CC Antya 3.114-115 (1975): Difference between revisions
(Vanibot #0027: CCMirror - Mirror CC's 1996 edition to form a basis for 1975) |
(Vanibot #0020: VersionCompareLinker - added a link to the Version Compare feature) |
||
| Line 2: | Line 2: | ||
<div style="float:left">'''[[Sri Caitanya-caritamrta (1975)|Śrī Caitanya-caritāmṛta (1975)]] - [[CC Antya (1975)|Antya-līlā]] - [[CC Antya 3 (1975)|Chapter 3: The Glories of Śrīla Haridāsa Ṭhākura]]'''</div> | <div style="float:left">'''[[Sri Caitanya-caritamrta (1975)|Śrī Caitanya-caritāmṛta (1975)]] - [[CC Antya (1975)|Antya-līlā]] - [[CC Antya 3 (1975)|Chapter 3: The Glories of Śrīla Haridāsa Ṭhākura]]'''</div> | ||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=CC Antya 3.113 (1975)|Antya-līlā 3.113]] '''[[CC Antya 3.113 (1975)|Antya-līlā 3.113]] - [[CC Antya 3.116 (1975)|Antya-līlā 3.116]]''' [[File:Go-next.png|link=CC Antya 3.116 (1975)|Antya-līlā 3.116]]</div> | <div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=CC Antya 3.113 (1975)|Antya-līlā 3.113]] '''[[CC Antya 3.113 (1975)|Antya-līlā 3.113]] - [[CC Antya 3.116 (1975)|Antya-līlā 3.116]]''' [[File:Go-next.png|link=CC Antya 3.116 (1975)|Antya-līlā 3.116]]</div> | ||
{{CompareVersions|CC|Antya 3.114-115|CC 1975|CC 1996}} | |||
{{RandomImage}} | {{RandomImage}} | ||
| Line 8: | Line 9: | ||
<div class="verse"> | <div class="verse"> | ||
:haridāsa kahe, | :haridāsa kahe,--"tomā karimu aṅgīkāra | ||
:saṅkhyā-nāma-samāpti yāvat nā haya āmāra | :saṅkhyā-nāma-samāpti yāvat nā haya āmāra | ||
:tāvat tumi | :tāvat tumi vasi' śuna nāma-saṅkīrtana | ||
:nāma-samāpti haile karimu ye tomāra | :nāma-samāpti haile karimu ye tomāra mana" | ||
</div> | </div> | ||
| Line 18: | Line 19: | ||
<div class="synonyms"> | <div class="synonyms"> | ||
haridāsa kahe—Haridāsa Ṭhākura said; tomā—you; karimu aṅgīkāra—I shall accept; saṅkhyā-nāma—the number of holy names; samāpti—finishing; yāvat—as long as; nā—not; haya—it is; āmāra—my; tāvat—so long; tumi—you; | haridāsa kahe—Haridāsa Ṭhākura said; tomā—you; karimu aṅgīkāra—I shall accept; saṅkhyā-nāma—the number of holy names; samāpti—finishing; yāvat—as long as; nā—not; haya—it is; āmāra—my; tāvat—so long; tumi—you; vasi'-sitting; śuna—hear; nāma-saṅkīrtana—chanting of the holy name; nāma—of the holy name; samāpti—finishing; haile—when there is; karimu—I shall do; ye—what; tomāra—your; mana—mind. | ||
</div> | </div> | ||
| Line 25: | Line 26: | ||
<div class="translation"> | <div class="translation"> | ||
Haridāsa Ṭhākura replied, | Haridāsa Ṭhākura replied,"I shall accept you without fall, but you will have to wait until I have finished chanting my regular rounds on my beads. Until that time, please sit and listen to the chanting of the holy name. As soon as I am finished, I shall fulfill your desire." | ||
</div> | </div> | ||
Latest revision as of 00:58, 27 January 2020
His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXTS 114-115
- haridāsa kahe,--"tomā karimu aṅgīkāra
- saṅkhyā-nāma-samāpti yāvat nā haya āmāra
- tāvat tumi vasi' śuna nāma-saṅkīrtana
- nāma-samāpti haile karimu ye tomāra mana"
SYNONYMS
haridāsa kahe—Haridāsa Ṭhākura said; tomā—you; karimu aṅgīkāra—I shall accept; saṅkhyā-nāma—the number of holy names; samāpti—finishing; yāvat—as long as; nā—not; haya—it is; āmāra—my; tāvat—so long; tumi—you; vasi'-sitting; śuna—hear; nāma-saṅkīrtana—chanting of the holy name; nāma—of the holy name; samāpti—finishing; haile—when there is; karimu—I shall do; ye—what; tomāra—your; mana—mind.
TRANSLATION
Haridāsa Ṭhākura replied,"I shall accept you without fall, but you will have to wait until I have finished chanting my regular rounds on my beads. Until that time, please sit and listen to the chanting of the holy name. As soon as I am finished, I shall fulfill your desire."