CC Antya 6.239 (1975): Difference between revisions

Latest revision as of 03:11, 27 January 2020

Śrī Caitanya-caritāmṛta (1975) - Antya-līlā - Chapter 6: The Meeting of Śrī Caitanya Mahāprabhu and Raghunatha dasa Gosvāmī

Antya-līlā 6.238 - Antya-līlā 6.240

Compare Versions: CC 1975 with CC 1996

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

TEXT 239

tṛṇād api sunīcena

taror iva sahiṣṇunā

amāninā mānadena

kīrtanīyaḥ sadā hariḥ"

SYNONYMS

tṛṇāt api—than downtrodden grass; sunīcena—being lower; taroḥ—than a tree; iva—indeed; sahiṣṇunā—with more tolerance; amāninā—without being puffed up by false pride; mānadena—giving respect to all; kīrtanīyaḥ—to be chanted; sadā—always; hariḥ—the holy name of the Lord.

TRANSLATION

"One who thinks himself lower than grass, who is more tolerant tha a tree, and who does not expect personal honor but is always prepared to give respect to others, can very easily always chant the holy name of the Lord."

Antya-līlā 6.238 - Antya-līlā 6.240

@@ Line 2: / Line 2: @@
 <div style="float:left">'''[[Sri Caitanya-caritamrta (1975)|Śrī Caitanya-caritāmṛta (1975)]] - [[CC Antya (1975)|Antya-līlā]] - [[CC Antya 6 (1975)|Chapter 6: The Meeting of Śrī Caitanya Mahāprabhu and Raghunatha dasa Gosvāmī]]'''</div>
 <div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=CC Antya 6.238 (1975)|Antya-līlā 6.238]] '''[[CC Antya 6.238 (1975)|Antya-līlā 6.238]] - [[CC Antya 6.240 (1975)|Antya-līlā 6.240]]''' [[File:Go-next.png|link=CC Antya 6.240 (1975)|Antya-līlā 6.240]]</div>
+{{CompareVersions|CC|Antya 6.239|CC 1975|CC 1996}}
 {{RandomImage}}
-''Below is the 1996 edition text, ready to be substituted with the 1975 one using the compile form.''
 ==== TEXT 239 ====
 <div class="verse">
-:tṛṇād api su-nīcena
+:tṛṇād api sunīcena
 :taror iva sahiṣṇunā
-:amāninā māna-dena
+:amāninā mānadena
-:kīrtanīyaḥ sadā hariḥ“
+:kīrtanīyaḥ sadā hariḥ"
 </div>
@@ Line 20: / Line 19: @@
 <div class="synonyms">
-tṛṇād api—than downtrodden grass; su-nīcena—being lower; taroḥ—than a tree; iva—indeed; sahiṣṇunā—with more tolerance; amāninā—without being puffed up by false pride; māna-dena—giving respect to all; kīrtanīyaḥ—to be chanted; sadā—always; hariḥ—the holy name of the Lord.
+tṛṇāt api—than downtrodden grass; sunīcena—being lower; taroḥ—than a tree; iva—indeed; sahiṣṇunā—with more tolerance; amāninā—without being puffed up by false pride; mānadena—giving respect to all; kīrtanīyaḥ—to be chanted; sadā—always; hariḥ—the holy name of the Lord.
 </div>
@@ Line 27: / Line 26: @@
 <div class="translation">
-“One who thinks himself lower than grass, who is more tolerant than a tree, and who does not expect personal honor but is always prepared to give respect to others can very easily always chant the holy name of the Lord.”
+"One who thinks himself lower than grass, who is more tolerant tha a tree, and who does not expect personal honor but is always prepared to give respect to others, can very easily always chant the holy name of the Lord."
 </div>