CC Madhya 21.116 (1975): Difference between revisions

Latest revision as of 13:45, 27 January 2020

Śrī Caitanya-caritāmṛta (1975) - Madhya-līlā - Chapter 21: The Opulence and Sweetness of Lord Śrī Kṛṣṇa

Madhya-līlā 21.115 - Madhya-līlā 21.117

Compare Versions: CC 1975 with CC 1996

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

TEXT 116

tāte sākṣī sei ramā, nārāyaṇera priyatamā,

pativratā-gaṇera upāsyā

tiṅho ye mādhurya-lobhe, chāḍi' saba kāma-bhoge,

vrata kari' karilā tapasyā

SYNONYMS

tāte—in this regard; sākṣī—the evidence; sei ramā—that goddess of fortune; nārāyaṇera priya-tamā—the most dear consort of Nārāyaṇa; pati-vratā-gaṇera—of all chaste women; upāsyā—worshipable; tiṅho—she; ye—that; mādhurya-lobhe—being attracted by the same sweetness; chāḍi'-giving up; saba—all; kāma-bhoge—to enjoy with Kṛṣṇa; vrata kari'-taking a vow; karilā tapasyā—executed austerities.

TRANSLATION

"Even the dearest consort of Nārāyaṇa, the goddess of fortune, who is worshiped by all chaste women, is captivated by the unparalleled sweetness of Kṛṣṇa. She even gave up everything in her desire to enjoy Kṛṣṇa, and taking a great vow, she underwent severe austerities.

Madhya-līlā 21.115 - Madhya-līlā 21.117

@@ Line 2: / Line 2: @@
 <div style="float:left">'''[[Sri Caitanya-caritamrta (1975)|Śrī Caitanya-caritāmṛta (1975)]] - [[CC Madhya (1975)|Madhya-līlā]] - [[CC Madhya 21 (1975)|Chapter 21: The Opulence and Sweetness of Lord Śrī Kṛṣṇa]]'''</div>
 <div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=CC Madhya 21.115 (1975)|Madhya-līlā 21.115]] '''[[CC Madhya 21.115 (1975)|Madhya-līlā 21.115]] - [[CC Madhya 21.117 (1975)|Madhya-līlā 21.117]]''' [[File:Go-next.png|link=CC Madhya 21.117 (1975)|Madhya-līlā 21.117]]</div>
+{{CompareVersions|CC|Madhya 21.116|CC 1975|CC 1996}}
 {{RandomImage}}
-''Below is the 1996 edition text, ready to be substituted with the 1975 one using the compile form.''
 ==== TEXT 116 ====
 <div class="verse">
-:tāte sākṣī sei ramā,     nārāyaṇera priyatamā,
+:tāte sākṣī sei ramā, nārāyaṇera priyatamā,
 :pativratā-gaṇera upāsyā
-:tiṅho ye mādhurya-lobhe,     chāḍi’ saba kāma-bhoge,
+:tiṅho ye mādhurya-lobhe, chāḍi' saba kāma-bhoge,
-:vrata kari’ karilā tapasyā
+:vrata kari' karilā tapasyā
 </div>
@@ Line 20: / Line 19: @@
 <div class="synonyms">
-tāte—in this regard; sākṣī—the evidence; sei ramā—that goddess of fortune; nārāyaṇera priya-tamā—the most dear consort of Nārāyaṇa; pati-vratā-gaṇera—of all chaste women; upāsyā—worshipable; tiṅho—she; ye—that; mādhurya-lobhe—being attracted by the same sweetness; chāḍi’—giving up; saba—all; kāma-bhoge—to enjoy with Kṛṣṇa; vrata kari’—taking a vow; karilā tapasyā—executed austerities.
+tāte—in this regard; sākṣī—the evidence; sei ramā—that goddess of fortune; nārāyaṇera priya-tamā—the most dear consort of Nārāyaṇa; pati-vratā-gaṇera—of all chaste women; upāsyā—worshipable; tiṅho—she; ye—that; mādhurya-lobhe—being attracted by the same sweetness; chāḍi'-giving up; saba—all; kāma-bhoge—to enjoy with Kṛṣṇa; vrata kari'-taking a vow; karilā tapasyā—executed austerities.
 </div>
@@ Line 27: / Line 26: @@
 <div class="translation">
-“The vivid evidence in this regard is that the dearest consort of Nārāyaṇa, the goddess of fortune, who is worshiped by all chaste women, gave up everything in her desire to enjoy Kṛṣṇa, being captivated by His unparalleled sweetness. Thus she took a great vow and underwent severe austerities.
+"Even the dearest consort of Nārāyaṇa, the goddess of fortune, who is worshiped by all chaste women, is captivated by the unparalleled sweetness of Kṛṣṇa. She even gave up everything in her desire to enjoy Kṛṣṇa, and taking a great vow, she underwent severe austerities.
 </div>