CC Madhya 24.256 (1975): Difference between revisions

Latest revision as of 15:30, 27 January 2020

Śrī Caitanya-caritāmṛta (1975) - Madhya-līlā - Chapter 24: The Sixty-One Explanations of the Atmārāma Verse

Madhya-līlā 24.255 - Madhya-līlā 24.257

Compare Versions: CC 1975 with CC 1996

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

TEXT 256

vyādha kahe,--'yei kaha, sei ta' kariba'

nārada kahe,--'dhanuka bhāṅga, tabe se kahiba'

SYNONYMS

vyādha kahe—the hunter replied; yei kaha—whatever you say; sei ta' kariba—that I shall do; nārada kahe—Nārada Muni replied; dhanuka bhāṅga—break your bow; tabe—then; se kahiba—I shall speak to you.

TRANSLATION

"The hunter then said, 'My dear sir, whatever you say I shall do.' Nārada immediately ordered him, 'First of all, break your bow. Then I shall tell you what is to be done.'

PURPORT

This is the process of initiation. The disciple must admit that he will no longer commit sinful activity-namely illicit sex, meat-eating, gambling and intoxication. He promises to execute the order of the spiritual master. Then the spiritual master takes care of him and elevates him to spiritual emancipation.

Madhya-līlā 24.255 - Madhya-līlā 24.257

@@ Line 2: / Line 2: @@
 <div style="float:left">'''[[Sri Caitanya-caritamrta (1975)|Śrī Caitanya-caritāmṛta (1975)]] - [[CC Madhya (1975)|Madhya-līlā]] - [[CC Madhya 24 (1975)|Chapter 24: The Sixty-One Explanations of the Atmārāma Verse]]'''</div>
 <div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=CC Madhya 24.255 (1975)|Madhya-līlā 24.255]] '''[[CC Madhya 24.255 (1975)|Madhya-līlā 24.255]] - [[CC Madhya 24.257 (1975)|Madhya-līlā 24.257]]''' [[File:Go-next.png|link=CC Madhya 24.257 (1975)|Madhya-līlā 24.257]]</div>
+{{CompareVersions|CC|Madhya 24.256|CC 1975|CC 1996}}
 {{RandomImage}}
-''Below is the 1996 edition text, ready to be substituted with the 1975 one using the compile form.''
 ==== TEXT 256 ====
 <div class="verse">
-:vyādha kahe,—‘yei kaha, sei ta’ kariba’
+:vyādha kahe,--'yei kaha, sei ta' kariba'
-:nārada kahe,—‘dhanuka bhāṅga, tabe se kahiba’
+:nārada kahe,--'dhanuka bhāṅga, tabe se kahiba'
 </div>
@@ Line 18: / Line 17: @@
 <div class="synonyms">
-vyādha kahe—the hunter replied; yei kaha—whatever you say; sei ta’ kariba—that I shall do; nārada kahe—Nārada Muni replied; dhanuka bhāṅga—break your bow; tabe—then; se kahiba—I shall speak to you.
+vyādha kahe—the hunter replied; yei kaha—whatever you say; sei ta' kariba—that I shall do; nārada kahe—Nārada Muni replied; dhanuka bhāṅga—break your bow; tabe—then; se kahiba—I shall speak to you.
 </div>
@@ Line 25: / Line 24: @@
 <div class="translation">
-“The hunter then said, ‘My dear sir, whatever you say I shall do.’
+"The hunter then said, 'My dear sir, whatever you say I shall do.' Nārada immediately ordered him, 'First of all, break your bow. Then I shall tell you what is to be done.'
-“Nārada immediately ordered him, ‘First of all, break your bow. Then I shall tell you what is to be done.’
 </div>
@@ Line 33: / Line 31: @@
 <div class="purport">
-This is the process of initiation. The disciple must vow that he will no longer commit sinful activity—namely illicit sex, meat-eating, gambling and intoxication. He promises to execute the order of the spiritual master. Then the spiritual master takes care of him and elevates him to spiritual emancipation.
+This is the process of initiation. The disciple must admit that he will no longer commit sinful activity-namely illicit sex, meat-eating, gambling and intoxication. He promises to execute the order of the spiritual master. Then the spiritual master takes care of him and elevates him to spiritual emancipation.
 </div>