CC Madhya 23.6 (1975): Difference between revisions

Latest revision as of 14:56, 27 January 2020

Śrī Caitanya-caritāmṛta (1975) - Madhya-līlā - Chapter 23: Life's Ultimate Goal — Love of Godhead

Madhya-līlā 23.5 - Madhya-līlā 23.7

Compare Versions: CC 1975 with CC 1996

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

TEXT 6

e dui,--bhāvera 'svarūpa', 'taṭastha' lakṣaṇa

premera lakṣaṇa ebe śuna, sanātana

SYNONYMS

ei dui—these two; bhāvera—of emotion; sva-rūpa—constitutional; taṭastha—marginal; lakṣaṇa—symptoms; premera—of love; lakṣaṇa—the symptoms; ebe—now; śuna—hear; sanātana—O Sanātana.

TRANSLATION

"Bhāva [emotion] has two different symptoms-constitutional and marginal. Now, My dear Sanātana, listen to the symptoms of love.

PURPORT

The word śuddha-sattva-viśeṣātmā means "situated on the transcendental platform of pure goodness." In this way the soul is purified of all material contamination, and this position is called svarūpa-lakṣaṇa, the constitutional symptom of bhāva, emotion. By various tastes, one's heart is softened, and there is an awakening of one's loving propensity to render spontaneous service to the Lord. This is called taṭastha-lakṣaṇa, the marginal symptom of bhāva.

Madhya-līlā 23.5 - Madhya-līlā 23.7

@@ Line 2: / Line 2: @@
 <div style="float:left">'''[[Sri Caitanya-caritamrta (1975)|Śrī Caitanya-caritāmṛta (1975)]] - [[CC Madhya (1975)|Madhya-līlā]] - [[CC Madhya 23 (1975)|Chapter 23: Life's Ultimate Goal — Love of Godhead]]'''</div>
 <div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=CC Madhya 23.5 (1975)|Madhya-līlā 23.5]] '''[[CC Madhya 23.5 (1975)|Madhya-līlā 23.5]] - [[CC Madhya 23.7 (1975)|Madhya-līlā 23.7]]''' [[File:Go-next.png|link=CC Madhya 23.7 (1975)|Madhya-līlā 23.7]]</div>
+{{CompareVersions|CC|Madhya 23.6|CC 1975|CC 1996}}
 {{RandomImage}}
-''Below is the 1996 edition text, ready to be substituted with the 1975 one using the compile form.''
 ==== TEXT 6 ====
 <div class="verse">
-:e dui,—bhāvera ‘svarūpa’, ‘taṭastha’ lakṣaṇa
+:e dui,--bhāvera 'svarūpa', 'taṭastha' lakṣaṇa
 :premera lakṣaṇa ebe śuna, sanātana
 </div>
@@ Line 18: / Line 17: @@
 <div class="synonyms">
-ei dui—these two; bhāvera—of emotion; svarūpa—constitutional; taṭastha—marginal; lakṣaṇa—symptoms; premera—of love; lakṣaṇa—the symptoms; ebe—now; śuna—hear; sanātana—O Sanātana.
+ei dui—these two; bhāvera—of emotion; sva-rūpa—constitutional; taṭastha—marginal; lakṣaṇa—symptoms; premera—of love; lakṣaṇa—the symptoms; ebe—now; śuna—hear; sanātana—O Sanātana.
 </div>
@@ Line 25: / Line 24: @@
 <div class="translation">
-“Bhāva [emotion] has two different symptoms—constitutional and marginal. Now, My dear Sanātana, listen to the symptoms of love.
+"Bhāva [emotion] has two different symptoms-constitutional and marginal. Now, My dear Sanātana, listen to the symptoms of love.
 </div>
@@ Line 32: / Line 31: @@
 <div class="purport">
-The word śuddha-sattva-viśeṣātmā means “situated on the transcendental platform of pure goodness.” In this way the soul is purified of all material contamination, and this position is called svarūpa-lakṣaṇa, the constitutional symptom of bhāva, emotion. By various tastes, one’s heart is softened, and there is an awakening of one’s loving propensity to render spontaneous service to the Lord. This is called taṭastha-lakṣaṇa, the marginal symptom of bhāva.
+The word śuddha-sattva-viśeṣātmā means "situated on the transcendental platform of pure goodness." In this way the soul is purified of all material contamination, and this position is called svarūpa-lakṣaṇa, the constitutional symptom of bhāva, emotion. By various tastes, one's heart is softened, and there is an awakening of one's loving propensity to render spontaneous service to the Lord. This is called taṭastha-lakṣaṇa, the marginal symptom of bhāva.
 </div>