṅra gaṇa"
 </div>
@@ Line 18: / Line 17: @@
 <div class="synonyms">
-antaryāmī—existing in everyone’s heart; prabhu—Śrī Caitanya Mahāprabhu; jānibena—will know; mora mana—my mind; tāṅre—of Him; bhaya—fear; nāhi—there is not; kichu—any; viṣama—very critical; tāṅra gaṇa—His associates.
+antaryāmī—existing in everyone's heart; prabhu—Śrī Caitanya Mahāprabhu; jānibena—will know; mora mana—my mind; tāṅre—of Him; bhaya—fear; nāhi—there is not; kichu—any; viṣama—very critical; tāṅra gaṇa—his associates.
 </div>
@@ Line 25: / Line 24: @@
 <div class="translation">
-“Śrī Caitanya Mahāprabhu is present in everyone’s heart, and He will certainly know my mind. Therefore I do not fear Him. His associates, however, are extremely critical.”
+"Śrī Caitanya Mahāprabhu is present in everyone's heart, and He will certainly know my mind. Therefore I do not fear Him. His associates, however, are extremely critical."
 </div>
@@ Line 32: / Line 31: @@
 <div class="purport">
-As the Supreme Personality of Godhead, Śrī Caitanya Mahāprabhu exists in everyone’s heart. Therefore He would know the circumstances under which Paṇḍita Gosāñi agreed to hear Vallabha Bhaṭṭa’s explanations, and certainly He would not be angry. However, the Vaiṣṇavas who were always with Śrī Caitanya Mahāprabhu might not understand Gadādhara Paṇḍita’s inner consciousness, and they might accuse him of having compromised with Vallabha Bhaṭṭa, despite his having been neglected by Śrī Caitanya Mahāprabhu. Gadādhara Paṇḍita Gosāñi was seriously thinking in this way.
+As the Supreme Personality of Godhead, Śrī Caitanya Mahāprabhu exists in everyone's heart. Therefore He would know the circumstances under which Paṇḍita Gosāñi agreed to hear Vallabha Bhaṭṭa's explanations, and certainly He would not be angry. However, the Vaiṣṇavas who were always with Śrī Caitanya Mahāprabhu might not understand Gadādhara Paṇḍita's inner consciousness, and they might accuse him of having compromised with Vallabha Bhaṭṭa, despite his having been neglected by Śrī Caitanya Mahāprabhu. Gadādhara Paṇḍita Gosāñi was seriously thinking in this way.
 </div>