CC Antya 1.107 (1975): Difference between revisions

Latest revision as of 20:02, 26 January 2020

Śrī Caitanya-caritāmṛta (1975) - Antya-līlā - Chapter 1: Śrīla Rūpa Gosvāmī's Second Meeting With the Lord

Antya-līlā 1.106 - Antya-līlā 1.108

Compare Versions: CC 1975 with CC 1996

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

TEXT 107

'īśvara-svabhāva'--bhaktera nā laya aparādha

alpa-sevā bahu māne ātma-paryanta prasāda

SYNONYMS

īśvara-svabhāva—the characteristic of the Supreme Personality of Godhead; bhaktera—of the pure devotee; nā laya—does not take; aparādha—any offense; alpa-sevā—very small service; bahu māne—the Lord accepts as very great; ātma-paryanta—giving Himself; prasāda—mercy.

TRANSLATION

Characteristically, the Supreme Personality of Godhead does not take seriously an offense committed by a pure devotee. The Lord accepts whatever small service a devotee renders as being such a great service that He is prepared to give even Himself, not to speak of other benedictions.

Antya-līlā 1.106 - Antya-līlā 1.108

@@ Line 2: / Line 2: @@
 <div style="float:left">'''[[Sri Caitanya-caritamrta (1975)|Śrī Caitanya-caritāmṛta (1975)]] - [[CC Antya (1975)|Antya-līlā]] - [[CC Antya 1 (1975)|Chapter 1: Śrīla Rūpa Gosvāmī's Second Meeting With the Lord]]'''</div>
 <div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=CC Antya 1.106 (1975)|Antya-līlā 1.106]] '''[[CC Antya 1.106 (1975)|Antya-līlā 1.106]] - [[CC Antya 1.108 (1975)|Antya-līlā 1.108]]''' [[File:Go-next.png|link=CC Antya 1.108 (1975)|Antya-līlā 1.108]]</div>
+{{CompareVersions|CC|Antya 1.107|CC 1975|CC 1996}}
 {{RandomImage}}
-''Below is the 1996 edition text, ready to be substituted with the 1975 one using the compile form.''
 ==== TEXT 107 ====
 <div class="verse">
-:’īśvara-svabhāva’—bhaktera nā laya aparādha
+:'īśvara-svabhāva'--bhaktera nā laya aparādha
 :alpa-sevā bahu māne ātma-paryanta prasāda
 </div>
@@ Line 25: / Line 24: @@
 <div class="translation">
-Characteristically, the Supreme Personality of Godhead does not take seriously an offense committed by a pure devotee. The Lord accepts whatever small service a devotee renders as being such a great service that He is prepared to give even Himself, what to speak of other benedictions.
+Characteristically, the Supreme Personality of Godhead does not take seriously an offense committed by a pure devotee. The Lord accepts whatever small service a devotee renders as being such a great service that He is prepared to give even Himself, not to speak of other benedictions.
 </div>