CC Madhya 23.60 (1975): Difference between revisions

Latest revision as of 14:53, 27 January 2020

Śrī Caitanya-caritāmṛta (1975) - Madhya-līlā - Chapter 23: Life's Ultimate Goal — Love of Godhead

Madhya-līlā 23.59 - Madhya-līlā 23.61

Compare Versions: CC 1975 with CC 1996

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

TEXT 60

citra-jalpera daśa aṅga--prajalpādi-nāma

'bhramara-gītā'ra daśa śloka tāhāte pramāṇa

SYNONYMS

citra-jalpera—of the mad talks; daśa—ten; aṅga—parts; prajalpa-ādi-nāma—named prajalpa and so on; bhramara-gītāra—of Rādhārāṇī's talks with the bumblebee (Śrīmad-Bhāgavatam, Canto Ten, Chapter Forty-seven); daśa śloka—ten verses; tāhāte—in that matter; pramāṇa—the evidence.

TRANSLATION

"Mad emotional talks include ten divisions, called prajalpa and other names. An example of this is the ten verses spoken by Śrīmatī Rādhārāṇī called 'song to the bumblebee.'

PURPORT

Imaginative mad talks known as citra-jalpa can be divided into ten categories-prajalpa, parijalpa, vijalpa, ujjalpa, sañjalpa, avajalpa, abhijalpa, ājalpa, pratijalpa and sujalpa. There are no English equivalents for these different features of jalpa (imaginative talk).

Madhya-līlā 23.59 - Madhya-līlā 23.61

@@ Line 2: / Line 2: @@
 <div style="float:left">'''[[Sri Caitanya-caritamrta (1975)|Śrī Caitanya-caritāmṛta (1975)]] - [[CC Madhya (1975)|Madhya-līlā]] - [[CC Madhya 23 (1975)|Chapter 23: Life's Ultimate Goal — Love of Godhead]]'''</div>
 <div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=CC Madhya 23.59 (1975)|Madhya-līlā 23.59]] '''[[CC Madhya 23.59 (1975)|Madhya-līlā 23.59]] - [[CC Madhya 23.61 (1975)|Madhya-līlā 23.61]]''' [[File:Go-next.png|link=CC Madhya 23.61 (1975)|Madhya-līlā 23.61]]</div>
+{{CompareVersions|CC|Madhya 23.60|CC 1975|CC 1996}}
 {{RandomImage}}
-''Below is the 1996 edition text, ready to be substituted with the 1975 one using the compile form.''
 ==== TEXT 60 ====
 <div class="verse">
-:citra-jalpera daśa aṅga—prajalpādi-nāma
+:citra-jalpera daśa aṅga--prajalpādi-nāma
-:’bhramara-gītā’ra daśa śloka tāhāte pramāṇa
+:'bhramara-gītā'ra daśa śloka tāhāte pramāṇa
 </div>
@@ Line 18: / Line 17: @@
 <div class="synonyms">
-citra-jalpera—of the mad talks; daśa—ten; aṅga—parts; prajalpa-ādi-nāma—named prajalpa and so on; bhramara-gītāra—of Rādhārāṇī’s talks with the bumblebee (Śrīmad-Bhāgavatam, Canto Ten, Chapter Forty-seven); daśa śloka—ten verses; tāhāte—in that matter; pramāṇa—the evidence.
+citra-jalpera—of the mad talks; daśa—ten; aṅga—parts; prajalpa-ādi-nāma—named prajalpa and so on; bhramara-gītāra—of Rādhārāṇī's talks with the bumblebee (Śrīmad-Bhāgavatam, Canto Ten, Chapter Forty-seven); daśa śloka—ten verses; tāhāte—in that matter; pramāṇa—the evidence.
 </div>
@@ Line 25: / Line 24: @@
 <div class="translation">
-“Mad emotional talks include ten divisions, called prajalpa and other names. An example of this is the ten verses spoken by Śrīmatī Rādhārāṇī called ‘The Song to the Bumblebee.’
+"Mad emotional talks include ten divisions, called prajalpa and other names. An example of this is the ten verses spoken by Śrīmatī Rādhārāṇī called 'song to the bumblebee.'
 </div>
@@ Line 32: / Line 31: @@
 <div class="purport">
-Imaginative mad talks, known as citra-jalpa, can be divided into ten categories—prajalpa, parijalpa, vijalpa, ujjalpa, sañjalpa, avajalpa, abhijalpa, ājalpa, pratijalpa and sujalpa. There are no English equivalents for these different features of jalpa (imaginative talk).
+Imaginative mad talks known as citra-jalpa can be divided into ten categories-prajalpa, parijalpa, vijalpa, ujjalpa, sañjalpa, avajalpa, abhijalpa, ājalpa, pratijalpa and sujalpa. There are no English equivalents for these different features of jalpa (imaginative talk).
 </div>