CC Madhya 21.115 (1975): Difference between revisions

Latest revision as of 13:44, 27 January 2020

Śrī Caitanya-caritāmṛta (1975) - Madhya-līlā - Chapter 21: The Opulence and Sweetness of Lord Śrī Kṛṣṇa

Madhya-līlā 21.114 - Madhya-līlā 21.116

Compare Versions: CC 1975 with CC 1996

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

TEXT 115

ye mādhurīra ūrdhva āna, nāhi yāra samāna,

paravyome svarūpera gaṇe

yeṅho saba-avatārī, paravyoma-adhikārī,

e mādhurya nāhi nārāyaṇe

SYNONYMS

ye mādhurīra—that sweetness; ūrdhva—higher; āna—another; nāhi—there is not; yāra samāna—equal to which; para-vyome—the spiritual sky; sva-rūpera gaṇe—among the expansions of Kṛṣṇa's personality; yeṅho—who; saba-avatāri—the source of all the incarnations; para-vyoma-adhikārī—the predominating Deity of the Vaikuṇṭha planets; e mādhurya—this ecstatic sweetness; nāhi—is not; nārāyaṇe—even in Lord Nārāyaṇa.

TRANSLATION

"The sweetness of Kṛṣṇa's beauty enjoyed by the gopīs is unparalleled. Nothing is equal to or greater than such ecstatic sweetness. Even the predominating Deities of the Vaikuṇṭha planets, the Nārāyaṇas, do not possess such sweetness. Indeed, none of the incarnations of Kṛṣṇa up to Nārāyaṇa possess such transcendental beauty.

Madhya-līlā 21.114 - Madhya-līlā 21.116

@@ Line 2: / Line 2: @@
 <div style="float:left">'''[[Sri Caitanya-caritamrta (1975)|Śrī Caitanya-caritāmṛta (1975)]] - [[CC Madhya (1975)|Madhya-līlā]] - [[CC Madhya 21 (1975)|Chapter 21: The Opulence and Sweetness of Lord Śrī Kṛṣṇa]]'''</div>
 <div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=CC Madhya 21.114 (1975)|Madhya-līlā 21.114]] '''[[CC Madhya 21.114 (1975)|Madhya-līlā 21.114]] - [[CC Madhya 21.116 (1975)|Madhya-līlā 21.116]]''' [[File:Go-next.png|link=CC Madhya 21.116 (1975)|Madhya-līlā 21.116]]</div>
+{{CompareVersions|CC|Madhya 21.115|CC 1975|CC 1996}}
 {{RandomImage}}
-''Below is the 1996 edition text, ready to be substituted with the 1975 one using the compile form.''
 ==== TEXT 115 ====
 <div class="verse">
-:ye mādhurīra ūrdhva āna,     nāhi yāra samāna,
+:ye mādhurīra ūrdhva āna, nāhi yāra samāna,
 :paravyome svarūpera gaṇe
-:yeṅho saba-avatārī,     paravyoma-adhikārī,
+:yeṅho saba-avatārī, paravyoma-adhikārī,
 :e mādhurya nāhi nārāyaṇe
 </div>
@@ Line 20: / Line 19: @@
 <div class="synonyms">
-ye mādhurīra—that sweetness; ūrdhva—higher; āna—another; nāhi—there is not; yāra samāna—equal to which; para-vyome—the spiritual sky; svarūpera gaṇe—among the expansions of Kṛṣṇa’s personality; yeṅho—who; saba-avatāri—the source of all the incarnations; para-vyoma-adhikārī—the predominating Deity of the Vaikuṇṭha planets; e mādhurya—this ecstatic sweetness; nāhi—is not; nārāyaṇe—even in Lord Nārāyaṇa.
+ye mādhurīra—that sweetness; ūrdhva—higher; āna—another; nāhi—there is not; yāra samāna—equal to which; para-vyome—the spiritual sky; sva-rūpera gaṇe—among the expansions of Kṛṣṇa's personality; yeṅho—who; saba-avatāri—the source of all the incarnations; para-vyoma-adhikārī—the predominating Deity of the Vaikuṇṭha planets; e mādhurya—this ecstatic sweetness; nāhi—is not; nārāyaṇe—even in Lord Nārāyaṇa.
 </div>
@@ Line 27: / Line 26: @@
 <div class="translation">
-“The sweetness of Kṛṣṇa’s beauty enjoyed by the gopīs is unparalleled. Nothing is equal to or greater than such ecstatic sweetness. Even the predominating Deities of the Vaikuṇṭha planets, the Nārāyaṇas, do not possess such sweetness. Indeed, none of the incarnations of Kṛṣṇa up to Nārāyaṇa possess such transcendental beauty.
+"The sweetness of Kṛṣṇa's beauty enjoyed by the gopīs is unparalleled. Nothing is equal to or greater than such ecstatic sweetness. Even the predominating Deities of the Vaikuṇṭha planets, the Nārāyaṇas, do not possess such sweetness. Indeed, none of the incarnations of Kṛṣṇa up to Nārāyaṇa possess such transcendental beauty.
 </div>